Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ud over mere støjsvag teknik på det rullende materiel er der især behov for fokus på støjreduktion ved linjeføringen.
German[de]
Neben leiserer Technik an den Fahrzeugen brauchen wir insbesondere eine lärmausgerichtete Trassengestaltung.
Greek[el]
Εκτός από την αθόρυβη τεχνική των οχημάτων, χρειαζόμαστε κυρίως έναν σχεδιασμό των σιδηροδρομικών γραμμών με βάση τον θόρυβο που προκαλείται.
English[en]
In addition to quieter vehicle technology we particularly need routes to be designed with noise reduction in mind.
Spanish[es]
Además de una técnica más silenciosa para las locomotoras, necesitamos en particular un diseño de líneas ferroviarias orientado a paliar el ruido.
Finnish[fi]
Ajoneuvojen hiljaisemman tekniikan lisäksi tarvitsemme erityisesti rautatielinjauksia, joissa on huomioitu melukysymykset.
French[fr]
Outre l'adoption de technologies moins bruyantes pour les véhicules, nous devons notamment aménager des tracés qui tiennent compte des émissions sonores.
Italian[it]
Oltre a sviluppare una tecnologia più silenziosa per i convogli, è necessario soprattutto riorganizzare la linea ferroviaria tenendo conto dell'inquinamento acustico.
Dutch[nl]
Naast geluidsarmere technische voorzieningen aan de voertuigen hebben we met name een tracéplanning nodig waarbij rekening wordt gehouden met geluidsoverlast.
Portuguese[pt]
Para além de uma tecnologia menos ruidosa nos veículos, necessitamos, em especial, de uma organização dos traçados orientada em função do ruído.
Swedish[sv]
Förutom tystare teknik för tågen måste framförallt spåren utformas med hänsyn tagen till bulleraspekten.