Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die menslike oorsake is onder meer brande, houtkappery, onbeheerde toerisme en die ontbossing van woude om oliepalmplantasies aan te plant.
Cebuano[ceb]
Lakip niini ang pagsunog ug paglaging sa lasang, dili maayong pagkadumalang turismo, ug pagkaingin para sa mga plantasyon sa palma.
Danish[da]
Menneskene er blandt andet skyld i skovbrande, skovhugst, ukontrolleret turisme og i at skovene ryddes for at gøre plads til oliepalmeplantager.
Greek[el]
Η καταστροφική παρέμβασή του εκδηλώνεται με τις πυρκαγιές, την υλοτόμηση, τον ανεξέλεγκτο τουρισμό και την αποψίλωση των δασών για τη δημιουργία φυτειών ελαιοφοίνικα.
English[en]
The man-made causes include fire, logging, unmanaged tourism, and the clearing of forests for oil-palm plantations.
Hungarian[hu]
Ezért elsősorban az emberi tevékenység a felelős, egyebek közt a tüzek, a fakitermelés, az irányítatlan turizmus és az olajpálma-ültetvények miatti erdőirtás.
Armenian[hy]
Ինչ խոսք, մարդու կողմից արվող հրդեհները, ծառահատումը, տուրիզմը եւ արմավի յուղի պլանտացիաների համար անտառներ վերացնելը պատճառներից մի քանիսն են։
Indonesian[id]
Jumlah mereka terus merosot, terutama karena ulah manusia—kebakaran, pembalakan, pariwisata yang tidak dikelola, dan pembabatan hutan untuk dijadikan perkebunan kelapa sawit.
Iloko[ilo]
Mabalin a sumagmamano la a ribun ti bilangda, ket agtultuloy a bumasbassit dayta—kangrunaanna gapu kadagiti aramid ti tattao a kas iti panagpuor, panagtroso, saan a makontrol a turismo, ken panaguma kadagiti kabakiran tapno mapagbalin a plantasion ti palma.
Italian[it]
Le cause di matrice umana includono incendi, deforestazione, turismo non regolamentato e abbattimento di alberi per le piantagioni di palma da olio.
Macedonian[mk]
Меѓу причините предизвикани од човек се пожарите, уништувањето на шумите, неконтролираниот туризам и сечењето на дрвјата за да се направат плантажи со маслодајни палми.
Portuguese[pt]
Hoje talvez existam apenas poucos milhares de espécimes em seu habitat, e esse número continua a diminuir — principalmente por causa da interferência humana, como incêndios, extração de madeira, turismo desordenado e desmatamento para plantar dendezeiros.
Rarotongan[rar]
Ta te tangata e akatupu ra te o maira te ai, tipupu i te au tumu rakau, angaanga turoto tau kore, akaatea takiri i te au vaorakau ei tanu nu tamara.
Slovenian[sl]
Nekateri od vzrokov za njihovo izumiranje so požari, sekanje dreves, nenadzorovan turizem in izsekavanje gozdov zaradi plantaž oljnih palm.
Albanian[sq]
Ndër shkaqet ku ka gisht njeriu hyjnë zjarret, prerja e drurëve, turizmi i pakontrolluar dhe shpyllëzimi për të shtuar plantacionet për prodhimin e vajit të palmës.
Serbian[sr]
Između ostalog, tu su požari, seče šuma, nekontrolisani turizam i krčenje šuma radi sađenja plantaža uljanih palmi.
Southern Sotho[st]
Pheliso ena e bakoang ke batho e akarelletsa mello, ho rema meru, bahahlauli ba sa behoang leihlo le ho felisoa ha meru e le hore ho lenngoe lifate tsa lipalema tse ntšang oli.
Swahili[sw]
Wanadamu wanachangia kwa kuwasha mioto, kukata miti, kutalii bila mpango, na kukata miti ili kupanda michikichi inayotokeza mawese.
Congo Swahili[swc]
Wanadamu wanachangia kwa kuwasha mioto, kukata miti, kutalii bila mpango, na kukata miti ili kupanda michikichi inayotokeza mawese.
Tagalog[tl]
Maaaring iilang libo na lang ang nasa kagubatan at patuloy pa silang umuunti —pangunahin nang dahil sa ginagawa ng tao, gaya ng pagkakaingin, pagtotroso, turismo, at paghawan sa kagubatan para gawing taniman ng palmang pinagkukunan ng langis.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wokim paia, katim ol diwai, katim bikbus bilong planim oil pam, na planti turis i kam insait long kantri.
Turkish[tr]
İnsan kaynaklı etkenler arasında yangın, ağaç kesimi, kontrolsüz turizm ve yağ palmiyesi yetiştirmek için ormanların yok edilmesi var.
Tsonga[ts]
Makhombo lama vangiwaka hi vanhu ma katsa ndzilo, ku tsemeleriwa ka mirhi, vanhu lava fambaka va valanga va ri voxe ni ku herisiwa ka makhwati leswaku ku byariwa mirhi leyi nga ta endla mafurha.
Urdu[ur]
کچھ اندازوں کے مطابق بورنیو کے جنگلات میں صرف چند ہزار پروبوسس بندر رہ گئے ہیں اور اِن کی تعداد دنبدن کم ہوتی جا رہی ہے۔
Xhosa[xh]
Phakathi kweengxaki ezibangelwa ngabantu ngumlilo, ukugawulwa kwamahlathi, ukhenketho olungalawulwayo nokutshatyalaliswa kwamahlathi emithi yesundu elineoli.
Zulu[zu]
Izinkinga ezibangelwa abantu zihlanganisa umlilo, ukugawulwa kwamahlathi, ukuvakasha okungalawulwa nokugawulwa kwamahlathi emvelo ukuze kutshalwe izihlahla zesundu.