Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Клишета, изключително на артистични произведения и рамки
Czech[cs]
Štočky, s výslovnou výjimkou uměleckých tiskárenských potřeb a rámů
Danish[da]
Klichéer, med udtrykkelig undtagelse af kunstneriske tryk og rammer
German[de]
Druckstöcke, ausdrücklich ausgenommen Kunstdrucke und Rahmen
Greek[el]
Στερεότυπα (κλισέ), με ρητή εξαίρεση τις καλλιτεχνικές εκτυπώσεις και τα πλαίσια (κορνίζες)
English[en]
Printing blocks, expressly not including artistic prints and frames
Spanish[es]
Clichés, con exclusión expresa de impresiones artísticas y marcos
Estonian[et]
Klišeed, v.a graafikatrükised ja pildiraamid
Finnish[fi]
Painolaatat, paitsi nimenomaan taidepainokuvat ja kehykset
French[fr]
Clichés, à l'exception expresse des impressions artistiques et cadres
Hungarian[hu]
Klisék, kivéve művészeti nyomatok és képkeretek
Italian[it]
Clichés, escluse stampe artistiche e cornici
Lithuanian[lt]
Klišės, aiškiai išskyrus meninius spaudinius ir rėmus
Latvian[lv]
Drukāšanas bloki, izņemot iespiestus mākslas darbus un rāmjus
Maltese[mt]
Inċiżjonijiet tal-istampar, minbarra l-istampar b'mod artistiku u frejmijiet tal-istampi
Dutch[nl]
Clichés, met nadrukkelijke uitzondering van artistieke impressies en lijsten
Polish[pl]
Matryce do druku ręcznego, z wyraźnym wyłączeniem druków artystycznych i ram do obrazów
Portuguese[pt]
Clichés (estereótipos), com exclusão expressa de impressões artísticas e molduras
Romanian[ro]
Clişee de imprimerie, cu excepţia clişeelor de imprimerie artistice şi rame
Slovak[sk]
Štočky, s výnimkou umeleckých zobrazení a rámov
Slovenian[sl]
Klišeji, s posebno izključitvijo umetniškega tiska in okvirjev
Swedish[sv]
Klichéer, ej konsttryck eller ramar