Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نتيجة للخسارة المادية نحن على وشك خسارة برنامجنا الموسيقى
Bulgarian[bg]
Поради намаляване на бюджета, сме на път да загубим музикалната си програма.
Bosnian[bs]
Zbog smanjenog budžeta, postoji opasnost da izgubimo glazbeni program.
Czech[cs]
Kvůli klesajícímu rozpočtu naše škola přišla o skvělý hudební program.
Danish[da]
Grundet beskæringer i budgettet, er vi i fare for at miste vores elskede musikprogram.
Greek[el]
Λόγω οικονομικών προβλημάτων Κινδυνεύουμε να χάσουμε το αγαπημένο μας μουσικό τμήμα.
English[en]
Due to budget cutbacks, we are in jeopardy of losing our beloved music program.
Spanish[es]
Debido a recortes presupuestarios... corremos el riesgo de perder nuestro amado programa musical.
Estonian[et]
MASU tõttu oleme sunnitud likvideerima muusikaosakonna.
Persian[fa]
بخش موسيقي مدرسه ما داره به خاطر مشکلات مالي حذف ميشه
French[fr]
Des restrictions budgétaires vont compromettre nos cours de formation musicale.
Hebrew[he]
בגלל הקיצוצים בתקציב, אנו עומדים לאבד את מגמת המוזיקה הנהדרת שלנו.
Croatian[hr]
Zbog smanjenog budžeta, postoji opasnost da izgubimo glazbeni program.
Hungarian[hu]
Költségvetési megszorítások miatt nagy a veszélye, hogy elveszítjük az imádott zenei részlegünket.
Indonesian[id]
Karena penghematan anggaran, kita berada dalam bahaya kehilangan program musik yang kita cintai.
Icelandic[is]
Vegna skerđingar á framlögum eigum viđ á hættu ađ missa okkar vinsælu tķnlistarkennslu.
Italian[it]
A causa dei tagli al budget, rischiamo di perdere il nostro amato corso di musica.
Macedonian[mk]
Заради намалување на буџетот, загрозена ни е музичката секција.
Dutch[nl]
Door bezuinigingen bestaat het gevaar dat we ons geliefde muziekprogramma kwijtraken.
Polish[pl]
Przez cięcie budżetowe, jesteśmy zagrożeni utratą naszego ukochanego muzycznego programu.
Portuguese[pt]
Devido ao corte no orçamento, estamos arriscando perder nosso amado clube de música.
Romanian[ro]
Din cauza reducerilor bugetare, suntem în pericol să ne pierdem apreciatul cerc de muzică.
Slovenian[sl]
Zaradi zmanjševanja proračuna, izgubljamo našo ljubljeno glasbo.
Albanian[sq]
Për shkak të buxhetit tonë të vogël, ne e humbëm programin tonë muzikor.
Serbian[sr]
Zbog smanjenja budžeta, ugrožen nam je muzički odsek.
Swedish[sv]
På grund av budgetnedskärningar kan vi komma att förlora vår älskade musikkurs.
Turkish[tr]
Bütçe kesintileri yüzünden sevdiğimiz müzik programını kaybetme tehlikemiz var.
Vietnamese[vi]
Vì việc cắt giảm kinh phí nên chúng ta có khả năng sẽ bị cắt mất chương trình nhạc hội thân yêu.