Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af hensyn til de berørte parter bør anmeldelsen af formålet med og omfanget af sådanne betalinger snarest muligt følges op med en offentliggørelse af de nærmere enkeltheder.
German[de]
Um den betroffenen Parteien eine Gewähr zu bieten, sollten nach Bekanntgabe des Zwecks und des Umfangs der Zahlungen alsbald die Einzelheiten veröffentlicht werden.
Greek[el]
Προς καθησυχασμό των ενδιαφερομένων μερών, η κοινοποίηση του στόχου και της κλίμακας αυτού του είδους των δαπανών πρέπει να συνοδεύεται από έγκαιρη δημοσίευση των αναλυτικών στοιχείων.
English[en]
To reassure interested parties, notification of the purpose and scale of such payments should be followed by early publication of the details.
Spanish[es]
A fin de tranquilizar a las partes interesadas, la notificación del propósito y el importe de la ayuda debería ir seguida de una pronta publicación de los pormenores.
Finnish[fi]
Jotta ilmoitusmenettely voidaan toteuttaa kaikkia osapuolia tyydyttävällä tavalla, ilmoituksen on sisällettävä maksujen tarkoituksen ja laajuuden lisäksi yksityiskohtaista tietoa niiden jakautumisesta jo varhaisessa vaiheessa.
French[fr]
Afin de rassurer les parties intéressées, la notification de l'objet et de l'échelle des paiements devrait être suivie d'une publication rapide des détails.
Italian[it]
Per rassicurare le parti interessate, la notifica della finalità e dell'entità di tali pagamenti dovrebbe essere seguita dalla sollecita pubblicazione dei particolari.
Dutch[nl]
Om de belanghebbende partijen gerust te stellen, zouden na het doel en de omvang van dergelijke betalingen in een vroeg stadium ook de details bekendgemaakt moeten worden.
Portuguese[pt]
No intuito de tranquilizar as partes interessadas, a notificação do objectivo e do volume desses pagamentos deveria ser acompanhada de uma publicação rápida dos pormenores.
Swedish[sv]
För att lugna berörda parter bör detljerna kring det anmälda syftet och nivån på betalningarna publiceras.