Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n gloeilamp van net 250 watt met ’n Fresnel-lens verbind word, kan dit ’n paar honderdduisend kerskrag uitstraal.
Arabic[ar]
وإذا أُضيفت الى عدسة فرينل حبابةٌ بقوة ٢٥٠ واطا فقط، فبإمكان هذه الحبابة ان تطلق طاقة تبلغ مئات الآلاف من القدرات الشمعية.
Cebuano[ceb]
Kon iparis sa usa ka Fresnel nga lente, ang bombilya nga may 250 watts lamang makapatunghag pipila ka gatos ka libong candlepower.
Czech[cs]
Když se žárovka o pouhých 250 wattech zkombinuje s Fresnelovou čočkou, může vyzařovat několik set tisíc svíček.
Danish[da]
Når man sætter en 250-watt pære bag en Fresnel-linse, kan den afgive flere hundrede tusind candela.
German[de]
Wenn man eine Glühbirne von nur 250 Watt mit einer Fesnel-Linse kombiniert, kann damit mehrere hunderttausend Kerzen Leuchtkraft erreicht werden.
Greek[el]
Όταν συνδυαστεί με ένα φακό Φρενέλ, μια λυχνία μόλις των 250 βατ μπορεί να εκπέμπει φως ισχύος αρκετών εκατοντάδων χιλιάδων κηρίων.
English[en]
When mated with a Fresnel lens, a bulb of just 250 watts can emit several hundred thousand candlepower.
Spanish[es]
Al combinarlas con una lente de Fresnel, una bombilla de solo 250 vatios puede emitir varios cientos de miles de bujías.
Estonian[et]
Koos Fresneli läätsega võib 250-vatine elektripirn anda valgust, mille tugevus on mitusada tuhat küünalt.
Finnish[fi]
Hehkulampun ei tarvitse olla teholtaan kuin 250 wattia, kun Fresnelin linssit voivat kasvattaa sen valovoiman sadoiksituhansiksi normaalikynttilöiksi.
French[fr]
Associée à une lentille de Fresnel, une ampoule de seulement 250 watts peut produire plusieurs centaines de milliers de bougies.
Hebrew[he]
כאשר מצרפים עדשת פרנֶל לנורה של 250 ואט בלבד, ניתן להגיע לעוצמת אור של כמה מאות אלפי כוח־נר.
Croatian[hr]
Kad se postavi zajedno s Fresnelovom lećom, žarulja od samo 250 vati može emitirati svjetlost jakosti od nekoliko stotina tisuća svijeća.
Hungarian[hu]
A Fresnel-lencse egy csupán 250 wattos égővel együtt több százezernyi gyertyafényerőt tudott kibocsátani.
Indonesian[id]
Sewaktu digabungkan dengan lensa Fresnel, sebuah bola lampu 250 watt saja sanggup menghasilkan ratusan ribu daya lilin.
Iloko[ilo]
No maikadua kadagiti lente ni Fresnel, maysa a bombilia a 250 watts, makaisilnagda pay laeng iti lawag a kapada ti sumagmamano a gasut a ribu a kandela.
Italian[it]
Unita a una lente di Fresnel, una lampada da soli 250 watt può produrre un’intensità luminosa di diverse centinaia di migliaia di candele.
Japanese[ja]
わずか250ワットの電球でも,フレネルレンズを組み合わせるだけで,幾十万燭もの光を出せるようになりました。
Korean[ko]
단지 250와트짜리 전구 하나만으로도, 프레넬 렌즈와 결합시키면, 수십만 촉광의 빛을 낼 수 있습니다.
Latvian[lv]
Kombinācijā ar Frenela lēcām spuldze, kuras jauda ir tikai 250 vatu, var izstarot simtiem tūkstošu sveču spilgtu gaismu.
Malayalam[ml]
വെറും 250 വാട്ടിന്റെ ഒരു ബൾബ് ഫ്രെസ്നെൽ ലെൻസിനോടു ചേർത്തു പ്രവർത്തിപ്പിച്ചപ്പോൾ അത് ആയിരക്കണക്കിനു കാൻഡിൽപവർ പ്രകാശം ഉത്സർജിച്ചു.
Burmese[my]
ဖရယ်စ်နဲလ်မှန်ဘီလူးများနှင့် ပေါင်းစပ်လိုက်သောအခါ ၂၅၀ ဝပ်ရှိသော မီးလုံးတစ်လုံးသည် ဖယောင်းတိုင်အား သိန်းနှင့်ချီ၍ထုတ်လွှတ်ပေးနိုင်၏။
Norwegian[nb]
Når en lyspære på bare 250 watt blir brukt sammen med en Fresnel-linse, kan den gi en lysstyrke på flere hundretusen normallys.
Dutch[nl]
In combinatie met een Fresnel-lens kan een peertje van slechts 250 watt een paar honderdduizend kaars uitstralen.
Polish[pl]
W połączeniu z soczewką Fresnela żarówka o mocy zaledwie 250 watów potrafi wysyłać światło o natężeniu kilkuset tysięcy kandeli.
Portuguese[pt]
Quando usada com lente de Fresnel, uma lâmpada de apenas 250 watts pode emitir várias centenas de milhares de velas.
Romanian[ro]
Alături de lentila lui Fresnel, un bec de numai 250 W poate emite o lumină cu o intensitate de câteva milioane de candele.
Russian[ru]
В сочетании с лампочкой всего лишь в 250 ватт линза Френеля может производить несколько сотен тысяч свечей.
Slovak[sk]
V kombinácii s Fresnelovými šošovkami dokáže 250-wattová žiarovka ešte stále vyžarovať svetlo intenzity niekoľko stotisíc normálových kandel.
Slovenian[sl]
Fresnelove leče lahko skupaj z le 250-vatno žarnico svetijo z močjo nekaj sto tisoč sveč.
Serbian[sr]
Kada se ukombinuje sa frenelovim sočivima, sijalica od samo 250 vati može emitovati svetlost jačine stotinu hiljada sveća.
Swedish[sv]
Med en Fresnel-lins kan en glödlampa på endast 250 watt avge flera hundra tusen normalljus.
Swahili[sw]
Taa hizo zikiunganishwa na lenzi za Fresnel, balbu yenye wati 250 tu yaweza kutokeza nuru inayotoshana na mamia ya maelfu ya nuru za mishumaa.
Tamil[ta]
வெறும் 250 வாட்சுகள் மின்சக்தி கொண்ட இப்படிப்பட்ட ஒரு பல்பையும், நவீனமாக்கப்பட்ட பிரஸ்னல் லென்சுகளையும் இணைத்தாலே போதும் பல லட்ச திரி திறன் ஒளியை தந்தது.
Tagalog[tl]
Kapag ipinareha sa mga lente ni Fresnel, ang isang bombilyang 250 watts lamang ay nakapaglalabas ng ilang daan libong candlepower.
Ukrainian[uk]
У поєднанні з лампою на 250 ватів лінзи Френеля можуть давати світло силою в сотні тисяч свічок.
Chinese[zh]
仅是250瓦特的电灯泡跟菲涅耳透镜同用,灯的亮度甚至能够增强至几十万烛光。
Zulu[zu]
Lapho sixhunywe neshubhu lesibani sikaFresnel, isibani sikagesi esinama-watt angu-250 nje kuphela singakhipha ukukhanya okungama-candlepower angamakhulu ezinkulungwane.