Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Hy is in 1410 veroordeel en geëkskommuniseer.
Arabic[ar]
* فأُدين وحُرم في سنة ١٤١٠.
Bemba[bem]
* Alisenwikwe no kutamfiwa mwi calici mu 1410.
Cebuano[ceb]
* Gikondenar siya ug gipalagpot niadtong 1410.
Czech[cs]
* Roku 1410 byl odsouzen a exkomunikován.
Danish[da]
I 1410 blev han lyst i band.
German[de]
Im Jahre 1410 wurde über ihn der Kirchenbann ausgesprochen.
Ewe[ee]
* Wobu fɔe eye wonyãe le ha me le ƒe 1410 me.
Greek[el]
* Καταδικάστηκε και αφορίστηκε το 1410.
English[en]
* He was condemned and excommunicated in 1410.
Spanish[es]
Fue condenado y excomulgado en 1410.
Estonian[et]
Ta mõisteti süüdi ja heideti aastal 1410 kirikust välja.
Finnish[fi]
* Hänet tuomittiin ja julistettiin kirkonkiroukseen vuonna 1410.
French[fr]
Il fut condamné et excommunié en 1410.
Ga[gaa]
* Abu lɛ fɔ ni ashwie lɛ kɛjɛ sɔlemɔ lɛ mli yɛ 1410.
Croatian[hr]
* Bio je osuđen i ekskomuniciran godine 1410.
Hungarian[hu]
Végül 1410-ben elítélték és kiátkozták az egyházból.
Indonesian[id]
* Ia dinyatakan bersalah dan diekskomunikasi pada tahun 1410.
Iloko[ilo]
* Isut’ kinondenar ken inlaksidda idi 1410.
Italian[it]
* Nel 1410 fu condannato e scomunicato.
Japanese[ja]
そして,1410年に有罪宣告を受けて,破門されました。
Korean[ko]
그는 1410년에 단죄를 받고 파문당하였습니다.
Macedonian[mk]
* Тој бил осуден и екскомунициран во 1410.
Norwegian[nb]
* I 1410 ble han lyst i bann.
Dutch[nl]
* Hij werd in 1410 veroordeeld en geëxcommuniceerd.
Polish[pl]
* W roku 1410 został potępiony i wyklęty.
Portuguese[pt]
* Ele foi condenado e excomungado em 1410.
Russian[ru]
В 1410 году он был осужден и отлучен от церкви.
Kinyarwanda[rw]
* Mu mwaka wa 1410 yaciriwe urubanza kandi yirukanwa muri kiliziya.
Slovak[sk]
* V roku 1410 bol odsúdený a exkomunikovaný.
Slovenian[sl]
* Leta 1410 so ga obsodili in izobčili.
Shona[sn]
* Iye akashurikidzwa ndokudzingwa muna 1410.
Serbian[sr]
* Bio je osuđen i ekskomuniciran 1410. godine.
Southern Sotho[st]
O ile a tsuoa ’me a khaoloa kerekeng ka 1410.
Swedish[sv]
* År 1410 blev han dömd och bannlyst.
Swahili[sw]
* Alihukumiwa na kuondoshwa kwenye ushirika katika 1410.
Tamil[ta]
* கடைசியாக, 1410-ல் குற்றவாளியென்று தீர்க்கப்பட்டு சர்ச்சிலிருந்தே விலக்கப்பட்டார்.
Tagalog[tl]
* Siya ay hinatulan at itiniwalag noong 1410.
Tswana[tn]
* O ne a kgalwa a ba a kgaolwa ka 1410.
Tsonga[ts]
* U avanyisiwile ni ku hlongoriwa ekerekeni hi 1410.
Twi[tw]
* Wobuu no fɔ pam no fii asɔre no mu wɔ 1410 mu.
Ukrainian[uk]
Гуса засудили й відлучити від церкви 1410 року.
Xhosa[xh]
* Wagwetywa waza wasikwa ecaweni ngowe-1410.
Chinese[zh]
结果他在1410年被教会定罪及判以绝罚*的处分。
Zulu[zu]
* Walahlwa ngecala futhi wanqunywa esontweni ngo-1410.