Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»det er påkrævet at give mulighed for mærkning af pumper til salg af LPG for at oplyse brugerne om specifikationerne for det LPG-brændstof, der sælges, og for at fastsætte europæiske specifikationer for kvaliteten af LPG-brændstof;«
German[de]
"Die Zapfstellen für Flüssiggas (LPG) müssen gekennzeichnet werden können, damit die Betreiber über die Spezifikation des verkauften LPG-Kraftstoffs in Kenntnis gesetzt werden können, und die Spezifikation für die Qualität von LPG-Kraftstoff muß auf europäischer Ebene festgelegt werden."
Greek[el]
«ότι είναι αναγκαίο να υπάρχει δυνατότητα επισήμανσης και σήμανσης των αντλιών διανομής υγραερίου, ώστε οι επιχειρήσεις να γνωρίζουν τις προδιαγραφές του πωλούμενου καυσίμου υγραερίου, και να καθοριστούν ευρωπαϊκές προδιαγραφές για την ποιότητα του καυσίμου υγραερίου».
English[en]
'Whereas it is necessary to enable the labelling and marking of LPG delivery pumps so that operators are aware of the specification of the LPG fuel being sold and to establish a European specification for the quality of LPG fuel;`
Spanish[es]
«Considerando que es necesario proceder al etiquetado y marcado de las bombas distribuidoras de GLP, de forma que los operadores tengan conocimiento de la especificación del tipo de GLP a la venta y establecer una especificación europea para la calidad del GLP».
Finnish[fi]
"on tarpeen mahdollistaa nestekaasun jakelupumppujen varustaminen tarroilla ja merkinnöillä, jotta alan toimijat ovat tietoisia polttoaineeksi tarkoitetun myytävän nestekaasun eritelmästä, ja laatia polttoaineeksi tarkoitetun nestekaasun laatua koskeva eurooppalainen eritelmä."
French[fr]
«considérant qu'il s'impose de permettre l'étiquetage et le marquage des pompes d'alimentation en gaz de pétrole liquéfié (GPL) de manière à sensibiliser les opérateurs à la spécification du carburant GPL vendu et à définir une spécification européenne relative à la qualité du gaz de pétrole liquéfié.»
Italian[it]
«considerando che è necessario consentire l'apposizione di targhette e la marcatura delle pompe di alimentazione di GPL, in modo che gli operatori prendano conoscenza delle specifiche relative al tipo di GPL messo in vendita, nonché definire una specifica europea relativa alla qualità del carburante GPL;»
Dutch[nl]
"Overwegende dat het noodzakelijk is enerzijds te voorzien in de etikettering en markering van LPG-pompen zodat voertuigexploitanten op de hoogte zijn van de specificaties van de verkochte LPG-brandstof en anderzijds een Europese specificatie voor de kwaliteit van LPG-brandstof vast te stellen;".
Portuguese[pt]
«Considerando que é necessário proceder à etiquetagem e marcação das bombas distribuidoras de GPL, de forma a que os operadores tenham conhecimento da especificação do tipo de GPL que está a ser vendido, e estabelecer uma especificação europeia para a qualidade do GPL.».