Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والانتصاف الذي تمنحه الفقرة 2 من المادة دال (انظر الفقرة 8 أعلاه) يخص فيما يبدو الانتصاف الذي قد تمنحه المحكمة في الدولة ألف فيما يتعلق بموجودات المدينَيْن المشاركين 3 و4 التي قد تكون موجودة في الدولة ألف التي اتُّخذ فيها إجراء التخطيط.
English[en]
The relief provided by art. D, para. 2 (see para. 8 above) appears to relate to relief that might be granted by the court of State A with respect to assets of participating debtors 3 and 4 that might be located in State A where the planning proceeding is taking place.
Spanish[es]
Las medidas previstas en el artículo D, párrafo 2 (véase el párr. 8 supra) parecen estar relacionadas con las medidas que podría dictar el tribunal del Estado A con respecto a los bienes de los deudores participantes 3 y 4 que podrían estar ubicados en el Estado A donde tiene lugar el procedimiento de planificación.
French[fr]
Les mesures prévues par le paragraphe 2 de l’article D (voir par. 8 ci-avant) semblent être celles qui peuvent être accordées par le tribunal de l’État A en ce qui concerne les biens des débiteurs participants 3 ou 4, qui peuvent être situés dans l’État A où se déroule la procédure de planification.
Russian[ru]
Помощь, предоставляемая в силу статьи D, пункт 2 (см. пункт 8 выше), как представляется, относится к помощи, которая может быть оказана судом государства А в отношении активов участвующих должников 3 и 4, которые могут находиться в государстве А, где имеет место плановое производство.