Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بالتأكيد لن أدع مخبولاً .يحقن بالطفيليات بجسمه
Bulgarian[bg]
Но аз определено не бих оставил някаква смахната работа да инжектира паразити в тялото му.
Czech[cs]
Ale rozhodně bych nenechal cvoka, aby mu do těla píchal parazity.
Greek[el]
Αλλά σίγουρα δεν θα άφηνα κάποιον τρελάρα να του κάνει ενέσεις με παράσιτα στο σώμα του.
English[en]
But I definitely would not let some wack job inject parasites into his body.
Spanish[es]
Pero por supuesto no habría dejado que un chiflado le inyectase parásitos en el cuerpo.
French[fr]
Mais je ne laisserai certainement pas un fou injecter des parasites dans son corps.
Hebrew[he]
אבל אני בהחלט לא נתתי איזו עבודה מטורפת טפילים להזריקלגופו.
Croatian[hr]
Ali sigurno ne bih dozvolio neki munjeni posao sa ubrizgavanjem parazita u njegovo tijelo.
Hungarian[hu]
De biztosan nem hagytam volna, hogy vírust tegyenek a fiam testébe.
Italian[it]
Ma non avrei assolutamente permesso un terribile lavoro, inserire parassiti nel suo corpo.
Dutch[nl]
Maar ik had zeker geen kwakzalver parasieten in zijn lichaam laten injecteren.
Portuguese[pt]
Mas eu não deixaria um louco injetar parasitas no corpo dele.
Russian[ru]
Но я точно не позволил бы какому-то ненормальному ввести паразитов в его тело.
Slovenian[sl]
Ampak v telo mu ne bi dovolil vbrizgati zajedavce.