Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maalet med denne foranstaltning er at viderefoere ovennaevnte foranstaltninger, samtidig med at der tages hensyn til den fortsatte udvikling inden for multimediekommunikation via bredbaandsnet eller satellit samt fremskridtene inden for interaktiv simulation og virtuelle miljoeer, hvilket skal give mulighed for at goere de tjenester, der tilbydes, mere interaktive, lette adgangen til multimediedokumenter og tjenester samt skraeddersy uddannelsesprogrammer.
German[de]
Ziel dieser Aktion ist die Fortsetzung dieser Forschungsarbeiten unter Einbeziehung der kontinuierlichen Fortschritte der Multimedienkommunikation über Breitbandnetze und Satelliten sowie auf dem Gebiet der interaktiven Simulation und der virtüllen Umgebungen, um das Zusammenwirken der angebotenen Dienste zu verbessern, Multimediendokumente und die gewünschten Dienste auch auf Distanz leichter zugänglich zu machen und persönliche Aus- und Weiterbildungsprogramme zu ermöglichen.
Greek[el]
Στόχος της δράσης αυτής είναι η παράταση της έρευνας και η αξιοποίηση των συνεχών προόδων στον τομέα των επικοινωνιών πολλών μέσων βάσει ευρυζωνικών δικτύων ή δορυφόρου, καθώς και της προόδου στον τομέα της διαλογικής προσομοίωσης ή των ιδεατών περιβαλλόντων, για την αύξηση της διαλογικότητας των προσφερομένων υπηρεσιών, τη διευκόλυνση της τηλεπρόσβασης σε έγγραφα πολλών μέσων και στις αναζητούμενες υπηρεσίες, και την εξατομίκευση των προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης.
English[en]
The aim of this action is to extend this research, making use of the continuous progress in multimedia communications via broad-band networks or satellites, and advances in interactive simulation or virtual environments. This would aim to make the services on offer more interactive. It would facilitate remote access to multimedia documents and services, and it would personalize education and training programmes.
Spanish[es]
El objetivo de esta actividad consiste en prolongar estas investigaciones aprovechando los continuos avances de las comunicaciones multimedia a través de las redes de banda ancha a los satélites, y de los avances en materia de simulación interactiva o entornos virtuales, a fin de aumentar la interactividad de los servicios ofrecidos, facilitar el acceso a distancia a los documentos multimedia y servicios solicitados, y personalizar los programas de educación y formación.
French[fr]
L'objectif de cette action est de prolonger ces recherches en tirant parti des progrès continuels des communications multimédias à travers les réseaux à large bande ou les satellites, et des avancées en matière de simulation interactive ou d'environnements virtuels, pour accroître l'interactivité des services offerts, faciliter l'accès à distance aux documents multimédias et aux services recherchés, et personnaliser les programmes d'éducation et de formation.
Italian[it]
L'obiettivo dell'azione è di continuare tali ricerche avvalendosi dei continui progressi delle comunicazioni multimediali attraverso le reti a larga banda o i satelliti e delle evoluzioni in materia di simulazioni interattive e ambienti virtuali, per aumentare l'interattività dei servizi offerti, agevolare l'accesso a distanza ai documenti multimediali e ai servizi richiesti, e personalizzare i programmi di istruzione e formazione.
Dutch[nl]
Doel van deze activiteit is de genoemde onderzoekwerkzaamheden te vervolgen in het licht van de voortdurende verbetering van de multimediacommunicatie via breedbandnetten of satellieten en de vooruitgang op het gebied van interactieve simulatie of virtuele omgevingen, ten einde de interactiviteit van de geboden diensten te vergroten, de toegang tot multimediadocumenten en diensten op afstand te vergemakkelijken en onderwijs- en opleidingsprogramma's af te stemmen op persoonlijke behoeften.
Portuguese[pt]
O objectivo desta acção consiste em prolongar as investigações tirando partido dos progressos contínuos registados nas comunicações multimedia através de redes de banda larga ou de satélites e dos avanços em matéria de simulação interactiva ou de ambientes virtuais, para aumentar a interactividade dos serviços oferecidos, facilitar o acesso à distância aos documentos multimedia e aos serviços procurados e personalizar os programas de educação e de formação.