Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد طلبت من القنصل لدينا في ولاية " البنغال الغربية لتحصلين على الموافقة مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Помолих нашият консул в Западна Бенгалия да получи отново одобрение за теб.
Czech[cs]
Ptal jsem se našeho konzula v Západním Bengálsku, zda by vás znovu schválili.
Danish[da]
Jeg har kontaktet konsulen i Vestbengalen, for at din godkendelse kan komme i orden.
Greek[el]
Ζήτησα από το προξενείο μας στην Δυτική Βεγγάλη να σου δώσουν την έγκριση ξανά.
English[en]
I asked our consul in West Bengal to get you approved again.
Spanish[es]
Llamé a nuestro cónsul en Bengala para que lo apruebe.
Finnish[fi]
Otin yhteyttä Länsi-Bengalin konsuliin, - jotta hyväksyntäsi saadaan kuntoon.
Hungarian[hu]
Megkértem a Nyugat-Bengália-i konzult, hogy hagyja jóvá újra.
Italian[it]
Ho chiesto al nostro console del Bengala di reiterare la tua domanda.
Norwegian[nb]
Jeg har kontaktet konsulen i Vestbengal for at din godkjennelse kan komme i orden.
Dutch[nl]
Ik heb onze consul in West-Bengalen gevraagd om jou goedkeuring te verlenen.
Portuguese[pt]
Perguntei ao nosso cônsul em Bengala para ver se aprova novamente.
Romanian[ro]
L-am întrebat pe consulul nostru din Bengalul de Vest pentru a obţine aprobarea.
Sinhala[si]
මම අපේ බටහිර බෙන්ගාලයේ තානාපතිගෙන් නැවත ඔබේ අනුමැතිය ලබා ගන්න විමසුවා.
Swedish[sv]
Jag ringde konsuln i Västbengalen för att få igenom ditt godkännande.
Turkish[tr]
Tekrardan onaylamak için bizim Batı Bengal konsolosluğuna sordum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã hỏi những cố vấn ở West Bengal để cô được tự do