Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe moet hulle optree wanneer so ’n atmosfeer in die wêreld om hulle heers?
Amharic[am]
ክርስቲያኖች በሚኖሩበት አካባቢ እንዲህ ያለ መንፈስ በሚነግሥበት ጊዜ ምን ማድረግ ይኖርባቸዋል?
Arabic[ar]
فكيف يتصرفون عندما تسود اجواء كهذه العالم حولهم؟
Bemba[bem]
Bacita shani ilyo ifintu fya musango yu filecitika mu calo bekala?
Bulgarian[bg]
Как се държат те, когато светът около тях е потънал в такава атмосфера?
Bislama[bi]
Oli save mekem wanem taem wol raon long olgeta i olsem? ?
Bangla[bn]
তাদের চারপাশে এমন পরিস্থিতির উদ্ভব হলে তারা কেমন মনোভাব দেখায়?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi sila mogawi kon ang maong mga kahimtang mahitabo sa kalibotan palibot nila?
Czech[cs]
Jak jednají, když takové ovzduší zavládne v jejich bezprostředním okolí?
Danish[da]
Hvordan skal de forholde sig når de er omgivet af en sådan atmosfære af patriotisme?
German[de]
Wie verhalten sie sich, wenn überall ein solches Klima herrscht?
Ewe[ee]
Aleke wowɔa nui ne nɔnɔme sia ƒo ke ɖe to le afisiwo wole?
Efik[efi]
Didie ke mmọ ẹsinam n̄kpọ ke ini utọ idaha oro otụkde ererimbot oro akande mmọ okụk?
Greek[el]
Πώς συμπεριφέρονται όταν ένα τέτοιο κλίμα επικρατεί στον κόσμο γύρω τους;
English[en]
How do they conduct themselves when such an atmosphere engulfs the world around them?
Spanish[es]
¿Cómo se comportan estos cuando el espíritu patriótico impregna el mundo que los rodea?
Estonian[et]
Kuidas nad käituvad, kui neid ümbritsevas maailmas valitseb selline õhkkond?
Finnish[fi]
Miten he toimivat, kun tällainen henki valtaa heitä ympäröivän maailman?
Fijian[fj]
Na cava mera cakava ni sa curusese ena nodra matanitu na yalo ni boletaki vanua?
French[fr]
Comment se conduisent- ils lorsqu’un tel climat s’installe ?
Ga[gaa]
Te amɛfeɔ amɛnii amɛhaa tɛŋŋ kɛ́ shihilɛ ni tamɔ nɛkɛ bahé shi waa yɛ mɛi ni ebɔle amɛhe kɛkpe lɛ ateŋ lɛ?
Gujarati[gu]
તો પછી, જ્યારે ચારે બાજુ દેશપ્રેમ ઉછાળા મારતો હોય છે ત્યારે, સાચા ખ્રિસ્તીઓ શું કરી શકે?
Gun[guw]
Nawẹ yé nọ yinuwa gbọn to whenuena yé tin to ninọmẹ mọnkọtọn lẹ mẹ?
Hebrew[he]
כיצד הם מתנהגים לנוכח אווירה זו האופפת את העולם סביבם?
Hiligaynon[hil]
Paano sila nagagawi kon ang kalibutan sa palibot nila may amo sini nga espiritu?
Hiri Motu[ho]
Unai bamona negadiai, Keristani taudia be dahaka do idia kara?
Croatian[hr]
Kakav stav zauzimaju kad ljude oko njih zahvati takvo raspoloženje?
Hungarian[hu]
Hogyan viselkednek, ha a körülöttük lévő világban ilyen légkör uralkodik?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են նրանք վարվում նման իրավիճակներում։
Indonesian[id]
Bagaimana orang Kristen membawakan diri mereka manakala suasana semacam itu melanda dunia di sekeliling mereka?
Igbo[ig]
Olee otú ha si eme omume mgbe e nwere ọnọdụ dị otú ahụ n’ebe ha bi n’ụwa?
Iloko[ilo]
Kasano ti panagtignayda no agraira ti patriotismo iti lugarda?
