Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en Linda het teruggekeer na Tartu en gehoor dat nog Getuies in hegtenis geneem is, waaronder Linda se ma.
Amharic[am]
እኔና ሊንዳ ወደ ታርቱ ስንመለስ የሊንዳን እናት ጨምሮ ሌሎች ተጨማሪ ወንድሞችና እህቶች መታሰራቸውን ሰማን።
Arabic[ar]
عدنا انا وليندا الى تارتيو، حيث علمنا ان المزيد من الشهود جرى اعتقالهم، بمن فيهم والدة ليندا.
Bemba[bem]
Ine na Linda twabwelele ku Tartu, uko twaumfwile ukuti baNte na bambi balibekete, kumo na banyina kwa Linda.
Bulgarian[bg]
С Линда се върнахме в Тарту, където научихме, че са арестувани още Свидетели, в това число и майката на Линда.
Cebuano[ceb]
Ako ug si Linda mipauli sa Tartu, diin among nahibaloan nga daghan pang mga Saksi ang nadakpan, apil na ang inahan ni Linda.
Danish[da]
Linda og jeg vendte tilbage til Tartu, hvor vi hørte at flere af forkynderne var blevet arresteret, deriblandt Lindas mor.
German[de]
Linda und ich kehrten nach Tartu zurück. Dort erfuhren wir, dass weitere Zeugen verhaftet worden waren, unter anderem auch Lindas Mutter.
Greek[el]
Η Λίντα και εγώ επιστρέψαμε στο Τάρτου, όπου μάθαμε ότι είχαν συλληφθεί και άλλοι Μάρτυρες, περιλαμβανομένης και της μητέρας της.
English[en]
Linda and I returned to Tartu, where we learned that more Witnesses had been arrested, including Linda’s mother.
Spanish[es]
Al regresar a Tartu, Linda y yo nos enteramos de que habían arrestado a más Testigos, entre ellos a la madre de Linda.
Estonian[et]
Naasime Lindaga Tartusse, kus selgus, et järjekordselt oli arreteeritud tunnistajaid, kaasa arvatud Linda ema.
Finnish[fi]
Palattuamme Lindan kanssa Tarttoon kuulimme, että viranomaiset olivat pidättäneet lisää todistajia, muun muassa Lindan äidin.
Fijian[fj]
Ni keirau lesu mai kei Linda e Tartu, keirau rogoca nira sa vesu e so tale na iVakadinadina, okati kina o tina i Linda.
French[fr]
À notre retour à Tartu, nous avons appris que d’autres Témoins avaient été arrêtés, dont la mère de Linda.
Hebrew[he]
לינדה ואנוכי חזרנו לטרטו, ושם נודע לנו שעדים נוספים נעצרו, כולל אימהּ של לינדה.
Hiligaynon[hil]
Nagbalik kami ni Linda sa Tartu, kag nadiskobrehan namon nga madamo pa nga mga Saksi ang gindakop, pati na ang iloy ni Linda.
Croatian[hr]
Kad smo se Linda i ja vratile u Tartu, doznale smo da su u međuvremenu uhapšeni još neki Jehovini svjedoci, a među njima i Lindina majka.
Hungarian[hu]
Amikor Lindával visszatértünk Tartuba, megtudtuk, hogy már sok Tanút letartóztattak, köztük Linda anyukáját is.
Indonesian[id]
Saya dan Linda kembali ke Tartu, dan mendengar bahwa ada lebih banyak Saksi lagi yang ditangkap, termasuk ibu Linda.
Iloko[ilo]
Nagsublikami ken Linda idiay Tartu. Sadiay a naammuanmi nga ad-adu pay a Saksi ti naaresto, agraman ti nanang ni Linda.
Icelandic[is]
Við Linda snerum aftur til Tartu og fréttum þá að fleiri vottar hefðu verið handteknir, þar á meðal móðir Lindu.
Italian[it]
Ritornammo a Tartu, dove venimmo a sapere che erano stati arrestati altri Testimoni fra cui la madre di Linda.
Japanese[ja]
タルトゥに戻ったリンダとわたしは,リンダの母親をはじめ,さらに多くの証人たちが逮捕されたことを知りました。
Korean[ko]
린다와 내가 타르투로 돌아와서 보니, 린다의 어머니를 포함해서 더 많은 증인들이 체포되어 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Кайра Тартуга келгенибизде, Күбөлөрдүн көбү, Линданын апасы да камакка алыныптыр.
Lingala[ln]
Ngai ná Linda tozongaki na Tartu, epai toyokaki ete bakangi Batatoli ya Yehova mingi ná mama ya Linda.
Lithuanian[lt]
Paskui grįžome į Tartu. Ten išgirdome, kad suimta nemažai brolių, taip pat Lindos mama.
Latvian[lv]
Mēs ar Lindu atgriezāmies Tartu, kur uzzinājām, ka ir notikuši jauni Jehovas liecinieku aresti un ir apcietināta arī Lindas māte.
Malagasy[mg]
Niverina tany Tartu izahay sy Linda, ary renay fa nihamaro ny Vavolombelona nosamborina, anisan’izany ny maman’i Linda.
Macedonian[mk]
Со Линда се вративме во Тарту, каде што дознавме дека уште Сведоци се уапсени, меѓу кои и мајка ѝ на Линда.
Malayalam[ml]
ലിൻഡയുടെ അമ്മ ഉൾപ്പെടെ കൂടുതൽ സാക്ഷികൾ അറസ്റ്റു ചെയ്യപ്പെട്ടതായി അവിടെവെച്ച് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
Burmese[my]
လီန်ဒါနဲ့ကျွန်မ တာတူးမြို့ကို ပြန်သွားတဲ့အခါ သက်သေခံအတော်များများ အဖမ်းခံရပြီး လီန်ဒါရဲ့အမေလည်းပါတယ်လို့ သိခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Linda og jeg vendte tilbake til Tartu, der vi fikk vite at enda flere vitner var blitt arrestert, innbefattet Lindas mor.
