Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ахәылԥаз агәаларшәара аан дарбанзаалак ауаҩы дазхәыцыр илшоит Анцәа Иеговеи Иисус Христоси рыбзиабара ӷәӷәа (Иоанн 3:16).
Acoli[ach]
Obedo kare ma jo ducu omyero gutam iye matut pi mar ma dong loyo ducu ma Lubanga Jehovah gin ki Yecu Kricito gunyuto. —Jon 3:16.
Adangme[ada]
E ji be nɛ nɔ tsuaa nɔ kɛ susuɔ suɔmi nɛ se be nɛ Yehowa Mawu kɛ Yesu Kristo je kpo ha wɔ ɔ he. —Yohane 3:16.
Afrikaans[af]
Dit is ’n geleentheid vir almal om oor die groot liefde van Jehovah God en Jesus Christus na te dink.—Johannes 3:16.
Amharic[am]
ይህ በዓል ሁሉም ክርስቲያኖች፣ ይሖዋ አምላክና ኢየሱስ ክርስቶስ ለሰው ልጆች ስላሳዩት አቻ የማይገኝለት ፍቅር በጥሞና የሚያስቡበት ወቅት ነው።—ዮሐንስ 3:16
Arabic[ar]
فهو مناسبة تدفع الجميع الى التفكير في المحبة الفائقة التي اعرب عنها يهوه الله ويسوع المسيح. — يوحنا ٣:١٦.
Mapudungun[arn]
Tüfachi trawün eluñmakeeyew engün ñi ngüneduamal tunte ñi piwkeyenieetew Jewba ka Jesukristo (Juan 3:16).
Assamese[as]
এই উৎসৱৰ সময়ত তেওঁলোকে, যিহোৱা ঈশ্বৰ আৰু যীচু খ্ৰীষ্টই দেখুৱা মহান প্ৰেমক সোঁৱৰণ কৰে।—যোহন ৩:১৬.
Aymara[ay]
Jehová Diosampi Jesucristompixa walpunwa munasipxistu, uka tuqita lupʼiñ urasawa ukapachaxa (Juan 3:16).
Azerbaijani[az]
Xatirə Gecəsi zamanı hər birimiz Yehova Allahın və İsa Məsihin misilsiz məhəbbəti üzərində düşünə bilərik (Yəhya 3:16).
Baoulé[bci]
Blɛ sɔ nun’n, sran ngba be kwla bu klolɛ dan kpa mɔ Ɲanmiɛn Zoova nin Zezi Klist be yili i nglo sran’m be lika’n, i su akunndan. —Zan 3:16.
Central Bikol[bcl]
Iyan sarong okasyon na puedeng horophoropon kan gabos an daing kabaing na pagkamoot ni Jehova Dios asin ni Jesu-Cristo. —Juan 3:16.
Bemba[bem]
Iba ni nshita ilyo abantu bonse batontonkanya pa kutemwa kwapulamo ukwa kwa Yehova Lesa na Yesu Kristu.—Yohane 3:16.
Bulgarian[bg]
Тогава можем да размишляваме върху превъзходната любов на Йехова Бог и Исус Христос. (Йоан 3:16)
Bislama[bi]
Hem i wan taem blong tingbaot bigfala lav blong Jeova God mo Jisas Kraes. —Jon 3:16.
Bangla[bn]
এটা এমন এক সময়, যখন সকলে যিহোবা ঈশ্বর ও যিশু খ্রিস্টের সর্বশ্রেষ্ঠ প্রেম নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করতে পারে।—যোহন ৩:১৬.
Bulu (Cameroon)[bum]
A ne mbamba éyoñe ya bese be ne wumulu beta nye’ane Yéhôva Zambe a Yésus Krist. —Jean 3:16.
Catalan[ca]
És una ocasió per meditar en l’amor superlatiu de Jehovà i Jesucrist (Joan 3:16).
Garifuna[cab]
Aban ókaasion le adügübei lun wasaminarun luagu lueirin línsiñehabu Heowá Bungiu luma Hesukrístu (Huan 3:16).
Kaqchikel[cak]
Re jun nimaqʼij reʼ yojrutoʼ richin yojchʼobʼon (o yojnukun) pa ruwiʼ ri nimaläj rajowabʼäl ri Jehová chuqaʼ ri Jesucristo pa qawiʼ (Juan 3:16).
Cebuano[ceb]
Usa kini ka okasyon sa dihang ang tanan makapamalandong sa kinalabwang gugma ni Jehova nga Diyos ug ni Jesu-Kristo. —Juan 3:16.
