Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك مبالغ في اللبس لهذه الحفلة
Bulgarian[bg]
Прекалено изискан си за това парти.
Bosnian[bs]
Kao da si malo preelegantno obučen za ovu žurku.
German[de]
Bist du nicht zu aufgedonnert für diese Party?
Greek[el]
Φαίνεται να πήρες μεγάλη δόση για το πάρτυ.
English[en]
You're overdressed for this party.
Finnish[fi]
Vaikutat ylipukeutuneelta näihin juhliin.
French[fr]
T'es pas trop habillé?
Croatian[hr]
Kao da si malo preelegantno obučen za ovaj tulum.
Hungarian[hu]
Űgy tűnik, túlöltözött vagy ehhez a bulihoz.
Italian[it]
Sei in ghingheri.
Dutch[nl]
Je bent te netjes gekleed voor dit feest.
Polish[pl]
Aleś się wystroił na dzisiejszą balangę.
Portuguese[pt]
Está bem vestido demais.
Romanian[ro]
Eşti îmbrăcat prea bine.
Russian[ru]
Зачем так вырядился?
Serbian[sr]
Kao da si malo preelegantno obučen za ovu žurku.
Swedish[sv]
Du verkar för fin för den här festen.
Turkish[tr]
Parti için mi böyle giyindin.