Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Mayo 30, 1999, nahimo nga usa ka adlaw sa pagsaulog sa Guayacana sa dihang ang usa ka dako nga serbisyo sa bunyag gipahigayon.
Danish[da]
Den 30. maj 1999 blev en festdag i Guayacana, da de holdt et stort dåbsmøde.
German[de]
Der 30. Mai 1999 wurde zu einem Festtag, denn in Guayacana fand ein großer Taufgottesdienst statt.
English[en]
May 30, 1999, became a day of celebration in Guayacana when a large baptismal service was held.
Spanish[es]
El 30 de mayo de 1999 fue un día de celebración en Guayacana cuando se llevó a cabo un gran servicio bautismal multitudinario.
Finnish[fi]
Toukokuun 30. päivästä 1999 tuli juhlapäivä Guayacanassa, kun siellä pidettiin suuri kastetilaisuus.
French[fr]
Le 30 mai 1999 est devenu un jour de célébration à Guayacana quand un grand service de baptême a eu lieu.
Italian[it]
Il 30 maggio 1999 divenne un giorno di festa a Guayacana, poiché si tenne una grande cerimonia battesimale.
Japanese[ja]
1999年5月30日は,グアヤカナにとって記念すべき日となりました。 大きなバプテスマ会が開かれたのです。 イントリアーゴ会長は,その日のことをこう回想しています。「
Mongolian[mn]
Гуаякилд томоохон баптисмын үйл ажиллагаа болсон 1999 оны 5-р сарын 30-ны өдөр тэмдэглүүштэй өдөр байв.
Norwegian[nb]
30. juli 1999 ble en høytidsdag i Guayacana, da et stort dåpsmøte ble avholdt.
Portuguese[pt]
O dia 30 de maio de 1999 se tornou um dia de comemoração em Guayacana, quando uma grande reunião batismal foi realizada.
Samoan[sm]
O le aso 30 o Me, 1999, na avea ma se aso o le faamanatuina i Guayacana ina ua faia se sauniga papatisoga tele.
Swedish[sv]
Den 30 maj 1999 blev en minnesvärd dag i Guayacana då en stor dopgudstjänst hölls.
Tagalog[tl]
Ang Mayo 30, 1999, ay naging araw ng pagdiriwang sa Guayacana nang idaos ang pagbibinyag para sa malaking bilang ng mga tao.
Tongan[to]
Naʻe hoko ʻa e ʻaho 30 ʻo Mē, 1999 ko ha ʻaho fakafiefia ia ʻi Kuiakana ʻi hono fakahoko ʻo ha ouau papitaiso lahi.