Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U skladištu je imao sanduk pun njemačkih obveznica.
Czech[cs]
Viděl jsem chlapy v jeho skladě, jak vybalujou bednu plnou německejch akcií.
Danish[da]
På hans lager så jeg en kasse, der var fyldt med tyske obligationer.
German[de]
In seinem Lagerhaus hab ich Kerle gesehen, die eine Kiste Schuldverschreibungen ausluden.
Greek[el]
Είδα κάτι τύπους στην αποθήκη του... να ξεφορτώνουν γερμανικά ομόλογα.
English[en]
I saw some guys in his warehouse unloading a crate of German bearer bonds.
Spanish[es]
Vi a unos tipos en su almacén vaciando una caja de bonos al portador alemanes.
Estonian[et]
Ma nägin paari tüüpi laohoones, kes laadisid suures koguses Saksa võlakirju.
Finnish[fi]
Näin hänen varastollaan miesten purkavan laatikollista haltijavelkakirjoja.
French[fr]
J'ai vu des types dans son entrepôt décharger une caisse pleine de bons au porteur allemands.
Hebrew[he]
ראיתי כמה גברים במחסן שלו פורקים תיבה, של איגרות חוב גרמניות.
Croatian[hr]
Vidio sam momke u njegovu skladištu kako istovaruju sanduk pun njemačkih obveznica.
Hungarian[hu]
Láttam pár fickót a raktárában, akik német kötvényeket pakoltak ki egy ládából.
Italian[it]
Ho visto dei tizi nel suo magazzino, stavano scaricando una cassa di titoli tedeschi al portatore.
Norwegian[nb]
På lageret hans så jeg en kasse som var fylt med tyske obligasjoner.
Dutch[nl]
Ik zag jongens in zijn pakhuis een krat uitladen met Duitse obligaties.
Polish[pl]
Widziałem, jak kilku gości w magazynie rozładowywało skrzynię z obligacjami na okaziciela.
Portuguese[pt]
Fui ao armazém dele e vi chegar debêntures alemães.
Romanian[ro]
Am văzut nişte tipi în depozitul lui, descărcând o ladă cu obligaţiuni germane la purtător.
Russian[ru]
Я видел людей на его складе, они распаковывали немецкие облигации.
Slovak[sk]
Videl som nejakých chlapíkov v jeho sklade vykladať bedne s nemeckými cennými papiermi.
Slovenian[sl]
V njegovemu skladišču sem videl fante, ki so raztovarjali zaboj, poln nemških obveznic.
Serbian[sr]
Video sam par tipova u njegovom skladištu kako prazne sanduke sa Nemačkim menicama.
Swedish[sv]
Jag såg några killar i hans lagerlokal, som lossade en låda fylld med tyska obligationer.
Turkish[tr]
Deposundaki bazı adamların bir sandık Alman tahvili boşalttığını gördüm.