Chuukese[chk]
Lón ena rán, ina atun meinisin ra tongeni ekiekifichi watteen án Jiowa Kot me Jesus Kraist tong. —Johannes 3:16.
Chuwabu[chw]
Obu mudhidhi onawodhe awene otene otanaalela okwela wopitta wa Yehova Mulugu vina wa Yezu Kristu. —Joau 3:16.
Seselwa Creole French[crs]
I en lokazyon kot tou Kretyen i kapab reflesir lo sa pli gran lanmour ki Zeova ek Zezi Kri in montre anver nou.—Zan 3:16.
Czech[cs]
Je to příležitost k tomu, aby každý z nich rozjímal o všepřevyšující lásce Jehovy Boha a Ježíše Krista. (Jan 3:16)
Chol[ctu]
Jiñʌch jumpʼejl wen ñuc bʌ qʼuin baqui mi laj cʼajtesan i cʼuxbiya tsaʼ bʌ i pʌsʌyob Jehová Dios yicʼot Jesucristo (Juan 3:16).
San Blas Kuna[cuk]
We ibagi Cristo sordagan ebinsadamalad bule Jehová geb Jesucristo emar sabgumai (Juan 3:16).
Chuvash[cv]
Ҫӳлхуҫан Каҫхи апат уявӗ вӑхӑтӗнче пурте Иегова Турӑпа Иисус Христосӑн калама ҫук пысӑк юратӑвӗ ҫинчен шухӑшлама пултараҫҫӗ (Иоанн 3:16).
Welsh[cy]
Dyma achlysur i bawb fyfyrio ar gariad tra rhagorol Jehofa Dduw a Iesu Grist.—Ioan 3:16.
Danish[da]
Det er en lejlighed til at tænke over Jehova Guds og Jesu Kristi enestående kærlighed. — Johannes 3:16.
German[de]
Sie alle können bei diesem Anlass über die unübertreffliche Liebe Jehovas und Jesu Christi nachdenken (Johannes 3:16).
Dehu[dhv]
Ketre ijine lai tro së asë a mekune hnyawa la ihnimi gufa ka sisitria, hna hamëne hnei Iehova Akötresie me Iesu Keriso. —Ioane 3: 16.
Jula[dyu]
A be sababu di u bɛɛ ma u ka miiri Jehova Ala ni Yezu Krista ka kanuyaba koo la.—Zan 3:16.
Ewe[ee]
Eʋua mɔnukpɔkpɔ na amesiame be wòade ŋugble le lɔlɔ̃ gã si Yehowa Mawu kple Yesu Kristo ɖe fia mí la ŋu.—Yohanes 3:16.
Efik[efi]
Enye edi ini emi kpukpru owo ẹkemede nditie n̄kere mban̄a akakan ima emi Jehovah Abasi ye Jesus Christ ẹwụtde.—John 3:16.
Greek[el]
Είναι μια περίσταση κατά την οποία όλοι μπορούν να κάνουν στοχασμούς γύρω από την ανυπέρβλητη αγάπη του Ιεχωβά Θεού και του Ιησού Χριστού.—Ιωάννης 3:16.
English[en]
It is an occasion when all can reflect on the superlative love of Jehovah God and Jesus Christ. —John 3:16.
Spanish[es]
Es una ocasión que les permite meditar sobre el inmenso amor de Jehová Dios y Jesucristo (Juan 3:16).
Estonian[et]
See on sündmus, mil mõtiskleda Jumal Jehoova ja Jeesus Kristuse erakordselt suure armastuse üle. (Johannese 3:16.)
Basque[eu]
Izan ere, egun honetan Jehoba eta Jesu Kristok azaldutako maitasun gorenean gogoeta egin dezakegu guztiok (Joan 3:16).
Persian[fa]
شرکت در این مراسم موقعیت بسیار خوبی است برای تأمّل در محبتی که یَهُوَه و عیسی مسیح در حق انسانها نشان دادهاند.—یوحنّا ۳:۱۶.
Finnish[fi]
Tämä juhla tarjoaa jokaiselle tilaisuuden pysähtyä miettimään Jehova Jumalan ja Jeesuksen Kristuksen ylivertaista rakkautta (Johannes 3:16).
Fijian[fj]
Na vuna, baleta ni gauna vinaka mera vakananuma kina nodrau loloma levu na Kalou o Jiova kei na Luvena o Jisu Karisito. —Joni 3:16.