Italian[it]
Come si comportano quando un’atmosfera del genere infervora il mondo intorno a loro?
Japanese[ja]
世の中がそのような雰囲気になったら,真のクリスチャンはどのように行動するでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ იქცევიან ისინი, როდესაც მათ გარშემო ასეთი სულისკვეთება ბატონობს?
Kannada[kn]
ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಲೋಕವನ್ನು ಇಂಥ ವಾತಾವರಣವು ಮುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನೇ ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
Korean[ko]
그들은 주위의 세상이 그러한 분위기에 휩싸일 때 어떻게 처신할 것입니까?
Lingala[ln]
Baklisto basalaka ndenge nini ntango makambo ya ndenge wana ekómi makasi na esika oyo bafandi?
Lozi[loz]
Ba ezanga cwañi ha ku zuha muinelo o cwalo mwahal’a batu ba ba pila ni bona?
Lithuanian[lt]
Kaip jie elgiasi tokiomis aplinkybėmis?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshitubu benza padi nsombelu wa mushindu’eu utangalaka muaba wonso udibu?
Latvian[lv]
Kā viņi rīkojas, kad apkārtējā sabiedrība ir patriotisma jūtu pārņemta?
Macedonian[mk]
Како се однесуваат кога таква атмосфера го проголтува светот околу нив?
Malayalam[ml]
തങ്ങൾക്കു ചുറ്റുമുള്ള അവസ്ഥ അങ്ങനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
Marathi[mr]
असे वातावरण असलेल्या जगात राहत असताना ख्रिश्चन आपले आचरण कसे ठेवतात?
Maltese[mt]
Kif iġibu ruħhom dawn meta d- dinja taʼ madwarhom tkun maħkuma b’din l- atmosfera?
Burmese[my]
ဤခရစ်ယာန်တို့၏ဝန်းကျင်တွင် အဆိုပါအခြေအနေမျိုး ပျံ့နှံ့လာသည့်အခါ သူတို့ မည်သို့ပြုမူလုပ်ဆောင်ကြရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan bør de forholde seg når en slik atmosfære oppsluker verden rundt dem?
Nepali[ne]
तिनीहरू वरपरको संसारमा यस्तो वातावरण व्याप्त हुँदा तिनीहरूले कस्तो व्यवहार गर्छन्?
Dutch[nl]
Hoe stellen ze zich op wanneer er in de wereld om hen heen zo’n sfeer heerst?
Northern Sotho[nso]
Ba itshwara bjang ge boemo bjo bjalo bo hlasela lefase leo ba dulago go lona?
Nyanja[ny]
Kodi amatani zimenezi zikabuka m’dziko limene iwo akukhala?
Papiamento[pap]
Kon nan ta komportá nan ora un ambiente asina ta reina den e mundu rònt di nan?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa duim taem world raonem olketa kamap olsem?
Polish[pl]
Jak postępują w takich sytuacjach?
Portuguese[pt]
Como eles se comportam quando tal clima toma conta do mundo em sua volta?
Rundi[rn]
Bavyifatamwo gute igihe ibintu nk’ivyo vyiganje aho baba?
Romanian[ro]
Ce conduită adoptă ei când se creează un asemenea climat?
Russian[ru]
Как им нужно вести себя, когда вокруг царит дух патриотизма?
Kinyarwanda[rw]
Bitwara bate rero iyo bari mu mimerere nk’iyo?
Sango[sg]
Fade ala yeke sala tongana nyen tongana mara ti bibe tongaso amû yâ ti sese so angoro ala?
Sinhala[si]
එසේ නම්, ලොව පුරාම එවැනි වාතාවරණයක් පවතින අවස්ථාවකදී ඔවුන් හැසිරිය යුත්තේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa správajú, keď svet okolo nich zachváti taká atmosféra?
Slovenian[sl]
Kako se vedejo, kadar v svetu okoli njih vlada takšno ozračje?
