Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det samme gælder sanktionerne mod Irak, der blot har gjort det lettere for Saddam at undertrykke befolkningen.
German[de]
Gleiches gilt für die Sanktionen gegen den Irak, die es Saddam nur erleichtert haben, die Bevölkerung zu unterdrücken.
English[en]
The same applies to the sanctions against Iraq, which have merely made it easier for Saddam to oppress his people.
Spanish[es]
Otro tanto cabe decir de las sanciones contra Iraq, que sólo han contribuido a que Sadam pudiera oprimir con mayor facilidad a su población.
Finnish[fi]
Sama pätee Irakin vastaisiin pakotteisiin, jotka ovat pikemminkin antaneet Saddamille mahdollisuuden sortaa omaa kansaansa.
French[fr]
Quant aux sanctions à l'égard de l'Irak, elles ont permis à Saddam d'oppresser avec encore plus de facilité la population irakienne.
Italian[it]
Lo stesso vale per le sanzioni contro l'Iraq, che hanno semplicemente reso più facile a Saddam l'oppressione della popolazione.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de sancties tegen Irak, die de onderdrukking van het volk door Saddam alleen maar hebben vergemakkelijkt.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica às sanções contra o Iraque, que apenas tornaram mais fácil a Saddam oprimir o seu povo.
Swedish[sv]
Det samma gäller för sanktionerna mot Irak, vilka enbart har gjort det lättare för Saddam att förtrycka befolkningen.