Dutch[nl]
Linda en ik keerden terug naar Tartoe, waar we hoorden dat nog meer Getuigen gearresteerd waren, inclusief Linda’s moeder.
Northern Sotho[nso]
Nna le Linda re ile ra boela Tartu mo re ilego ra kwa gore Dihlatse tše dintši di golegilwe, go akaretša le mmago Linda.
Nyanja[ny]
Ine ndi Linda tinabwerera ku Tartu, kumene tinamva kuti Mboni zambiri zagwidwa, kuphatikizapo mayi ake a Linda.
Polish[pl]
Po powrocie do Tartu dowiedziałyśmy się o kolejnych aresztowaniach Świadków, w tym matki Lindy.
Portuguese[pt]
Linda e eu voltamos para Tartu, onde soubemos que mais Testemunhas de Jeová tinham sido presas, incluindo a mãe de Linda.
Romanian[ro]
Eu şi Linda ne-am întors în Tartu, unde am aflat că mai mulţi fraţi, inclusiv mama Lindei, au fost arestaţi.
Russian[ru]
Вернувшись в Тарту, мы узнали, что арестовали еще некоторых Свидетелей, в том числе и мать Линды.
Sinhala[si]
ලින්ඩයි මායි ආපහු ටාටූවලට ගියහම දැනගත්තා ලින්ඩගේ අම්මා ඇතුළු සාක්ෂිකරුවන් හුඟදෙනෙක්ව අත්අඩංගුවට අරගෙන තියෙන බව.
Slovak[sk]
Spolu s Lindou sme sa vrátili do Tartu, kde sme sa dozvedeli, že boli zatknutí ďalší svedkovia vrátane Lindinej matky.
Slovenian[sl]
Ko sva se z Lindo vrnili v Tartu, sva izvedeli, da je bilo aretiranih še več Prič, med drugimi tudi Lindina mati.
Shona[sn]
Ini naLinda takadzokera kuTartu, kuri iko kwatakazoziva kuti Zvapupu zvakawanda zvakanga zvasungwa, kusanganisira amai vaLinda.
Albanian[sq]
Bashkë me Lindën u kthyem në Tartu, ku mësuam se ishin arrestuar Dëshmitarë të tjerë, përfshirë edhe nënën e Lindës.
Serbian[sr]
Linda i ja smo se vratile u Tartu, gde smo saznale da je uhapšeno još Svedoka, među kojima i Lindina majka.
Southern Sotho[st]
’Na le Linda re ile ra khutlela Tartu, moo re ileng ra utloa hore Lipaki tse ling tse eketsehileng li tšoeroe, ho akarelletsa ’mè oa Linda.
Swedish[sv]
Linda och jag återvände till Tartu, där vi fick höra att fler vittnen hade gripits, däribland Lindas mor.
Swahili[sw]
Mimi na Linda tulirudi katika jiji la Tartu ambako tuligundua kuwa Mashahidi wengi zaidi walikuwa wamekamatwa, kutia ndani mama ya Linda.
Congo Swahili[swc]
Mimi na Linda tulirudi katika jiji la Tartu ambako tuligundua kuwa Mashahidi wengi zaidi walikuwa wamekamatwa, kutia ndani mama ya Linda.
Thai[th]
ดิฉัน กับ ลินดา กลับ ไป ที่ เมือง ตาร์ตู แล้ว เรา ได้ รู้ ว่า มี พยาน ฯ ถูก จับ กุม มาก ขึ้น รวม ทั้ง คุณ แม่ ของ ลินดา ด้วย.
Tagalog[tl]
Bumalik kami ni Linda sa Tartu, kung saan nalaman namin na marami pang Saksi ang inaresto, pati na ang ina ni Linda.
Tswana[tn]
Nna le Linda re ne ra boela kwa Tartu, mo re neng ra utlwa gore go na le Basupi ba ba oketsegileng ba ba tshwerweng, go akaretsa le mmaagwe Linda.
Tongan[to]
Na‘á ku foki mo Linda ki Tartu, ‘a ia na‘á ma ‘ilo ai kuo puke ‘a e Kau Fakamo‘oni tokolahi ange, ‘o kau ai ‘a e fine‘eiki ‘a Linda.
Turkish[tr]
Linda ve ben Tartu’ya döndüğümüzde Linda’nın annesi de dahil birçok Şahidin tutuklandığını öğrendik.
Tsonga[ts]
Mina na Linda hi tlhelele eTartu, laha hi kumeke leswaku Timbhoni to tala ti pfaleriwile ku katsa ni mana wa Linda.
Ukrainian[uk]
Коли ми повернулись до Тарту, то дізнались, що багатьох Свідків, у тому числі й маму Лінди, заарештували.
Urdu[ur]
جب مَیں اور لنڈا تارتو واپس آ گئیں تو ہمیں پتا چلا کہ اَور زیادہ گواہوں کو گرفتار کر لیا گیا ہے جس میں لنڈا کی ماں بھی شامل تھی۔
Xhosa[xh]
Mna noLinda sabuyela eTartu, apho seva ukuba amanye amaNgqina ayebanjiwe, kuquka umama kaLinda.
Chinese[zh]
我和琳达回到塔尔图后,才知道有更多见证人被逮捕了,其中包括琳达的妈妈。
Zulu[zu]
Mina noLinda saphindela eTartu, kodwa sathola ukuthi kwakuboshwe oFakazi abengeziwe, kuhlanganise nonina kaLinda.