Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо превръщаш и живота си в кълцано месо?
English[en]
Why are you making mincemeat of your life?
Spanish[es]
¿Por qué haces carne picada de tu vida?
Croatian[hr]
zasto pravis mleveno meso od svog zivota'?
Hungarian[hu]
Miért csináltatsz egész életedben vagdalt húst?
Polish[pl]
Dlaczego robisz ze swojego życia mielone mięso?
Portuguese[pt]
Por que está fazendo picadinho de sua vida?
Romanian[ro]
de ce iti faci viata carne tocata?
Serbian[sr]
Zašto praviš mleveno meso od svog života'?
Turkish[tr]
Neden hayatını kıyma yapıyorsun?