Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potom vememe dlouhý přes krátký, prostředkem, tuto stranu ohneme - odtud název - tohle přijde sem... když mě to teta Azalea učila, pane, vylezl z díry vedle stromu králík.
English[en]
Then we go long over short, up through the middle, fold this side into a bow - hence the name - come around here... when my Aunt Azalea taught me this, sir, there was a rabbit coming out of a hole next to a tree.
Spanish[es]
Luego cruzamos el largo sobre el corto, arriba por el medio, doblando este lado en un lazo - de ahí el nombre - que viene por aquí... cuando mi tía Azalea me enseñó esto, señor, hubo un conejo saliendo de un hueco al lado de un árbol.
French[fr]
On place le long sur le court, par le milieu, on plie ce côté en arc, d'où le nom, on le passe par ici... quand ma tante Azalée m'a appris à le faire, il y avait un lapin qui sortait d'un trou près d'un arbre.
Hungarian[hu]
Aztán átmegyünk a hosszúval a röviden, átdugjuk fent középen, meghajtjuk ezt az oldalt egy csokorba - innen a név - itt körbe... Mikor Azalea nénikém tanította ezt nekem, uram, egy nyúl ugrott ki egy üregből a fának.
Dutch[nl]
Dan gaan we lang over kort, omhoog door het midden, vouw deze kant in een boog - vandaar de naam - langs hier... toen mijn tante Azalea me dit leerde, er kwam een konijn uit een hol naast een boom.
Polish[pl]
Potem długi idzie pod krótki, przez środek, tę stronę zginamy w muszkę - stąd nazwa - i z powrotem... Gdy ciotka Azalea mnie tego uczyła, był tam królik wychodzący z nory przy drzewie.
Portuguese[pt]
Então vamos do maior para o menor, pelo meio, dobramos desse lado em um arco - daí o nome - venha aqui... quando minha tia Azalea me ensinou isso, sr, havia um coelho saindo de um buraco perto de uma árvore.
Serbian[sr]
Onda ovo duže ide preko kraćeg pa, kroz sredinu, i presavijemo ovu stranu u mašnu - otuda naziv - dolazi ovamo... kada me je tetka Azela učila ovom, zec je izašao iz rupe pored drveta.