Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولا تستطيع كذلك رؤية السماء ، وتكون في متاهة ثلاثية الأبعاد في الهواء مليئة بحدائق معلقة من السرخس الذي ينمو من التربة ، والتي تعج بكل أنواع الكائنات الصغيرة.
Bulgarian[bg]
Изведнъж вече не виждаш земята, не виждаш и небето, и си в един триизмерен лабиринт във въздуха, изпълнен с висящи градини от папрати, израстващи от почва, която е населена с всевъзможни дребни организми.
German[de]
Man verliert plötzlich den Boden aus den Augen und genauso den Himmel und betritt einen dreidimensionalen Irrgarten in der Luft, Farne wachsen aus Erde, die von allerlei kleinen Organismen bevölkert wird, und bilden hängende Gärten.
English[en]
And all of a sudden, you lose sight of the ground, and you also lose sight of the sky, and you're in a three- dimensional labyrinth in the air filled with hanging gardens of ferns growing out of soil, which is populated with all kinds of small organisms.
French[fr]
Tout à coup, on perd le sol de vue, et on ne voit plus le ciel non plus, on est dans un labyrinthe aérien en 3 dimensions plein de fougères suspendues, dans de la terre peuplée de toutes sortes de petits organismes.
Hungarian[hu]
Teljesen hirtelen szem elől vesztjük a földet, és szem elől vesztjük az eget is, és egy háromdimenziós labirintusban vagyunk a levegőben, tele földből kinövő páfrányok függő kertjeivel, amiket mindenféle kis élőlények népesítenek be.
Italian[it]
E all'improvviso, non vedi più il suolo, e non vedi nemmeno il cielo, e sei in un labirinto tridimensionale in aria pieno di giardini pensili di felci che crescono lontano dal suolo, popolato da ogni sorta di esseri viventi.
Dutch[nl]
Plots verlies je de grond uit het oog en de lucht uit het oog, en ben je in een driedimensionaal labyrint in de lucht vol hangende tuinen van varens die uit aarde groeien die bevolkt is door allerlei soorten kleine organismes.
Polish[pl]
Traci się z oczu ziemię, a także widok nieba, i jest się w labiryncie w powietrzu wypełnionym ogrodami paproci rosnącymi w glebie, w której mieszkają różnorakie organizmy.
Romanian[ro]
Și dintr- o dată pierzi solul din privire, și nu mai vezi nici cerul, și te trezești într- un labirint tridimensional în aer, plin de grădini suspendate de ferigi ce cresc dintr- un pămănt populat cu tot felul de organisme mici.
Russian[ru]
И внезапно, вы больше не видите земли, вы больше не видите неба, вы оказываетесь в трехмерном лабиринте, висящем в воздухе, наполненном висячими садами папоротника, растущего из почвы, которая населена всевозможными живыми организмами.