Faroese[fo]
Hon er eitt høvi, har øll kunnu hugsa um tann einastandandi kærleikan, sum Jehova Gud og Jesus Kristus hava. — Jóhannes 3:16.
Fon[fon]
Nǔwiwa ɖé wɛ bo nɔ hun ali nú mɛ bǐ bɔ è hɛn ɔ, è na lin tamɛ kpɔ́n dó wanyiyi ɖaxó Jehovah Mawu kpo Jezu Klisu kpo tɔn jí.—Jaan 3:16.
French[fr]
Elle leur offre l’occasion de réfléchir à l’amour extraordinaire de Jéhovah Dieu et de Jésus Christ. — Jean 3:16.
Ga[gaa]
Eji nifeemɔ be ko ni mɛi fɛɛ baanyɛ amɛkɛsusu suɔmɔ ni fe fɛɛ ni Yehowa Nyɔŋmɔ kɛ Yesu Kristo yɔɔ lɛ he. —Yohane 3:16.
Gilbertese[gil]
Bon te botaki are e na kona n reke iai aia tai aomata ni kabane, ni kaatuua aia iango i aon ana tangira Iehova ae te Atua ao Iesu Kristo ae moanibaan te tamaroa. —Ioane 3:16.
Galician[gl]
É unha moi boa ocasión para reflexionar no inmenso amor que nos mostraron Xehová e Xesucristo (Xoán 3:16).
Guarani[gn]
Upe jave iporã jajepyʼamongeta Ñandejára Jehová ha Jesucristo mborayhu tuichaitévare (Juan 3:16).
Goan Konkani[gom]
Hea somaromba udexim, Jehovan ani Jezu Kristan dakhoilolo mog soglim ugddasak haddttat.—Juanv 3:16.
Gujarati[gu]
યહોવા પરમેશ્વર અને ઈસુ ખ્રિસ્તે આપણને જે મહાન પ્રેમ બતાવ્યો છે, એની સર્વ લોકો આ પ્રસંગ ઊજવીને કદર કરી શકે છે.—યોહાન ૩:૧૬.
Wayuu[guc]
Soʼu tia, sotusü naaʼin alin maʼin naya nüpüla Jeʼwaa otta Jesukürisüto (Juan 3:16).
Gun[guw]
Ojlẹ de wẹ e yin he mẹ mẹlẹpo sọgan lẹnnupọndo owanyi daho hugan he Jehovah Jiwheyẹwhe po Jesu Klisti po dohia mí ji.—Johanu 3:16.
Ngäbere[gym]
Köbö yete, niaratre tä töbike Ngöbö Jehová aune Jesukristo käkwe ni tarebare krubäte yebätä (Juan 3:16).
Hausa[ha]
Lokaci ne na yin bimbini bisa ƙauna ta Jehobah Allah da kuma Yesu Kristi.—Yohanna 3:16.
Hebrew[he]
זהו מאורע שבו כל אחד יכול לחשוב לעומק על אהבתם העילאית של יהוה אלוהים ושל ישוע המשיח (יוחנן ג’:16).
Hindi[hi]
यह एक ऐसा मौका होता है जब सभी लोग यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के महान प्रेम के बारे में गहराई से सोच सकते हैं।—यूहन्ना 3:16.
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka okasyon diin makapamalandong ang tanan parte sa daku nga gugma ni Jehova nga Dios kag ni Jesucristo.—Juan 3:16.
Hmong[hmn]
Txojkev sib txoos no pab kom sawvdaws nco txog Vajtswv Yehauvas thiab Yexus Khetos txojkev hlub. —Yauhas 3:16.
Hiri Motu[ho]
Unai nega dekenai, ibounai ese Iehova Dirava bona Iesu Keriso ese idia hahedinaraia lalokau hereadaena idia laloa diba. —Ioane 3:16.
Croatian[hr]
To je prilika kada svi mogu razmišljati o beskrajnoj ljubavi Jehove Boga i Isusa Krista (Ivan 3:16).
Haitian[ht]
Se yon okazyon kote tout moun ka reflechi sou lanmou estrawòdinè Jewova Dye ak Jezi Kris demontre. — Jan 3:16.
Hungarian[hu]
Olyan alkalom ez, amikor valamennyien eltűnődhetnek Jehova Isten és Jézus Krisztus kimagasló szeretetén (János 3:16).
