Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vytáhl si krátkou slámku.
Danish[da]
Han trak det korteste strå.
German[de]
Er zieht nur den Kürzeren.
Greek[el]
Απλά έραψε 4 μπατσάκια!
English[en]
He just drew the short straw.
Estonian[et]
Ta tõmbas lühikese tiku.
French[fr]
Il a perdu à la courte paille, c'est tout.
Hebrew[he]
הוא פשוט משך את הקש הקצר.
Croatian[hr]
On je samo izvukao kratku slamčicu.
Hungarian[hu]
ő húzta a rövidet.
Indonesian[id]
Dia hanya tidak beruntung.
Italian[it]
Ha solo preso la pagliuzza piu'corta.
Dutch[nl]
Hij trok het kortste strootje.
Polish[pl]
On po prostu miał pecha.
Portuguese[pt]
Ele puxou a palha curta.
Romanian[ro]
Când am tras la sorţi, el a nimerit paiul scurt.
Russian[ru]
Он короткую солминку вытянул
Slovak[sk]
Losovali sme a on prehral.
Slovenian[sl]
Koliko kratkih pa ste imeli?
Swedish[sv]
Han drog det kortaste strået.
Turkish[tr]
Kısa çöpü çekti.