Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
15 let vcházím kolem pana Vrány do tohoto chrámu smrti. A nepřestává mě obestírat posvátný cit.
German[de]
Wissen Sie, seit 15 Jahren komme ich nun in diesen Tempel des Todes, und doch überkommt mich jedes Mal immer noch dasselbe feierliche Gefühl.
Greek[el]
Ξέρετε, για 15 χρόνια εισέρχομαι σ'αυτό το ναό του θανάτου κι όμως, νοιώθω ακόμα αυτό το τελετουργικό συναίσθημα κάθε φορά.
English[en]
I've been coming to this temple of death for 15 years, and every time I enter a holy feeling enshrouds me.
Spanish[es]
He venido a este templo de la muerte durante 15 años y cada vez que entro, un sentimiento sagrado me envuelve.
French[fr]
Depuis 15 ans, je passe devant sa loge, j'entre dans ce Temple de la Mort, toujours pénétré du sentiment du sacré.
Hungarian[hu]
15 éve vagyok itt a halál e templomában, de amikor belépek ide, még mindig szent érzés tölt el.
Italian[it]
Sa, signor Dvorak, è da 15 anni che passo davanti al signor Vrana per entrare in questo tempio della morte, e ogni volta sono avvolto dallo stesso sacro sentimento.
Polish[pl]
Od 15 lat przychodzę do tej świątyni śmierci, i za każdym razem otacza mnie poczucie świętości.
Portuguese[pt]
Eu venho à este templo da morte há 15 anos... e toda vez que eu entro, um sentimento divino me envolve.
Romanian[ro]
Uite, de 15 ani de când intru in acest Templul morţii tot mă încearcă acelaşi sentiment solemn, de fiecare dată
Serbian[sr]
Znate, za 15 godina koliko ulazim u ovaj hram smrti jos uvek ima isti svecani osecaj svakog puta.
Turkish[tr]
Onbeş yıldır bu Ölüm Tapınağı'ndayım, ve daima beni saran kutsal duygular akmıştır içime.
Chinese[zh]
你 知道 , 15 年 來 我 一直 進出 這 死亡 的 聖殿.