Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبينما لم اكن هناك رجلين يرتدون اقنعة الهوكي اقتحمو المكان و آذو موزع الورق
Bulgarian[bg]
Докато ме нямаше, двама типове с хокейни маски нахлули и ступали моя човек, който раздава картите.
Czech[cs]
Když jsem byla pryč, dva chlapi v hokejových maskách vtrhli dovnitř a zbili mého krupiéra.
German[de]
Während ich weg war, stürmten zwei Kerle mit Hockeymasken rein und verprügelten meine Dealerin.
Greek[el]
Όσο έλειπα, δύο τύποι με μάσκες του χόκεϊ εισέβαλαν και χτύπησαν την ντίλερ μου.
English[en]
While I was gone, two guys in hockey masks stormed in and roughed up my dealer.
Spanish[es]
Mientras que había desaparecido, dos tipos con máscaras de hockey irrumpido en maltratados y mi distribuidor.
Finnish[fi]
Ollessani poissa kaksi tyyppiä kävi jakajan kimppuun.
French[fr]
En mon absence, deux types avec masques de hockey ont débarqué et brutalisé ma donneuse.
Hebrew[he]
בזמן שלא הייתי שם, פרצו לשם שני חבר'ה במסכות הוקי והרביצו לדילרית שלי.
Hungarian[hu]
Amíg távol voltam, két, maszkos férfi viharzott be a házba és elkapták az osztómat.
Italian[it]
Mentre ero via... due tizi con delle maschere da hockey hanno fatto irruzione e malmenato il mio mazziere.
Dutch[nl]
Terwijl ik weg was, stormde twee jongens met hockey maskers binnen en molesteerde mijn dealer.
Polish[pl]
Kiedy mnie nie było, dwóch kolesi w maskach hokejowych wtargnęło i pobiło mojego rozdającego.
Portuguese[pt]
Enquanto eu estava fora, dois caras mascarados invadiram e bateram na minha crupiê.
Romanian[ro]
Cât eram plecată, doi bărbati cu măsti de hochei au dat buzna si mi-au bruscat crupiera.
Russian[ru]
Но пока меня не было, двое в хоккейных масках ворвались и избили моего крупье.
Serbian[sr]
Dok me nije bilo, dva tipa u hokejaškim maskama upali su unutra i isprebijali mog delitelja.
Turkish[tr]
Ben gittiğimde iki hokey maskeli adam baskın yapmış ve krupiyeyi tartaklamış.