Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man kann sagen: ,Ich glaube an Gott als an die Gottheit und an die göttliche Inkarnation und an den schöpferischen Heiligen Geist‘, ob man nun ein Christ, ein Wischnuit oder ein Buddhist ist.“
Greek[el]
Μπορεί κανείς να πη: Πιστεύω στον Θεό ως κεφαλήν, και στη θεία ενσάρκωσι, και στο δημιουργικό Άγιο Πνεύμα, ως Χριστιανός, ως Βισνουίτης, ή ως Βουδδιστής.»
English[en]
One may say: I believe in God as godhead, and in the divine incarnation, and in the creative Holy Spirit, as a Christian, a Vishnuite, or a Buddhist.”
Spanish[es]
Uno puede decir: Creo en Dios como divinidad, y en la encarnación divina, y en el Espíritu Santo creativo, como cristiano, adorador de Visnú o budista.”
Finnish[fi]
Voisi sanoa: Minä uskon Jumalaan jumalolentona ja Jumalan ruumiillistumaan ja luovaan Pyhään Henkeen kristittynä, višnulaisena tai buddhalaisena.”
French[fr]
(...) Que l’on soit chrétien, adorateur de Vichnou ou bouddhiste, on peut dire : Je crois en Dieu en tant que divinité, en l’incarnation divine, et au Saint-Esprit créateur.”
Italian[it]
Si può dire: Credo in Dio come divinità, e nell’incarnazione divina, e nello Spirito Santo creativo, come cristiano, come visnuita o come buddista”.
Japanese[ja]
宗教的表現としてはこれら三つの宗教の三位一体は全く同一である......人はクリスチャン,ビシヌュ崇拝者あるいは仏教徒として,わたしは至高の実在としての神および化身した神,そして創造的な聖霊を信じる,と言えよう」。
Korean[ko]
··· 사람들은 그리스도인으로, ‘힌두’교인으로, 혹은 불교인으로 머리로서의 하나님과 하나님의 화신과 창조적인 성령을 믿는다고 말할 것이다.”
Norwegian[nb]
En kan si: Jeg tror på Gud som en guddom, og på den guddommelige inkarnasjon, og på den skapende Hellige Ånd, som en kristen, en tilbeder av Vishnu eller en buddhist.»
Dutch[nl]
Men zou kunnen zeggen: Ik geloof als christen, als aanbidder van Visjnoe, of als boeddhist in God als godheid, en in de goddelijke vleeswording, en in de scheppende Heilige Geest.”
Portuguese[pt]
Poderia dizer-se: Creio em Deus como deidade, e na encarnação divina, e no Espírito Santo criativo, como cristão, como vixnuísta ou como budista.”