Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ричард, ако не престанеш да си дърпаш пишката, ще ослепееш!
Czech[cs]
Richarde, jestli se za něj konečně nepřestaneš tahat, tak budeš slepý.
German[de]
Danke sehr. Hör auf, an deinem Schniedel zu spielen, oder du wirst blind, Richard!
Greek[el]
Αν δεν πάψεις να το τραβάς, θα τυφλωθείς!
English[en]
Richard, if you don't stop pulling your thing... you're gonna go blind!
Estonian[et]
Richard, kui sa ei lõpeta oma tilli näppimist, jääd sa pimedaks.
Italian[it]
Richard, se non la smetti ti toccarti... diventerai cieco!
Dutch[nl]
Richard, als je niet van je ding afblijft, word je blind.
Polish[pl]
Richard, nie baw się ptaszkiem, bo oślepniesz!
Portuguese[pt]
Richard, se não parares de puxar a coisinha, vais ficar cego.
Romanian[ro]
Richard dacă nu încetezi să te joci cu " micuţul "... o să ORBEŞTI.
Russian[ru]
Если не перестанешь тянуть эту штуку, Ричард, то ослепнешь!
Serbian[sr]
Ричарде, ако не престанеш да га навлачиш, ослепећеш.
Turkish[tr]
Richard, şeyini çekiştirmeyi bırakmazsan sonunda kör olacaksın!