Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونُبِّه في هذا الصدد إلى أنه ينبغي أن يوضح التعليق أنّ تنفيذ تلك التوصيات قد يختلف بين بلد وآخر وفقا للتشريع العام المتعلق، على سبيل المثال، بتسنيد المستحقات المضمونة برهون عقارية
English[en]
In that connection, a note of caution was struck to the effect that the commentary should explain that implementation of those recommendations might differ from country to country depending on the general legislation, for example, on securitization of receivables secured by mortgages
Spanish[es]
A este respecto, se advirtió que en el comentario debería explicarse que la aplicación de esas recomendaciones podría diferir de un país a otro según su respectiva legislación general, por ejemplo, en materia de bursatilización de créditos respaldados por hipotecas
French[fr]
Dans ce contexte, on a fait valoir qu'il faudrait expliquer dans le commentaire que l'application de ces recommandations pourrait différer d'un pays à l'autre selon la législation générale concernant, par exemple, la titrisation de créances de sommes d'argent garanties par des hypothèques
Russian[ru]
В этой связи было предложено проявить осторожность и разъяснить в комментарии, что в практике применения этих рекомендаций в отдельных странах могут существовать различия, зависящие от общего законодательства, регулирующего, например, вопросы секьюритизации дебиторской задолженности, обеспеченной ипотекой
Chinese[zh]
在这方面,需注意到,评注中应说明,这些建议在各国的执行可能不尽相同,取决于诸如关于以抵押权作保的应收款转为证券的一般立法。