Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При разрязване на салама се вижда равномерна мозайка от червено-кафеникави и бели гранули от свинско месо и сланина, с размер от 2 до 4 mm.
Czech[cs]
Na řezu jsou rovnoměrně rozmístěny hnědočervené kousky vepřového masa a bílé kousky sádla o velikosti 2–4 mm.
Danish[da]
I tværsnit fremstår det rødbrune svinekød og det hvide svinefedt, der finskæres til 2-4 mm, som en ensartet mosaik.
German[de]
Auf der Schnittfläche sind 2-4 mm große braun-rote Schweinefleisch- und weiße Speckkörner in gleichmäßiger Verteilung zu sehen.
Greek[el]
Στην τομή του σαλαμιού, οι καφεκόκκινοι κόκκοι του χοιρινού κρέατος και οι λευκοί κόκκοι του λαρδιού, μεγέθους 2 έως 4 χιλιοστομέτρων, σχηματίζουν ένα ομοιόμορφο μωσαϊκό.
English[en]
In the cut surface the brownish-red pork and white fat particles 2-4 mm in size are uniformly mixed.
Spanish[es]
En el corte transversal del salami, son visibles los gránulos de carne de cerdo de color rojo acastañado y los gránulos de tocino de color blanco, de un tamaño de 2 a 4 mm, formando un mosaico uniforme.
Estonian[et]
Lõikepinnal on näha ühtlaselt jaotunud 2–4 mm läbimõõduga pruunikaspunaseid sealiha- ja valgeid pekitükikesi.
Finnish[fi]
Leikkuupinnalla on nähtävissä 2–4 mm:n kokoisia punaruskeita sianliharakeita ja valkoisia silavarakeita yhtenäisenä kuviona.
French[fr]
Sur la section du salami, les granulés de viande de porc de couleur rouge-brunâtre et les granulés de lard de couleur blanche, d'une taille de 2 à 4 mm, sont visibles dans une mosaïque uniforme.
Hungarian[hu]
Vágási felületén barnás-vörös sertéshús és fehér szalonnaszemcsék láthatók egyenletes eloszlásban, amelyek aprítottsága 2–4 mm.
Italian[it]
Sezionando il salame si nota che la grana di carne di maiale e lardo, di dimensione compresa tra 2 e 4 mm e di colore rispettivamente rosso brunito e bianco, presenta un mosaico uniforme.
Lithuanian[lt]
Saliami perpjovus, matosi tolygiai pasiskirsčiusios 2–4 mm dydžio raudonai rusvos spalvos kiaulienos ir baltos spalvos lašinių granulės.
Latvian[lv]
Griezuma vietā redzami vienmērīgi izkārtoti, 2–4 mm lieli, sarkanbrūni cūkgaļas un balti speķa gabaliņi.
Dutch[nl]
Op het snijvlak zijn 2 tot 4 mm grote bruin/rode korrels varkensvlees en witte korrels varkensspek zichtbaar in een gelijkmatige mozaïekvorm.
Polish[pl]
Na skroju widoczne są brązowoczerwone drobinki wieprzowiny i białe drobinki słoniny o równomiernym podziale, o rozmiarze 2-4 mm.
Portuguese[pt]
Quando cortado, o salame revela os grânulos da carne de porco de cor vermelho-acastanhada e os grânulos do toucinho de cor branca, com um tamanho entre 2 e 4 mm, num mosaico uniforme.
Romanian[ro]
Prin secționare, se observă granulele de carne de porc de culoare roșie-brună și granulele de grăsime de culoare albă, cu o dimensiune de 2-4 mm și cu aspect de mozaic uniform.
Slovak[sk]
Na reze sú rovnomerne rozmiestnené hnedočervené zrná bravčového mäsa a biele zrná slaniny o veľkosti 2 – 4 mm.
Slovenian[sl]
V prerezu so vidni enakomerno razporejeni 2- do 4-milimetrski temno rdeči delci svinjskega mesa in slanine.
Swedish[sv]
På skivorna syns det rödbruna svinköttet och ljusa, cirka 2–4 mm stora fläskbitar som skall vara jämnt fördelade i korven.