Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, предимствата се предоставят само на застрахователни и финансови компании, одобрени да работят към центъра.
Czech[cs]
Zvýhodnění se tedy týká pouze pojišťovacích a finančních podniků, které mohou provozovat svoji činnost ve středisku.
Danish[da]
Fordelene vedrører nemlig kun forsikrings- og finansieringsselskaber, der har tilladelse til at arbejde i centret.
German[de]
Die Vorteile betreffen nämlich nur Versicherungs- und Finanzunternehmen, die in dem Zentrum tätig werden dürfen.
Greek[el]
Πράγματι, τα πλεονεκτήματα αφορούν μόνο τις ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις που έχουν άδεια να λειτουργούν στο Κέντρο.
English[en]
Indeed, the advantages are provided only to insurance and finance companies authorised to operate at the Centre.
Spanish[es]
En efecto, las ventajas solo recaen en las empresas de servicios financieros y de seguro autorizadas a operar en el Centro.
Estonian[et]
Eelised antakse ainult neile kindlustus- ja rahandusettevõtetele, kel on luba keskuses osaleda.
Finnish[fi]
Etua saavat tosiasiallisesti ainoastaan vakuutus- ja rahoitusalan yritykset, joilla on lupa toimia keskuksessa.
French[fr]
En effet, les avantages concernent uniquement les entreprises de services financiers et d’assurance autorisées à opérer dans le centre.
Hungarian[hu]
Valójában csak azon biztosító- és pénzügyi vállalkozásoknak nyújt előnyt, amelyek a központban történő működéshez engedéllyel rendelkeznek.
Italian[it]
In effetti i vantaggi riguardano solo le imprese assicurative e finanziarie che sono autorizzate ad operare nel Centro.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų pranašumai susiję tik su draudimo ir finansų įmonėmis, kurioms leidžiama veikti Centre.
Latvian[lv]
Patiešām, priekšrocības ir paredzētas tikai apdrošināšanas un finanšu uzņēmumiem, kam atļauts darboties centrā.
Maltese[mt]
Il-vantaġġi huma provduti biss lil kumpaniji finanzjarji u ta’ assigurazzjoni awtorizzati sabiex joperaw fiċ-Ċentru.
Dutch[nl]
De voordelen worden immers alleen verstrekt aan bedrijven van de verzekeringssector en de financiële sector die hun activiteiten in het Centrum mogen verrichten.
Portuguese[pt]
Com efeito, as vantagens abrangem apenas as empresas de seguros e financeiras que estão autorizadas a operar no Centro.
Romanian[ro]
Într-adevăr, avantajele sunt oferite numai societăților de asigurări sau de finanțare autorizate să opereze în centru.
Slovak[sk]
V skutočnosti sa zvýhodnenie týka iba poisťovacích a finančných podnikov, ktoré majú oprávnenie pôsobiť v centre.
Slovenian[sl]
Ugodnosti so namreč zagotovljene samo zavarovalnim in finančnim družbam z dovoljenjem za delovanje v okviru Središča.
Swedish[sv]
Förmånerna avser i själva verket bara försäkringsföretag och finansiella företag som har tillstånd att verka inom centrumet.