Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het goed geweet wat dit beteken.
Amharic[am]
ሁላችንም ይህ ምን ሊያስከትልበት እንደሚችል አሳምረን እናውቅ ነበር።
Arabic[ar]
وكنا نعرف جيدا ما يعني ذلك.
Bemba[bem]
Twalishibe bwino sana fintu ubo bupingulo bwalepilibula.
Bulgarian[bg]
Добре знаехме какво означаваше това.
Bislama[bi]
Mifala i kasemsave mining blong panis ya.
Bangla[bn]
আমরা সবাই ভাল করেই জানতাম যে শ্রম শিবিরে নিয়ে যাওয়ার মানে কী।
Cebuano[ceb]
Nahibalo kami pag-ayo kon unsay kahulogan niana.
Czech[cs]
Věděli jsme dobře, co to znamená.
Danish[da]
Vi var udmærket klar over hvad det indebar.
German[de]
Wir wußten nur zu gut, was das zu bedeuten hatte.
Ewe[ee]
Míenya nusi esia fia nyuie.
Efik[efi]
Nnyịn ima itịm ifiọk se oro ọkọwọrọde.
Greek[el]
Ξέραμε καλά τι σήμαινε αυτό.
English[en]
We well knew what that meant.
Spanish[es]
Todos sabíamos bien lo que aquello significaba.
Estonian[et]
Me teadsime hästi, mida see tähendab.
Finnish[fi]
Tiesimme hyvin, mitä se tarkoitti.
Fijian[fj]
Keimami sa kila kece tu na ka ena yaco vua.
French[fr]
Nous savions pertinemment ce que cela signifiait.
Ga[gaa]
Wɔle nɔ ni no tsɔɔ jogbaŋŋ.
Gujarati[gu]
અમે અંદાજ લગાવી શકતા હતા કે એ સજા કેટલી ભયંકર હતી.
Gun[guw]
Mí yọ́n nuhe enẹ zẹẹmẹdo taun.
Hebrew[he]
ידענו היטב מה משמעות הדבר.
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan gid namon kon ano ang buot silingon sadto.
Hiri Motu[ho]
Ai diba momokani unai anina be dahaka.
Croatian[hr]
Dobro smo znali što to znači.
Hungarian[hu]
Jól tudtuk, mit jelent ez.
Western Armenian[hyw]
Քաջ գիտէինք որ ասիկա ի՛նչ կը նշանակէր։
Indonesian[id]
Kami tahu benar apa artinya itu.
Igbo[ig]
Anyị maara nke ọma ihe nke ahụ pụtara.
Iloko[ilo]
Ammomin ti kaipapanan dayta.
Italian[it]
Sapevamo bene ciò che significava.
Japanese[ja]
それが何を意味するか,私たちはよく知っていた。
Georgian[ka]
კარგად ვიცოდით, რას ნიშნავდა ეს.
Korean[ko]
우리는 그것이 무엇을 의미하는지 잘 알고 있었다.
Lingala[ln]
Toyebaki bwale ya etumbu lokola oyo wana.
Lithuanian[lt]
Gerai žinojome, ką tai reiškia.
Luba-Lulua[lua]
Tuvua bamanye bimpe tshivuabi biumvuija.
Latvian[lv]
Mēs ļoti labi sapratām, ko tas nozīmē.
Malagasy[mg]
Fantatray tsara izay dikan’izany.
Macedonian[mk]
Добро знаевме што значи тоа.
Malayalam[ml]
അത്തരം ശിക്ഷ എത്ര കഠിനമായിരിക്കുമെന്ന് നമുക്കൊക്കെ അറിയാം.
Maltese[mt]
Ilkoll kemm aħna konna nafu x’ifisser dak.
Burmese[my]
အဲဒါဘာလဲဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ကောင်းကောင်းသိခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi visste godt hva det betydde.
Nepali[ne]
त्यहाँ के के हुन्छ, भनिरहनु नपर्ला।
Dutch[nl]
Wij weten nog wel, wat zo’n vonnis betekende.
Northern Sotho[nso]
Re be re tseba gabotse se seo se bego se se bolela.
Nyanja[ny]
Tinadziŵa bwino lomwe chimene zimenezo zimatanthauza.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਕਿ ਉੱਥੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Nos tabata sa bon kico esei a nificá.
Pijin[pis]
Mifala savve wanem datwan minim.
Polish[pl]
Dobrze wiedzieliśmy, co to oznacza.
Portuguese[pt]
Sabíamos muito bem o que significava isso.
Romanian[ro]
Noi ştiam bine ce însemna aceasta.
Russian[ru]
Мы все хорошо понимали, что это значит.
Kinyarwanda[rw]
Twari tuzi neza icyo ibyo byasobanuraga.
Sinhala[si]
පසුවදා ඔහුව ගෙනයෑමට පෙර අපි ඔහුගෙන් සමුගත්තා.
Slovak[sk]
Dobre sme vedeli, čo to znamená.
Slovenian[sl]
Dobro smo vedeli, kaj to pomeni.
Samoan[sm]
Sa matou iloa lelei le uiga o lena mea.
Albanian[sq]
E dinim mirë se çfarë nënkuptonte kjo.
Serbian[sr]
Znali smo vrlo dobro šta to znači.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben sabi heri bun san dati ben wani taki.
Southern Sotho[st]
Re ne re tseba hantle hore na seo se bolela’ng.
Swedish[sv]
Vi visste mycket väl vad det betydde.
Swahili[sw]
Tulijua vizuri hukumu hiyo ilimaanisha nini.
Congo Swahili[swc]
Tulijua vizuri hukumu hiyo ilimaanisha nini.
Tamil[ta]
அங்கு அடுத்து என்ன சம்பவிக்கும் என்பது எங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.
Telugu[te]
దాని భావమేమిటో మాకు బాగా తెలుసు.
Thai[th]
เรา รู้ ดี ว่า นั่น หมาย ถึง อะไร.
Tigrinya[ti]
እዚ እንታይ ማለት ምዃኑ ኣጸቢቕና ንፈልጥ ነይርና ኢና።
Tagalog[tl]
Alam na alam namin ang kahulugan nito.
Tswana[tn]
Re ne re itse sentle gore seo se ne se bolela eng.
Tongan[to]
Na‘a mau ‘ilo‘i lelei ‘a e ‘uhinga ‘o e me‘a ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i save long samting ol bai mekim long em.
Turkish[tr]
Bunun anlamını gayet iyi biliyorduk.
Tsonga[ts]
A hi swi tiva kahle leswaku ku ta endleka yini ha yena.
Twi[tw]
Ná yɛn nyinaa yenim nea ɛno kyerɛ.
Tahitian[ty]
Ua ite maitai oia i te auraa o te reira.
Ukrainian[uk]
Ми добре знали, що це означає.
Urdu[ur]
ہمیں خوب معلوم ہے کہ اسکا کیا مطلب ہے۔
Venda[ve]
Ro vha ri tshi ḓivha zwavhuḓi uri zwenezwo zwi amba mini.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi biết rõ điều đó có ý nghĩa gì.
Wallisian[wls]
Neʼe mātou ʼiloʼi lelei pe koteā tona faka ʼuhiga.
Xhosa[xh]
Sasikwazi ukuba kwakuthetha ntoni oko.
Yoruba[yo]
A kúkú mọ ohun tíyẹn túmọ̀ sí.
Zulu[zu]
Sasazi kahle ukuthi kwakusho ukuthini lokho.