Armenian[hy]
Դա մի իրադարձություն է, որի ժամանակ յուրաքանչյուրը կարող է խորհրդածել այն մեծ սիրո մասին, որը ցուցաբերել են Եհովա Աստված եւ Հիսուս Քրիստոսը (Հովհաննես 3։
Herero[hz]
Indwi oruveze oruwa kweṱe atuhe okuripurira korusuvero orunenenene rwaJehova Mukuru na Jesus Kristus.—Johanes 3:16.
Iban[iba]
Tu meh maya semua orang ulih meratika enggau dalam pengerindu ti pemadu besai ari Petara Jehovah enggau Jesus Kristus.—John 3:16.
Ibanag[ibg]
Awayya tam ngamin daddamman taw nga okasion i kadakallan nga aya nga nepasingan ni Jehova anna ni Jesu-Cristo. —Juan 3:16.
Indonesian[id]
Pada kesempatan itu, semua orang dapat merenungkan kasih yang paling unggul dari Allah Yehuwa dan Yesus Kristus. —Yohanes 3:16.
Igbo[ig]
Ọ bụ oge mmadụ nile pụrụ iji chebara ịhụnanya na-enweghị atụ nke Jehova Chineke na nke Jizọs Kraịst echiche.—Jọn 3:16.
Iloko[ilo]
Iti dayta nga okasion, addaantayo amin iti gundaway a mangutob iti kasayaatan nga ebkas ti ayat ni Jehova a Dios ken ni Jesu-Kristo. —Juan 3:16.
Icelandic[is]
Minningarhátíðin er gott tækifæri fyrir alla til að ígrunda hinn mikla kærleika Jehóva Guðs og Jesú Krists. — Jóhannes 3:16.
Isoko[iso]
O rrọ etoke nọ ahwo kpobi a sai ro roro didi kpahe uyoyou ulogbo Jihova Ọghẹnẹ avọ Jesu Kristi.—Jọn 3:16.
Italian[it]
È un’occasione in cui tutti possono riflettere sullo straordinario amore di Geova Dio e di Gesù Cristo. — Giovanni 3:16.
Japanese[ja]
それは,すべての人がエホバ神とイエス・キリストのこの上ない愛について熟考する機会となるのです。 ―ヨハネ 3:16。
Georgian[ka]
ეს ის დღეა, როცა ყველას შეუძლია კიდევ ერთხელ დაფიქრდეს იეჰოვა ღმერთისა და იესო ქრისტეს მიერ გამოვლენილ უდიდეს სიყვარულზე (იოანე 3:16).
Kabyle[kab]
Yeţţak- asen tagniţ ad meyyzen ɣef leḥmala yetɛeddan n Yahwa Ṛebbi akk- d Ɛisa Lmasiḥ.—Yuḥenna 3:16.
Kamba[kam]
Ĩvinda yĩu kĩla mũndũ nũtonya kũsũanĩa kwa ũito ĩũlũ wa wendo mwingĩ wa Yeova Ngai na Yesũ Klĩsto. —Yoana 3: 16.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq naqanima li xkamik li Jesus najultikoʼk qe naq li Jehobʼa ut li Jesus jwal nokooʼeʼxra (Juan 3:16).
Kongo[kg]
Yo kele dibaku yina bantu yonso lenda sadila sambu na kuyindula zola ya kuluta nene ya Yehowa Nzambi mpi ya Yezu Kristu.—Yoane 3:16.
Kikuyu[ki]
Nĩ ihinda rĩrĩa othe mangĩĩthugunda igũrũ rĩgiĩ wendo mũnene mũno wa Jehova Ngai na Jesu Kristo. —Johana 3: 16.
Kuanyama[kj]
Olo omhito oyo aveshe tava dulu okudiladila kohole inene yaJehova Kalunga nosho yo yaJesus Kristus. — Johannes 3:16.
Kazakh[kk]
Мейрам кезінде Ехоба Құдай мен Иса Мәсіхтің көрсеткен теңдесі жоқ сүйіспеншілігі туралы бәрінің де ой жүгіртуіне болады (Жохан 3:16).
Kalaallisut[kl]
Jehovap Jiisusillu asanninnerannik nalissaqanngitsumik eqqarsaatiginninnissamut periarfissaavoq. – Johannesi 3:16.
Kimbundu[kmb]
Mu kizuua kiki, o Jikidistá a xinganeka o henda ia Jihova Nzambi ni Jezú Kristu. —Nzuá 3:16.
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲರೂ ಯೆಹೋವ ದೇವರ ಮತ್ತು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಅತಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರೀತಿಯ ಕುರಿತು ಧ್ಯಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಸಂದರ್ಭ ಇದಾಗಿರುತ್ತದೆ.—ಯೋಹಾನ 3:16.
