Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v článku v 21 nařízení (EHS) č. 1035/72 je stanovena možnost odbytu určitých kategorií krvavých pomerančů stažených z trhu do zpracovatelského průmyslu;
Danish[da]
I artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fastsaettes det, at der til forarbejdningsindustrien kan overdrages visse kategorier af blodappelsiner, der er trukket tilbage fra markedet;
German[de]
Nach Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 können bestimmte Kategorien von aus dem Handel gezogenen Blutorangen an die Verarbeitungsindustrie abgegeben werden.
Greek[el]
ότι το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 προβλέπει τη δυνατότητα να διατεθούν στις βιομηχανίες μεταποιήσεως ορισμένες κατηγορίες αιματοσάρκων ποικιλιών που αποσύρονται από την αγορά·
English[en]
Whereas Article 21 of Regulation (EEC) No 1035/72 provides for the possibility of disposing of certain categories of blood oranges withdrawn from the market to the processing industry;
Spanish[es]
Considerando que el artículo 21 del Reglamento (CEE) no 1035/72 prevé la posibilidad de ceder a las industrias de transformación determinadas categorías de naranjas pigmentadas retiradas del mercado;
Estonian[et]
määruse (EMÜ) nr 1035/72 artiklis 21 nähakse ette võimalus müüa teatavatesse kategooriatesse kuuluvaid turult kõrvaldatud veriapelsine töötlevale tööstusele;
Finnish[fi]
asetuksen (ETY) N:o 1035/72 21 artiklassa säädetään mahdollisuudesta toimittaa markkinoilta vedettyjä tiettyjen laatuluokkien veriappelsiineja jalostusteollisuudelle,
French[fr]
considérant que l'article 21 du règlement (CEE) no 1035/72 prévoit la possibilité de céder aux industries de transformation certaines catégories d'oranges pigmentées retirées du marché;
Hungarian[hu]
mivel az 1035/72/EGK rendelet 21. cikke rendelkezik annak lehetőségéről, hogy a feldolgozóipar számára piacról kivont meghatározott kategóriájú vérnarancsot forgalmazzák;
Italian[it]
considerando che l'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72 prevede la possibilità di cedere alle industrie di trasformazione talune categorie di arance pigmentate, ritirate dal mercato;
Lithuanian[lt]
kadangi Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 21 straipsnyje numatyta galimybė perleisti perdirbimo pramonei iš rinkos pašalintus tam tikrų kategorijų raudonuosius apelsinus;
Latvian[lv]
tā kā Regulas (EEK) Nr. 1035/72 21. pants paredz iespēju nodot konkrētas no tirgus izņemtu sarkano apelsīnu kategorijas pārstrādes rūpniecībai;
Dutch[nl]
Overwegende dat in artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 is bepaald dat sommige categorieën bloedsinaasappelen die uit de markt zijn genomen, aan de verwerkende industrie kunnen worden geleverd;
Polish[pl]
artykuł 21 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 przewiduje możliwość zbywania przemysłowi przetwórczemu niektórych kategorii czerwonych pomarańczy wycofywanych z obrotu;
Portuguese[pt]
Considerando que o artigo 21o do Regulamento (CEE) no 1035/72 prevê a possibilidade de cedência às indústrias de transformação de determinadas categorias de laranjas pigmentadas retiradas do mercado;
Slovenian[sl]
ker člen 21 Uredbe (EGS) št. 1035/72 predvideva možnost prodaje določenih kategorij s trga umaknjenih rdečih pomaranč predelovalni industriji;
Swedish[sv]
I artikel 21 i förordning (EEG) nr 1035/72 fastställs möjligheten att till bearbetningsindustrin avyttra vissa typer av blodapelsiner som har återtagits från marknaden.