Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 14 A strhnu stěnu, kterou jste omítli vápnem, a uvedu ji ve styk se zemí a bude odhalen její základ.
Danish[da]
+ 14 Og jeg vil rive den mur ned som I har pudset med hvidtekalk og jævne den med jorden, og dens grundvold skal blottes.
German[de]
+ 14 Und ich will die Wand niederreißen, die ihr mit Tünche verputzt habt, und sie mit der Erde in Berührung bringen, und ihr Fundament soll entblößt werden.
English[en]
+ 14 And I will tear down the wall that YOU men have plastered with whitewash and bring it into contact with the earth, and its foundation must be exposed.
Spanish[es]
+ 14 Y ciertamente demoleré el muro que ustedes han enlucido con lechada y lo pondré en contacto con la tierra, y su fundamento tiene que quedar expuesto.
Finnish[fi]
+ 14 Ja minä revin alas seinän, jonka olette kalkkimaalilla rapanneet, ja saatan sen maan tasalle, ja sen perustuksen täytyy paljastua.
French[fr]
14 Oui, je démolirai le mur que vous avez enduit de badigeon et je lui ferai toucher la terre, et ses fondations seront bel et bien mises à nu+.
Italian[it]
+ 14 E certamente demolirò il muro che avete intonacato di calcina e lo porterò a contatto con la terra, e il suo fondamento dovrà essere esposto.
Japanese[ja]
14 そしてわたしは,あなた方が水しっくいで塗った壁を打ち壊し,それを地に触れさせる。
Norwegian[nb]
+ 14 Og jeg vil rive ned den veggen som dere har pusset med hvittekalk, og styrte den til jorden, og dens grunnvoll skal bli blottlagt.
Dutch[nl]
+ 14 En ik wil de muur die gijlieden met witkalk hebt bepleisterd, omverhalen en hem in aanraking brengen met de aarde, en zijn fundament moet blootgelegd worden.
Portuguese[pt]
+ 14 E vou derrubar a parede que rebocastes a cal e pô-la em contato com a terra, e seu alicerce terá de ser exposto.
Swedish[sv]
+ 14 Och jag skall riva ner den vägg som ni har putsat* med vit kalk och jämna den med marken, och dess grundval skall blottläggas.