Korean[ko]
기념식은 모든 사람이 여호와 하느님과 예수 그리스도의 매우 크신 사랑에 대해 깊이 생각해 볼 수 있는 기회가 된다.—요한복음 3:16.
Konzo[koo]
W’omughulhu abosi bakalengekanaya okwa lhwanzo olhulengethukire lhwa Nyamuhanga Yehova na Yesu Kristo. —Yoane 3:16.
Kaonde[kqn]
Ke kimye bonse kyo bafwainwa kuvulukapo pa butemwe bukatampe bwa Yehoba Lesa ne Yesu Kilishitu.—Yoano 3:16.
Krio[kri]
Na tɛm we ɔlman kin tink gud wan bɔt di lɛk we Jiova Gɔd ɛn Jizɔs Krays lɛk wi.—Jɔn 3: 16.
Southern Kisi[kss]
O bɔŋaŋndo hoo choo naŋ loonuŋ kaala bɛndu Chɛhowa nda Chiisu Kiliti chɔm ŋwaŋndachiee wo ni.—Chɔŋ 3: 16.
S'gaw Karen[ksw]
မ့ၢ်တၢ်ဆၢဂ့ၤ ကတီၢ်ဘၣ်လၢ အဒုးနဲၣ်ဖျါထီၣ် ယဟိဝၤယွၤဒီး ယ့ၣ်ၡူးပာ်ဖျါထီၣ် အတၢ်အဲၣ်အဒိၣ်ကတၢၢ်န့ၣ်လီၤ.—ယိၤဟၣ် ၃:၁၆.
Kwangali[kwn]
Aso silika apa navenye ava vhuru kugazadara ko keharo lyenene lyaJehova Karunga ntani neli lyaJesus Kristusa.—Johanesa 3:16.
San Salvador Kongo[kwy]
I nsungi ambote ya sungamena o zola kwampwena basonga Yave wa Nzambi yo Yesu Kristu.—Yoane 3:16.
Kyrgyz[ky]
Эскерүүнүн убагында баарыбызда Жахаба Кудай менен Иса Машаяктын зор сүйүүсү жөнүндө ой жүгүртүүгө мүмкүнчүлүк болот (Жакан 3:16).
Lamba[lam]
Ni mpindi ili bonse bangalakanya pa butemwe ubwakuti ubukulu ubwa baYehova Lesa na baYesu Klistu.—Yoane 3:16.
Ganda[lg]
Kye kiseera buli omu lw’afumiitiriza ku kwagala okw’ekitalo Yakuwa Katonda n’Omwana we Yesu Kristo kwe baatulaga. —Yokaana 3: 16.
Lingala[ln]
Ezalaka ntango oyo bango nyonso bakoki kokanisa bolingo monene mpenza oyo Yehova Nzambe ná Yesu Klisto bamoniselaki bato. —Yoane 3:16.
Lao[lo]
ນີ້ ເປັນ ໂອກາດ ທີ່ ທຸກ ຄົນ ສາມາດ ຄຶດ ຕຶກຕອງ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ດີ ເລີດ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ແລະ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ.—ໂຢຮັນ 3:16.
Lozi[loz]
Ki nako ya kuli mañi ni mañi a nahane za lilato le lituna hahulu l’a bonisize Jehova Mulimu ni Jesu Kreste.—Joani 3:16.
Lithuanian[lt]
Tai proga pamąstyti, kokią didžią meilę mums parodė Jehova Dievas ir Jėzus Kristus (Jono 3:16).
Luba-Katanga[lu]
I kitatyi kya bonso kulangulukila pa buswe bukatakata bwālombwele Yehova Leza ne Yesu Kidishitu.—Yoano 3:16.
Luba-Lulua[lua]
Ntshikondo tshitu bena Kristo bonso belangana meji pa dinanga dikole ditambe didi nadi Yehowa Nzambi ne Yezu Kristo.—Yone 3:16.
Luvale[lue]
Cheji kulingisanga vatu vosena vashinganyeke hazangi yayinene vasolwele kuli Yehova Kalunga naYesu Kulishitu.—Yowano 3:16.
Lunda[lun]
Yekalaña himpinji oyu antu ejima yamwekeshañawu kukeña kwakuwahi kwaYehova Nzambi niYesu Kristu.—Yowanu 3:16.
Luo[luo]
En kinde ma waduto wanyalo paro matut kuom hera mamalo moloyo duto, ma Jehova Nyasaye kod Yesu Kristo nyisowa.—Johana 3:16.
