Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– мониторинг, координация и управление на персонализираните планове за оказване на подкрепа (monitoraggio, coordinamento e gestione del piano di intervento personalizzato): тази мярка включва последващи действия и проследяване на персонализираната подкрепа в съответствие с договорения план за професионално развитие.
Czech[cs]
– Sledování, koordinace a řízení osobního intervenčního plánu (monitoraggio, coordinamento e gestione del piano di intervento personalizzato): Sem spadá následné sledování a monitorování individualizované podpory stanovené ve dříve přijatém plánu začlenění.
Danish[da]
– Tilsyn, koordinering og forvaltning af den personlige interventionsplan (monitoraggio, coordinamento e gestione del piano di intervento personalizzato): Denne foranstaltning indebærer en opfølgning på og tilsynet med den individualiserede støtte i henhold til den aftalte plan om det videre forløb.
German[de]
– Monitoring, Koordinierung und Verwaltung des personalisierten Interventionsplans (monitoraggio, coordinamento e gestione del piano di intervento personalizzato): Dazu zählt Follow-up und Monitoring der personalisierten Unterstützung gemäß dem vereinbarten Maßnahmenplan.
Greek[el]
– Παρακολούθηση, συντονισμός και διαχείριση του σχεδίου παρέμβασης προσωπικού χαρακτήρα (monitoraggio, coordinamento e gestione del piano di intervento personalizzato): περιλαμβάνονται εν προκειμένω η παρακολούθηση και η εποπτεία της εξατομικευμένης υποστήριξης σύμφωνα με το συμφωνηθέν σχέδιο πορείας.
English[en]
– Monitoring, coordination and management of the personal intervention plan (monitoraggio, coordinamento e gestione del piano di intervento personalizzato): This involves the follow-up and the monitoring of the personalised support according to the agreed pathway plan.
Spanish[es]
– Supervisión, coordinación y gestión del plan de intervención personalizado (monitoraggio, coordinamento e gestione del piano di intervento personalizzato): incluye el seguimiento y la supervisión del apoyo personalizado de acuerdo con el plan de itinerario profesional acordado.
Estonian[et]
– Individuaalse sekkumiskava järelevalve, kooskõlastamine ja juhtimine (monitoraggio, coordinamento e gestione del piano di intervento personalizzato). See meede hõlmab individuaalsete toetusmeetmete järelevalvet vastavalt kokkulepitud strateegiakavale.
Finnish[fi]
– Yksilöllisen toimintasuunnitelman seuranta, koordinointi ja hallinta (monitoraggio, coordinamento e gestione del piano di intervento personalizzato): sovitun urasuunnitelman mukaisen yksilöllisen tuen seuranta ja valvonta.
French[fr]
– Contrôle, coordination et gestion du plan d’intervention personnalisé (monitoraggio, coordinamento e gestione del piano di intervento personalizzato): cette mesure prévoit le suivi et le contrôle du soutien personnalisé conformément au plan de carrière défini.
Hungarian[hu]
– A személyre szabott intézkedési terv követése, koordinációja és irányítása (monitoraggio, coordinamento e gestione del piano di intervento personalizzato): Ez az intézkedés a közösen kialakított karriertervnek megfelelően nyújtott, személyre szabott támogatás nyomon követését foglalja magában.
Italian[it]
– Monitoraggio, coordinamento e gestione del piano di intervento personalizzato: comporta il follow-up e il monitoraggio del sostegno personalizzato secondo il piano concordato.
Lithuanian[lt]
– Asmeninės intervencijos plano stebėsena, koordinavimas ir valdymas (monitoraggio, coordinamento e gestione del piano di intervento personalizzato). Tai apima individualios pagalbos stebėseną ir tolesnius veiksmus pagal sutartą planą.
Latvian[lv]
– Personīgās intervences plāna uzraudzība, koordinēšana un pārvaldība (monitoraggio, coordinamento e gestione del piano di intervento personalizzato) — process, kas ietver individualizētā atbalsta pēckontroli un uzraudzību atbilstoši saskaņotajam attīstības virziena plānam.
Maltese[mt]
– Il-Monitoraġġ, il-koordinazzjoni u l-ġestjoni tal-pjan ta’ intervenzjoni personali (monitoraggio, coordinamento e gestione del piano di intervento personalizzato): Dan jinvolvi s-segwitu u l-monitoraġġ tal-appoġġ personalizzat skont il-pjan tal-perkors miftiehm.
Dutch[nl]
– Monitoring, coördinatie en beheer van het persoonlijk interventieplan (monitoraggio, coordinamento e gestione del piano di intervento personalizzato): follow-up en monitoring van de individuele ondersteuning volgens het overeengekomen traject.
Polish[pl]
– Monitorowanie i koordynowanie indywidualnego planu pomocy oraz zarządzanie nim (monitoraggio, coordinamento e gestione del piano di intervento personalizzato): obejmuje to późniejszą systematyczną kontrolę mentorską i monitorowanie indywidualnej pomocy, zgodnie z ustalonym wspólnie planem ścieżki zawodowej.
Portuguese[pt]
– Controlo, coordenação e gestão do plano de ação individual (monitoraggio coordinamento, e gestione del piano di intervento personalizzato): Tal implica o acompanhamento e o controlo do apoio personalizado, de acordo com o percurso acordado.
Romanian[ro]
– Monitorizare, coordonare și gestionarea planului de intervenție personal (monitoraggio, coordinamento e gestione del piano di intervento personalizzato): aceasta implică urmărirea și monitorizarea sprijinului personalizat, în conformitate cu parcursul de reinserție profesională convenit de comun acord.
Slovak[sk]
– Monitorovanie, koordinácia a riadenie osobného intervenčného plánu (monitoraggio, coordinamento e gestione del piano di intervento personalizzato): Sem patria nadväzujúce opatrenia a monitorovanie individualizovanej podpory stanovenej v odsúhlasenom profesijnom pláne.
Slovenian[sl]
– Spremljanje, usklajevanje in upravljanje načrta osebne pomoči (monitoraggio, coordinamento e gestione del piano di intervento personalizzato): Ta ukrep vključuje spremljanje in spremljanje prilagojene pomoči glede na dogovorjeni načrt poklicne poti.
Swedish[sv]
– Uppföljning, samordning och förvaltning av den individuella åtgärdsplanen (monitoraggio, coordinamento e gestione del piano di intervento personalizzato): Detta innebär uppföljning och övervakning av det individanpassade stödet i enlighet med den överenskomna planen.