Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vím, že vypadám mladě, ale myslíš, že mi projde 16?
German[de]
Ich muss jung aussehen, aber glaubst du, ich gehe als 16 durch?
English[en]
Well I mean, I know I look young, but do you really think I pass for 16?
Finnish[fi]
Näytän nuorelta, mutta menenkö 16-vuotiaasta?
Hebrew[he]
ובכן אני מתכוונת, אני יודעת שאני נראית צעירה, אבל את חושבת שאני אעבור להיות בת 16?
Hungarian[hu]
Tudom, hogy fiatalnak tűnök, de szerinted elmegyek 16 - nak?
Italian[it]
Beh, so di sembrare giovane, ma sei sicura che possa passare per una sedicenne?
Portuguese[pt]
Sei que pareço jovem, mas achas que passo por 16 anos?
Romanian[ro]
Stiu ca arat tanara, dar chiar crezi ca pot arata de 16 ani?
Russian[ru]
Хорошо, я имею ввиду, я знаю, я выгляжу молодо, но действительно ли ты думаешь что я смахиваю на 16?
Serbian[sr]
Znam da izgledam mlado, ali da li stvarno misliš da ću proći kao šesnaestogodišnjakinja?
Turkish[tr]
Yani, biliyorum, genç görünüyorum, ama cidden 16 yaşında gibi miyim?