Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle gebruik dié geld om voedsel en ander artikels te koop wat tot die welsyn van hulle gesin bydra.
Amharic[am]
ያገኙትንም ገንዘብ ለምግብና ለቤተሰቡ ደኅንነት አስፈላጊ የሆኑ ሌሎች ነገሮችን ለመግዛት ይጠቀሙበታል።
Arabic[ar]
وهم يستخدمون المال الذي يكسبونه لشراء الطعام وأشياء اخرى تساهم في خير عائلتهم.
Bemba[bem]
Babomfya indalama shanonkwa ku kushitamo ifya kulya ne fipe fimbi ifisangwila ku busuma bwa lupwa lwabo.
Bulgarian[bg]
Те използуват спечелените пари за купуването на храна и други неща, които допринасят за добруването на тяхното семейство.
Bislama[bi]
Oli yusum mane ya blong pem kakae mo ol narafala samting blong givhan long famle blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ilang gamiton ang salapi nga makita sa pagpalit ug makaon ug ubang mga butang nga makahatag ug dugang kaayohan sa ilang pamilya.
Czech[cs]
Vydělané peníze používají k nákupu potravin a dalších věcí, které přispívají k prospěchu jejich rodiny.
Danish[da]
Denne indtægt bruger de til køb af fødevarer og andre fornødenheder til familiens trivsel.
German[de]
Mit dem verdienten Geld werden Lebensmittel und andere dem Wohlergehen der Familie dienende Dinge gekauft.
Efik[efi]
Mmọ ẹda okụk oro mmọ ẹbọde ẹdep udia ye mme n̄kpọ eken oro ẹtịpde n̄kpọ ẹsịn ke mfọnọn̄kpọ ubon mmọ.
Greek[el]
Χρησιμοποιούν τα χρήματα που κερδίζουν για να αγοράσουν τρόφιμα και άλλα είδη που συμβάλλουν στην ευημερία της οικογένειάς τους.
English[en]
They use money earned to buy food and other items that contribute to the welfare of their family.
Spanish[es]
Usa el dinero que gana para comprar comida y otros artículos que contribuyen al bienestar de la familia.
Estonian[et]
Nad kasutavad teenitud raha toidu ja muude kaupade ostmiseks, mis on vajalikud nende perekonna heaoluks.
Finnish[fi]
He ostavat ansaitsemallaan rahalla ruokaa ja muita hyödykkeitä, jotka edistävät heidän perheensä hyvinvointia.
French[fr]
L’argent ainsi gagné leur sert à acheter de la nourriture et d’autres articles qui contribuent au bien-être de leur famille.
Ga[gaa]
Amɛkɛ nyɔmɔwoo shika nɛɛ heɔ niyenii kɛ nibii krokomɛi ni baaha ahi aha amɛ wekui lɛ.
Hebrew[he]
הכסף שהרוויחו משמש לרכישת מזון ופריטים נוספים הנחוצים לרווחת משפחתם.
Hiligaynon[hil]
Ginagamit nila ang kuwarta sa pagbakal sing pagkaon kag sang iban pa nga mga butang nga nagaamot sa kaayuhan sang ila pamilya.
Croatian[hr]
Novac koji zarađuju koriste za kupovinu hrane i drugih stvari koje pridonose dobrobiti njihove obitelji.
Hungarian[hu]
A megkeresett pénzért élelmiszert vagy olyan egyéb árucikkeket vásárolnak, amelyek elősegítik családjuk jólétét.
Indonesian[id]
Mereka menggunakan uang yang diperoleh untuk membeli makanan dan barang-barang lain yang menyumbang kepada kesejahteraan keluarga mereka.
Iloko[ilo]
Panggatangda ti matgedanda iti taraon ken dadduma pay a bambanag nga agpaay iti pagimbagan ti pamiliada.
Italian[it]
Con il denaro guadagnato acquistano generi alimentari e altri articoli che contribuiscono al benessere della loro famiglia.
Japanese[ja]
稼いだお金は食料品,あるいは家族の福祉につながる他の物品の購入に充てられます。
Korean[ko]
그들은 돈을 벌어서 가족의 복지에 기여하는 식품 및 다른 물품을 사는 데 사용한다.
Lingala[ln]
Na mbongo oyo bazali kozwa bakoki kosomba bilei mpe biloko mosusu mpo na bolamu na mabota na bango.
Malagasy[mg]
Mampiasa ny vola azony izy ireo mba hividianana sakafo sy zavatra hafa mandray anjara amin’izay mahasoa ny ankohonany.
Macedonian[mk]
Со заработените пари купуваат храна и други работи кои придонесуваат за благосостојбата на нивните семејства.
Malayalam[ml]
തങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്ന പണം ആഹാരം വാങ്ങുന്നതിനും കുടുംബത്തിന്റെ ക്ഷേമത്തിനുതകുന്ന മററു സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിനും അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ထိုအခငွေဖြင့် အစာရေစာနှင့် မိသားစု၏ဖူလုံမှုကို ဖြည့်စွက်ပေးသည့်အရာများ ဝယ်ခြမ်းကြပါသည်။
Norwegian[nb]
De bruker pengene de tjener, til å kjøpe mat og annet som familien har behov for.
