Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا فقط نعبث معه
Bulgarian[bg]
Само се занасяхме с него.
Bosnian[bs]
Pokušali smo se samo našaliti s njim.
Czech[cs]
My jsme se ho jen snažili podělat.
Danish[da]
Vi ville bare lave sjov med ham.
Greek[el]
Προσπαθήσαμε απλά να του κάνουμε μία πλάκα.
English[en]
We were just trying to mess with him.
Spanish[es]
Solo queríamos jugarle una broma.
Estonian[et]
Me lihtsalt tahtsime teda narrida.
Persian[fa]
فقط مي خواستيم سر به سرش بذاريم.
Finnish[fi]
Halusimme vain härnätä häntä.
Hebrew[he]
רק רצינו לצחוק איתו.
Croatian[hr]
Pokušali smo se samo našaliti s njim.
Hungarian[hu]
Csak szemétkedni akartunk vele.
Italian[it]
Facevamo solo casino con lui.
Dutch[nl]
We wilden hem voor gek zetten.
Polish[pl]
Chcieliśmy sobie z niego tylko zrobić jaja.
Portuguese[pt]
Estávamos só a tentar gozar com ele.
Romanian[ro]
Am încercat doar să ne punem cu el.
Russian[ru]
Мы просто дурачились с ним.
Slovenian[sl]
Samo zafrkavala sva ga.
Serbian[sr]
Samo smo htjeli da se zezamo sa njim.
Swedish[sv]
Vi ville bara jäklas med honom.
Thai[th]
พวกเราแค่พยายามที่จะยุ่งกับเขา.
Chinese[zh]
我們 只是 想 捉弄 他