Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че е необходимо да се привлече интересът на градовете и регионите към културния обмен.
Czech[cs]
domnívá se, že je třeba vzbudit zájem měst a regionů o kulturní výměnu.
Danish[da]
mener, at man bør stræbe efter at gøre byer og regioner interesserede i kulturel udveksling.
German[de]
ist der Auffassung, dass in den Städten und Regionen das Interesse an Kulturaustausch geweckt werden muss.
Greek[el]
φρονεί ότι πρέπει να αφυπνισθεί το ενδιαφέρον των δήμων και των περιφερειών για τις πολιτιστικές ανταλλαγές.
English[en]
considers that there is a need to interest cities and regions in cultural exchange.
Spanish[es]
considera que hay que intentar que las ciudades y regiones se interesen por los intercambios culturales.
Estonian[et]
leiab, et vaja on panna linnad ja piirkonnad huvituma kultuurilisest vahetusest.
Finnish[fi]
toteaa, että on tarpeellista saada kunnat ja alueet kiinnostumaan kulttuurivaihdosta.
French[fr]
estime indispensable d'éveiller l'intérêt des villes et des régions pour les échanges culturels.
Hungarian[hu]
véleménye szerint fel kell kelteni a városok és régiók érdeklődését a kulturális csereprogramok iránt.
Lithuanian[lt]
mano, kad miestus ir regionus reikia sudominti kultūriniais mainais.
Latvian[lv]
uzskata, ka jācenšas radīt pilsētu un reģionu interesi par kultūras apmaiņu.
Maltese[mt]
iqis li hemm bżonn li l-bliet u r-reġjuni jitħeġġu juru interess fl-iskambju kulturali.
Dutch[nl]
De steden en regio's moeten warm worden gemaakt voor culturele uitwisselingen.
Polish[pl]
Uważa, że należy dążyć do zainteresowania miast i regionów wymianą kulturalną.
Romanian[ro]
consideră că este necesar să se trezească interesul orașelor și regiunilor față de schimburile culturale.
Slovak[sk]
Nazdáva sa, že je potrebné usilovať sa prebudiť záujem miest a regiónov o kultúrne výmeny.
Slovenian[sl]
meni, da je treba zbuditi zanimanje mest in regij za kulturno izmenjavo.
Swedish[sv]
Kommittén anser att man bör sträva efter att involvera städer och regioner i kulturella utbyten.