Samoan[sm]
O le ā se gaoioiga o le a latou faia pe afai e lofitūina i mea o loo aafia ai le lalolagi lea o loo siʻomia ai i latou?
Shona[sn]
Vanozvibata sei apo mamiriro ezvinhu akadaro anoputira nyika yakavapoteredza?
Albanian[sq]
Si duhet të sillen ata, kur një atmosferë e tillë përfshin botën përreth tyre?
Serbian[sr]
Kako se oni ponašaju kada u društvu u kom žive zavlada takva atmosfera?
Sranan Tongo[srn]
Fa tru Kresten e tyari densrefi te moro nanga moro sma na den lontu e sori taki den abi tranga lobi gi a kondre fu den?
Southern Sotho[st]
Ba itšoara joang ha moea o joalo o aparela batho ba ba potolohileng?
Swedish[sv]
Hur uppträder de när en sådan atmosfär präglar världen omkring dem?
Swahili[sw]
Wao hufanya nini watu wanapodhihirisha hisia za kizalendo?
Congo Swahili[swc]
Wao hufanya nini watu wanapodhihirisha hisia za kizalendo?
Tamil[ta]
தங்களை சுற்றியுள்ள உலகெங்கும் அப்படிப்பட்ட சூழல் நிலவும்போது அவர்கள் எப்படி நடந்துகொள்கிறார்கள்?
Telugu[te]
తమ చుట్టూవున్న లోకాన్ని ఇలాంటి వాతావరణం ఆవరించినప్పుడు వారు ఎలా నడుచుకుంటారు?
Thai[th]
คน เหล่า นี้ ประพฤติ ตัว อย่าง ไร ยาม ที่ โลก รอบ ๆ ตัว ถูก ครอบ งํา ด้วย บรรยากาศ ดัง กล่าว?
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ ዅነታት ኣብ ከባቢኦም ክፍጠር ከሎ ብኸመይ ኢዮም ክመላለሱ ዘለዎም፧
Tagalog[tl]
Paano sila gumagawi kapag nalilipos ng gayong impluwensiya ang daigdig sa palibot nila?
Tswana[tn]
Ba itshwara jang fa ba dikologilwe ke moya o o ntseng jalo?
Tongan[to]
‘Oku fēfē ‘enau tō‘ongafaí ‘i he taimi ‘oku hanga ai ‘e ha ‘atimosifia pehē ‘o lōmekina ‘a e māmani takatakai ‘iate kinautolú?
Tok Pisin[tpi]
Long kain taim olsem, ol trupela Kristen i mas mekim wanem?
Tsonga[ts]
Xana va tikhoma njhani loko ndhawu leyi va tshamaka eka yona yi hlaseriwa hi moya lowu?
Twi[tw]
Sɛ wohyia nsɛm tebea a ɛte saa a, wɔyɛ wɔn ade dɛn?
Tahitian[ty]
E nafea ratou ia ati roa ratou i te taata here ai‘a?
Ukrainian[uk]
Як вони поводяться, коли така настроєність огортає світ довкола них?
Urdu[ur]
وہ اپنے اردگرد کی دُنیا کو متاثر کرنے والے اس ماحول میں کیسا چالچلن برقرار رکھتے ہیں؟
Venda[ve]
Vha ḓifara hani musi honoho vhuimo vhu tshi vha hone shangoni ḽine vha dzula khaḽo?
Vietnamese[vi]
Họ cư xử thế nào khi bầu không khí như thế bao trùm thế giới chung quanh họ?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe nātou fai mokā ʼe taʼomia nātou e te mālama?
Xhosa[xh]
Enza ntoni xa kuvela iingxaki ezinjalo kwindawo ahlala kuyo?
Yoruba[yo]
Báwo ni wọ́n ṣe máa ń hùwà nígbà tí irú ipò bẹ́ẹ̀ bá dìde láyìíká wọn?
Chinese[zh]
当社会弥漫着浓厚的国家主义时,他们可以怎样行事呢?
Zulu[zu]
Azisingatha kanjani izinto uma isimo esinjalo sigubuzela indawo akuyo?