Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I aften skete en eksplosion på et af Chevrons raffinaderier i Pembroke i Wales med det resultat, at der udbrød brand i anlæggene.
German[de]
Heute Abend hat sich in einer Raffinerie des Ölkonzerns Chevron im walisischen Pembroke eine Explosion ereignet, die nach Angaben der örtlichen Feuerwehr dazu geführt hat, dass in den Anlagen ein Brand ausbrach.
English[en]
Local fire services have reported an explosion followed by a fire at the Chevron refinery in Pembroke (Wales).
Spanish[es]
Anoche se produjo una explosión en una refinería de la empresa Chevron, en Pembroke (Gales), que provocó un incendio en las instalaciones, según ha comunicado el servicio de bomberos local.
Finnish[fi]
Walesissa Pembrokessa sijaitsevalla Chevron-yhtiön öljynjalostamolla ilmoitettiin hiljattain räjähdyksestä, jonka jälkeen ilmoitettiin laitoksessa riehuvasta tulipalosta, kuten paikallinen palokunta kertoi asiasta.
French[fr]
Une explosion a été signalée hier soir dans une raffinerie de la compagnie Chevron, à Pembroke (Pays de Galles), à la suite de laquelle un incendie s'est déclaré dans les installations, comme l'a annoncé la brigade locale de pompiers.
Italian[it]
Ieri sera è stata segnalata un’esplosione in una raffineria della compagnia Chevron, a Pembroke (Paese di Galles), in seguito alla quale, come annunciato dalla brigata locale di pompieri, si è sviluppato un incendio negli impianti.
Dutch[nl]
Er is vandaag een ontploffing geweest in de Pembroke-raffinaderij van Chevron in Wales, waardoor volgens de lokale brandweer brand is uitgebroken.
Portuguese[pt]
Foi noticiada uma explosão ontem à noite numa refinaria da empresa Chevron, em Pembroke (País de Gales), que provocou um incêndio nas instalações, como informou a brigada de bombeiros local.
Swedish[sv]
En explosion inträffade igår kväll i Chevrons raffinaderi i Pembroke i Wales som resulterade i att en brand utbröt i företagets anläggningar, enligt en rapport från det lokala brandförsvaret.