Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това подаването на CO2 се прекратява и единствено еталонният газ за NO преминава през анализатора (H)CLD, а стойността на NO се записва като D.
Czech[cs]
Pak se uzavře přívod CO2 a detektorem (H)CLD prochází jen kalibrační plyn NO pro plný rozsah a hodnota NO se zaznamená jako hodnota D.
Danish[da]
Der lukkes for CO2-tilførslen, og kun NO-justeringsgassen ledes gennem (H)CLD-enheden.
German[de]
Die Zufuhr von CO2 ist zu unterbrechen und nur das NO-Prüfgas durch den (H)CLD-Analysator zu leiten; der NO-Wert ist als D aufzuzeichnen.
Greek[el]
Διακόπτεται το CO2 και αφήνεται να διέρχεται μόνο το ΝΟ διαμέσου του (H)CLD, η δε τιμή του ΝΟ καταγράφεται ως D.
English[en]
The CO2 shall be shut off and only the NO span gas be passed through the (H)CLD and the NO value recorded as D.
Finnish[fi]
CO2:n pääsy estetään, vain NO-vertailukaasu päästetään (H)CLD:n läpi ja NO-arvo kirjataan arvona D.
Italian[it]
Si chiude poi il CO2 e si fa passare solo il gas di calibrazione NO attraverso l'analizzatore (H)CLD e si registra come D il valore di NO.
Lithuanian[lt]
Tuomet nutraukiamas CO2 tiekimas, per (H)CLD leidžiamos tik patikros dujos NO, o NO vertė užregistruojama kaip D.
Latvian[lv]
Pēc tam noslēdz CO2 un caur (H)CLD laiž tikai NO standartgāzi, reģistrējot NO vērtību un apzīmējot to ar D.
Dutch[nl]
De CO2-toevoer moet worden afgesloten en alleen het NO-ijkgas mag door de (H)CLD worden geleid.
Romanian[ro]
Se întrerupe apoi fluxul de CO2, iar prin (H)CLD este trecut numai gazul de reglare a sensibilității NO, valoarea NO fiind înregistrată ca D.
Slovak[sk]
Potom sa uzavrie prívod CO2 a cez (H)CLD sa nechá prechádzať len plyn na nastavenie meracieho rozsahu NO a hodnota NO sa zaznamená ako hodnota D.
Swedish[sv]
CO2-tillförseln stängs sedan av och endast NO-spänngasen får passera genom (H)CLD, varvid NO-värdet registreras som D.