Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Občané, podniky, nevládní i jiné organizace často podávají Komisi stížnosti.
German[de]
Beschwerden von Bürgern, Unternehmen, NRO und anderen Einrichtungen gehen regelmäßig ein.
Greek[el]
Πολίτες, επιχειρήσεις, ΜΚΟ ή άλλες οργανώσεις υποβάλλουν συχνά καταγγελίες στην Επιτροπή.
English[en]
Citizens, businesses, NGOs or other organisations file complaints to the Commission frequently.
Estonian[et]
Kodanikud, ettevõtjad ja valitsusvälised või muud organisatsioonid esitavad sageli komisjonile kaebusi.
Finnish[fi]
Kansalaiset, yritykset, kansalaisjärjestöt ja muut organisaatiot tekevät usein kanteluita komissiolle.
French[fr]
Les citoyens, les entreprises, les ONG ou d'autres organisations introduisent fréquemment des plaintes devant la Commission.
Croatian[hr]
Građani, poslovni subjekti, NVO-i ili druge organizacije redovito podnose pritužbe Komisiji.
Hungarian[hu]
Polgárok, vállalkozások, nem kormányzati szervezetek és más szervezetek gyakran nyújtanak be panaszt a Bizottsághoz.
Italian[it]
Cittadini, imprese, ONG o altre organizzazioni presentano frequentemente denunce alla Commissione.
Maltese[mt]
Ċittadini, negozji, NGOs jew organizzazzjonijiet oħra jippreżentaw l-ilmenti tagħhom lill-Kummissjoni ta’ spiss.
Polish[pl]
Komisja często otrzymuje skargi od obywateli, przedsiębiorstw, organizacji pozarządowych lub innych organizacji.
Portuguese[pt]
Os cidadãos, as empresas, as ONG e outras organizações apresentam frequentemente queixas à Comissão.
Romanian[ro]
Cetățenii, întreprinderile, ONG-urile sau alte organizații înaintează în mod frecvent plângeri Comisiei.
Slovenian[sl]
Državljani, podjetja, nevladne organizacije ali druge organizacije pri Komisiji redno vlagajo pritožbe.
Swedish[sv]
Allmänheten, företag, icke-statliga organisationer och andra sammanslutningar lämnar ofta in klagomål till kommissionen.