Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tallene for »flygtninge«, »fordrevne« og »sociale tilfælde« var kendt for konkrete tidspunkter og for hver kommune. Disse tal blev konstant verificeret af grupper af iagttagere.
German[de]
Die Zahlen für "Flüchtlinge", "Vertriebene" und "Sozialfälle" lagen in "Realzeit" vor, unterteilt nach Kommunen. Von Beobachtertrupps wurden sie laufend überprüft.
Greek[el]
Τα αριθμητικά στοιχεία για τους «πρόσφυγες», τους «εκτοπισμένους» και τις «κοινωνικές περιπτώσεις» έγιναν γνωστά σε «πραγματικό χρόνο», ανά διοικητική περιοχή. Τα αριθμητικά αυτά στοιχεία εξακριβώθηκαν κάθε φορά από τις ομάδες εποπτών.
English[en]
The number of refugees, displaced persons or 'welfare cases` was evaluated in real time in each locality and constantly checked by teams of monitors.
Spanish[es]
Las cifras de los «refugiados», «desplazados» y «casos sociales» se conocían en «tiempo real» y desglosadas por municipios. Los equipos de observadores comprobaban estas cifras constantemente.
Finnish[fi]
"Pakolaisia", "hätäsiirtolaisia" ja "sosiaalisia tapauksia" koskevat luvut tunnettiin "tosiaikaisesti" ja jokaisen kunnan osalta. Valvojaryhmät tarkistivat lukuja koko ajan.
French[fr]
Les chiffres des «Réfugiés», des «Déplacés» et des «cas sociaux» étaient connus en «temps réel» et par municipalité. Ces chiffres étaient constamment vérifiés par les équipes de moniteurs.
Italian[it]
Le cifre dei «rifugiati», degli «sfollati» e dei «casi sociali» venivano rese note in «tempo reale» e per municipalità. Tali cifre erano costantemente verificate dalle squadre di istruttori.
Dutch[nl]
De cijfers met betrekking tot "vluchtelingen", "ontheemden" en "sociale gevallen" waren uitgedrukt in "reële tijd" en naar gemeente.
Portuguese[pt]
Os dados relativos aos «refugiados», aos «desalojados» e aos «casos sociais» foram conhecidos em «tempo real», por municípios, tendo sido constantemente verificados pelas equipas de monitores.
Swedish[sv]
Siffrorna för "flyktingar", "tvångsförflyttade" och "socialfall" var kända i "realtid" och för varje kommun. Dessa siffror kontrollerades regelbundet av ledarstaben.