Dutch[nl]
Zij gebruiken het verdiende geld om voedsel en andere dingen te kopen die tot het welzijn van hun gezin bijdragen.
Northern Sotho[nso]
Ba diriša tšhelete yeo ba e gotšego go reka dijo le dilo tše dingwe tšeo di tlaleletšago katlegong ya malapa a bona.
Nyanja[ny]
Amagwiritsira ntchito ndalama zimene amalandira kugulira chakudya ndi zinthu zina zimene zimathandizira ubwino wabanja lawo.
Polish[pl]
Uzyskane środki finansowe przeznacza się na zakup żywności oraz innych artykułów, służących pomyślności rodziny.
Portuguese[pt]
Usam o dinheiro ganho para comprar alimentos e outros itens que contribuem para o bem-estar da família.
Romanian[ro]
Ele folosesc banii cîştigaţi pentru a cumpăra hrană şi alte bunuri care contribuie la bunăstarea familiei lor.
Russian[ru]
На заработанные деньги они покупают продукты и другие вещи, которые способствуют благополучию семьи.
Slovak[sk]
Zarobené peniaze potom používajú na nákup potravín a iných vecí, ktoré prispievajú k blahu ich rodiny.
Slovenian[sl]
Hrano in druge potrebščine za družino kupuje z denarjem.
Samoan[sm]
Latou te faaaogā tupe na latou maua mai a latou galuega e faatau ai meaʻai ma isi mea, mo le tausiga o o latou aiga.
Shona[sn]
Ivo vanoshandisa mari inowanwa kuti vatenge zvokudya nezvimwe zvinhu izvo zvinogovera kugarikano nemhuri yavo.
Serbian[sr]
Oni koriste zarađen novac za kupovinu hrane i drugih stvari koje doprinose dobrobiti njihove porodice.
Southern Sotho[st]
Ba sebelisa chelete eo ba e fumaneng ho reka lijo le lintho tse ling tse tlatsetsang boiketlong ba malapa a bona.
Swedish[sv]
De använder de pengar de förtjänat till att köpa mat och andra artiklar som bidrar till deras familjs välfärd.
Swahili[sw]
Wanatumia fedha zilizochumwa ili kununua chakula na vitu vingine vinavyochangia hali njema ya familia yao.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய குடும்ப நலத்திற்கு உதவிசெய்யும் உணவு மற்றும் மற்றப் பொருள்களை வாங்குவதற்கு சம்பாதித்தப் பணத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
Telugu[te]
అలా వారు సంపాదించిన డబ్బును తమ కుటుంబ సంక్షేమానికి దోహదపడే ఆహార పదార్థాలు, వస్తువులు కొనడానికి ఉపయోగిస్తుంటారు.
Thai[th]
เขา ใช้ เงิน ที่ หา มา ได้ นั้น ซื้อ อาหาร และ สิ่ง ของ อื่น ๆ เพื่อ ส่ง เสริม สวัสดิภาพ แห่ง ครอบครัว ของ เขา.
Tagalog[tl]
Ang perang kanilang kinita ay ibinibili ng pagkain at iba pang mga bagay na tumutustos sa kanilang pamilya.
Tswana[tn]
Madi a ba amogetseng ba a dirisa go reka dijo le dilwana tse dingwe tse di tla thusang ba malapa a bone gore ba tswelele pele mo botshelong.
Tok Pisin[tpi]
Tasol planti man ol i mas wok mani bilong baim ol kaikai samting bilong lukautim famili.
Turkish[tr]
Kazanılan parayla ailenin refahına katkıda bulunan yiyecek ve diğer şeyler satın alınır.
Tsonga[ts]
Va tirhisa mali leyi va yi kumeke leswaku va xava swakudya ni swilo swin’wana leswi swi nga pfunetaka ku hlayisa mindyangu ya vona.
Tahitian[ty]
Te faaohipa nei ratou i teie moni no te hoo mai i te maa e te tahi atu mau tao‘a no te maitairaa o to ratou utuafare.
Ukrainian[uk]
Зароблені гроші йдуть на те, щоб купувати харчі та інші товари, які забезпечують добробут сімей.
Vietnamese[vi]
Với đồng tiền kiếm được, họ mua thực phẩm và những thứ khác để cho gia đình được đầy đủ.
Wallisian[wls]
ʼE nātou fakaʼaoga te falā ʼaia ʼe nātou maʼu moʼo totogi te meʼa kai pea mo ʼihi age meʼa moʼo fakafimālie ki te maʼuli ʼo tonatou famili.
Xhosa[xh]
Basebenzisa imali abayifumeneyo ukuze bathenge ukutya nezinye izinto ezifak’ isandla kwimpilo-ntle yeentsapho zabo.
Yoruba[yo]
Wọn ń lo owó ti ń wọle lati ra ounjẹ ati awọn ohun eelo miiran ti ń fikun ire-alaafia idile wọn.
Zulu[zu]
Basebenzisa imali abayitholile ukuze bathenge ukudla nezinye izinto ezisekela inhlala-kahle yemikhaya yabo.