Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
‘ሰደድ እሳት’ ይለኩሳል ወይስ ያጠፋል።
Arabic[ar]
هل يتسبَّب ‹بحرائق حرجية› ام يطفئها؟
Central Bikol[bcl]
Iyan daw nagpopoon nin ‘mga solo sa kadlagan’ o pinaparong iyan kaiyan?
Bemba[bem]
Bushe lulakoleka ‘umulilo wa mu mutengo’ nelyo lulashimya wene?
Bislama[bi]
Hem i statem wan ‘bigfala faea’ no hem i stopem?
Cebuano[ceb]
Kana ba nagsugod ug ‘mga sunog sa lasang’ o nagpalong niana?
Czech[cs]
Zakládá váš jazyk ‚lesní požáry‘, anebo je hasí?
Danish[da]
Antænder den skovbrande eller slukker den dem?
German[de]
Ist unsere Zunge todbringend oder lebengebend?
Efik[efi]
Nte enye esitọn̄ọ ‘mme ikan̄ akai’ m̀mê esinịme mmọ?
Greek[el]
Προκαλεί ‘πυρκαγιές σε δάση’ ή τις σβήνει;
English[en]
Does it start ‘forest fires’ or put them out?
Spanish[es]
¿Provoca ‘incendios forestales’, o los extingue?
Estonian[et]
Kas see sütitab või kustutab ’metsatulekahjusid’?
Ga[gaa]
Ani ewoɔ ‘koo mli la’ aloo egbeɔ la lɛ moŋ?
Hebrew[he]
המציתה היא ’דליקות יער’ או מכבה אותן?
Hiligaynon[hil]
Nagasindot bala ini sing ‘sunog sa kagulangan’ ukon ginapatay bala sini ini?
Croatian[hr]
Izaziva li ili gasi ‘šumske požare’?
Hungarian[hu]
A te nyelved halált okozó vagy életet adó?
Indonesian[id]
Apakah lidah menyebabkan ’kebakaran hutan’ atau memadamkannya?
Iloko[ilo]
Dayta kadi ti pakaigapuan ti ‘pannakauram ti bakir’ wenno mangiddep iti uram?
Italian[it]
Provoca ‘incendi’ o li estingue?
Japanese[ja]
それは『山火事』を起こすものですか,それとも『山火事』を消すものですか。
Lingala[ln]
Yango ‘ezikisaka zámba’ to ezimisaka yango?
Malagasy[mg]
Manomboka ‘doro tanety’ ve izy io sa mamono izany?
Macedonian[mk]
Дали ‚запалува гори‘ или ги гасне?
Norwegian[nb]
Starter den ’skogbranner’, eller slokker den dem?
Niuean[niu]
Kua fa kamata kia ‘e vao uhi ke vela’ po kua tamate ai a lautolu?
Northern Sotho[nso]
Na le thoma ‘mello ya hlaga’ goba le a e tima?
Nyanja[ny]
Kodi ‘limayatsa nkhalango’ kapena limazimitsa?
Polish[pl]
Czy wywierasz nim śmiercionośny czy życiodajny wpływ?
Portuguese[pt]
Será que ela inicia ‘incêndios florestais’, ou será que os extingue?
Slovak[sk]
Zakladá ‚lesné požiare‘, alebo ich hasí?
Samoan[sm]
Pe o ia amataina ea ‘se afi i le vaomatua’ po o ia tapeina?
Shona[sn]
Rwuno ‘tanga mwoto musango’ kana kuti kuidzima here?
Albanian[sq]
Gjuha jote, provokon «zjarre pylli» apo i shuan ato?
Southern Sotho[st]
Na le “chesa moru” kapa lea o tima?
Swedish[sv]
Sätter den i gång skogsbränder, eller släcker den dem?
Tamil[ta]
அது ‘காட்டுத் தீக்களை’ மூட்டுகிறதா அல்லது அவற்றை அணைக்கிறதா?
Telugu[te]
అది “అడవికి నిప్పు” అంటించడం మొదలెడుతుందా లేక నిప్పార్పుతుందా?
Thai[th]
ลิ้น คุณ จุด หรือ ว่า ดับ ‘ไฟ ป่า’?
Tagalog[tl]
Ito ba’y nagsisimula ng mga ‘sunog sa gubat’ o pinapatay nito ang mga iyan?
Tswana[tn]
A lo tshuba ‘melelo ya naga’ kana lo a e tima?
Tok Pisin[tpi]
Em i save ‘kirapim paia long bus’ o em i save mekim dai paia?
Turkish[tr]
‘Orman yangınları’na mı sebep oluyor yoksa onları söndürüyor mu?
Tsonga[ts]
Xana ri lumeka ‘ndzilo wa nhova’ kumbe ra wu timela?
Tahitian[ty]
Te faaama ra aore ra te tupohe ra anei oia i te mau ‘auahi ururaau’?
Ukrainian[uk]
Чи ваш язик смертоносний, чи життєдайний?
Wallisian[wls]
ʼE ina faka mapuhi he ‘manunū’ peʼe ina haga ʼo matehi te ʼu manunū?
Xhosa[xh]
Ngaba lulumeka ‘umlilo wehlathi’ okanye liyawucima?
Yoruba[yo]
Ó ha ń bẹ̀rẹ̀ ‘iná ìgbẹ́’ tàbí o ń pa wọ́n bí?
Chinese[zh]
它会点着‘森林大火’还是扑灭‘森林大火’呢?
Zulu[zu]
Ingabe lokhela ‘umlilo wequbula’ noma luyawucisha?