Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ned gennem årtusinderne lyder den guddommelige Herskers ord: „Hjem til borgen, I fanger med håb!“ — Zakarias 9:12.
German[de]
Aus einer Zeit, die Jahrtausende zurückliegt, klingen uns die Worte des göttlichen Herrschers entgegen: „Kehret zur Feste zurück, ihr Gefangenen der Hoffnung.“ — Sacharja 9:12.
English[en]
Down through the hallways of millenniums of time come sounding the words of the Divine Ruler: “Return to the stronghold, you prisoners of the hope.” —Zechariah 9:12.
Spanish[es]
Por los corredores de milenios de tiempo vienen resonando estas palabras del Gobernante Divino: “Vuélvanse a la plaza fuerte, prisioneros de la esperanza.”—Zacarías 9:12.
Finnish[fi]
Kautta vuosituhansien kaikuvat jumalallisen Hallitsijan sanat: ”Tulkaa takaisin varustukseen, te vangit, joilla on toivo.” – Sak. 9:12.
French[fr]
Après plusieurs millénaires, les paroles suivantes du Chef divin résonnent encore à nos oreilles: “Revenez à la forteresse, prisonniers de l’espérance!” — Zacharie 9:12, NW.
Italian[it]
Dal corso dei millenni del tempo giungono echeggiando le parole del Divino Governante: “Tornate alla fortezza, prigionieri della speranza”. — Zaccaria 9:12.
Korean[ko]
수천년 동안 신성 통치자께서는 “소망을 품은 갇혔던 자들아 너희는 보장[요새, 신세]으로 돌아올찌니라” 하고 외치셨읍니다.—스가랴 9:12.
Norwegian[nb]
Opp gjennom årtusener har den guddommelige Herskers ord runget: «Vend tilbake til festningen, I fanger som har håp!» — Sakarias 9: 12.
Dutch[nl]
Door de gangen van de millennia weergalmen de woorden van de Goddelijke Heerser: „Keert terug naar de vesting, gij gevangenen van de hoop.” — Zacharia 9:12.
Portuguese[pt]
Através dos corredores dos milênios passados de tempo ressoam as palavras do Governante Divino: “Voltai ao reduto, prisioneiros da esperança.” — Zacarias 9:12.
Swedish[sv]
För tusentals år sedan ljöd den gudomlige härskarens ord, som nu når våra öron: ”Så vänden då åter till edert fäste, I fångar, som nu haven ett hopp.” — Sakarja 9:12.