Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Публикуването и актуализирането на списъка на кандидат-веществата по силата на член 59, параграф 10 от посочения регламент също трябвало да се извършат автоматично, незабавно след вземане на решение за включване на дадено вещество.
Czech[cs]
Stejně tak zveřejnění a aktualizace kandidátského seznamu podle článku 59 odst. 10 uvedeného nařízení musí být provedeny automaticky poté, co bylo přijato rozhodnutí o zapsání látky.
Danish[da]
Offentliggørelsen og ajourføringen af kandidatlisten i henhold til forordningens artikel 59, stk. 10, skal ligeledes foretages automatisk, så snart der er truffet afgørelse om, at et stof skal optages.
German[de]
59 Abs. 10 dieser Verordnung automatisch erfolgen, nachdem über die Aufnahme eines Stoffes entschieden worden sei.
Greek[el]
Ομοίως, η δημοσίευση και η ενημέρωση του καταλόγου των υποψήφιων ουσιών βάσει του άρθρου 59, παράγραφος 10, του εν λόγω κανονισμού πρέπει, κατά τους προσφεύγοντες, να έπονται αυτομάτως της λήψεως αποφάσεως περί κατατάξεως μιας ουσίας στον εν λόγω κατάλογο.
English[en]
Likewise, the publication and updating of the candidate list of substances pursuant to Article 59(10) of that regulation must be carried out automatically once a decision has been made concerning the inclusion of a substance.
Spanish[es]
De igual modo, según las demandantes, la publicación y la actualización de la lista de sustancias candidatas en virtud del artículo 59, apartado 10, de dicho Reglamento debe realizarse automáticamente una vez que se adopte una decisión en relación con la inclusión de una sustancia.
Estonian[et]
Samuti peaks kandidaatainete loetelu avaldamine ja ajakohastamine selle määruse artikli 59 lõike 10 alusel toimuma automaatselt, kui on tehtud otsus aine lisamise kohta loetelusse.
Finnish[fi]
Kantajien mielestä luettelon julkaiseminen ja pitäminen ajan tasalla mainitun asetuksen 59 artiklan 10 kohdan mukaisesti on toteutettava automaattisesti heti kun päätös jonkin aineen sisällyttämisestä luetteloon on tehty.
French[fr]
De même, la publication et la mise à jour de la liste des substances candidates en vertu de l’article 59, paragraphe 10, dudit règlement devraient être effectuées automatiquement dès qu’une décision a été prise concernant l’inclusion d’une substance.
Hungarian[hu]
Ugyanígy az e rendelet 59. cikkének (10) bekezdése értelmében az anyagok jelöltlistáját automatikusan kellene közzétenni és naprakésszé tenni, miután meghozták az anyag felvételéről szóló határozatot.
Italian[it]
Del pari, la pubblicazione e l’aggiornamento dell’elenco di sostanze candidate in virtù dell’art. 59, n. 10, del detto regolamento dovrebbero aver luogo automaticamente dopo l’adozione di una decisione sull’inclusione di una sostanza.
Lithuanian[lt]
Be to, kandidatinio cheminių medžiagų sąrašo paskelbimas ir atnaujinimas pagal minėto reglamento 59 straipsnio 10 dalį turėtų vykti automatiškai, kai tik priimamas sprendimas dėl cheminės medžiagos įtraukimo.
Latvian[lv]
Tāpat arī kandidātvielu saraksta publicēšanai un atjaunināšanai saskaņā ar minētās regulas 59. panta 10. punktu ir jānotiek automātiski, tiklīdz tiek pieņemts lēmums par vielas iekļaušanu.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, il-pubblikazzjoni u l-aġġornament tal-lista ta’ sustanzi kandidati skont l-Artikolu 59(10) tal-imsemmi regolament għandhom jitwettqu awtomatikament ġaladarba tkun ittieħdet deċiżjoni dwar l-inklużjoni ta’ sustanza.
Dutch[nl]
Ook de publicatie en de actualisatie van de lijst van kandidaatstoffen krachtens artikel 59, lid 10, van die verordening zouden automatisch worden verricht zodra een besluit over de opneming van een stof is genomen.
Polish[pl]
Podobnie publikacja i aktualizacja listy substancji kandydackich zgodnie z art. 59 ust. 10 tego rozporządzenia powinny być wykonywane automatycznie w momencie, gdy została podjęta decyzja w sprawie umieszczenia danej substancji na liście.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a publicação e actualização da lista das substâncias candidatas por força do artigo 59.°, n.° 10, do referido regulamento devem ser efectuadas automaticamente logo que seja tomada uma decisão sobre a inclusão de uma substância.
Romanian[ro]
De asemenea, publicarea și actualizarea listei substanțelor candidate în temeiul articolului 59 alineatul (10) din regulamentul menționat ar trebui efectuate automat de îndată ce a fost adoptată o decizie cu privire la includerea unei substanțe.
Slovak[sk]
Takisto uverejnenie a aktualizácia zoznamu navrhovaných látok podľa článku 59 ods. 10 uvedeného nariadenia sa musí uskutočniť okamžite po tom, čo bolo prijaté rozhodnutie o zahrnutí určitej látky do spomenutého zoznamu.
Slovenian[sl]
Prav tako bi morali biti objava in posodobitev seznama snovi kandidatk na podlagi člena 59(10) te uredbe samodejni, takoj ko je sprejeta odločitev o vključitvi snovi.
Swedish[sv]
På samma sätt ska offentliggörandet och uppdateringen av kandidatförteckningen enligt artikel 59.10 i förordningen verkställas med automatik så snart ett beslut fattats om att ett ämne ska upptas.