Lushai[lus]
Chu hun chu mi zawng zawngin Pathian Jehova leh Isua Krista lantîr hmangaihna chungnung bîk tak kan ngaihtuah ṭheuh theihna hun a ni.—Johana 3:16.
Latvian[lv]
Tā ir iespēja dziļi pārdomāt Dieva Jehovas un Jēzus Kristus izcilo mīlestību. (Jāņa 3:16.)
Mam[mam]
Atzun jun ambʼil jlu tuʼn kyximan tiʼj nimxix tkʼujlabʼil Jehová ex Jesucristo (Juan 3:16).
Huautla Mazatec[mau]
Jngo nichxin nga ma síkjaʼaitsjenjin jokji kjoatsjoacha tsakakóná je Niná Jeobá kʼoa kao Jesucristo (Juan 3:16).
Coatlán Mixe[mco]
Ko tpäättë tyäˈädë nWintsënˈäjtëmë yˈAˈux ja mä mëjwiin kajaa tpawinmaytyë wiˈixë Jyobaa mëdë Jesukristë mëk xyjantsy tsyojkëm (Fwank 3:16).
Mende (Sierra Leone)[men]
Wati mia nahi ta hei ti gii a ndoma wai na Jɛhova tia Yesu Klisti ti kɛni nuuvuisia va.—Jɔn 3: 16.
Motu[meu]
Una hebou ai taunimanima iboudiai ese Iehova Dirava bona Iesu Keriso edia lalokau hereadaena bae laloa lou diba. —Ioane 3:16.
Morisyen[mfe]
Li enn l’occasion kot nou tou, nou kapav reflechi lor l’amour exceptionnel ki Jéhovah ek Jésus Christ finn manifesté.—Jean 3:16.
Malagasy[mg]
Amin’io izy ireo no afaka misaintsaina ny fitiavana nasehon’i Jehovah Andriamanitra sy Jesosy Kristy.—Jaona 3:16.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ali kuno yonsi kwene yakaelenganya sana pa kutemwa ukukulu kuno Yeova na Yesu Klistu yatulangizya.—Yoane 3:16.
Marshallese[mh]
Ej juon iien em̦m̦an ñan ad l̦õmn̦ak kõn yokwe eo el̦ap an Jeova Anij im Jijej Kũraij ñan kõj. —Jon 3:16.
Mískito[miq]
Au sika! Jehova Gâd bara Jisas Kraist latwan tara wan bri ba ra luki kaikaia yua kum sa (Jan 3:16).
Macedonian[mk]
Тоа е пригода кога сите можат да размислуваат за бескрајната љубов на Јехова Бог и на Исус Христос (Јован 3:16).
Malayalam[ml]
യഹോ വ യാം ദൈവ ത്തി ന്റെ യും യേശു ക്രി സ്തു വി ന്റെ യും ഉദാത്ത മാ യ സ്നേ ഹ ത്തെ ക്കു റിച്ച് എല്ലാവർക്കും ചിന്തി ക്കാ നാ കു ന്ന ഒരു അവസര മാണ് ഇത്.—യോഹ ന്നാൻ 3:16.
Mongolian[mn]
Энэхүү онцгой цуглаанд очих нь Ехова Бурхан болон Есүс Христийн агуу хайрын тухай гүн гүнзгий эргэцүүлэн бодоход ач тустай (Ёохан 3:16).
Mòoré[mos]
Yaa sasa nebã fãa sẽn tõe n tags Wẽnnaam a Zeova la a Zezi Kirist nonglmã sẽn ka mak-n-taagã zugu.—Zã 3:16.
Marathi[mr]
हा असा एक प्रसंग आहे जेव्हा सर्वांना, यहोवा देवाने व येशू ख्रिस्ताने दाखवलेल्या सर्वश्रेष्ठ प्रेमावर मनन करता येते.—योहान ३:१६.
Malay[ms]
Sambutan ini membuka peluang kepada semua orang untuk merenungi kasih terunggul yang diperlihatkan oleh Tuhan Yehuwa dan Yesus Kristus. —Yohanes 3:16.
Maltese[mt]
Din hija okkażjoni fejn ilkoll kemm aħna nistgħu naħsbu dwar l- imħabba li ma bħalha t’Alla Ġeħova u Ġesù Kristu. —Ġwanni 3: 16.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Saá kúú ña̱ ndákaʼányó ña̱ kúni̱ní Jehová xíʼin ta̱ Jesús xínina miíyó (Juan 3:16).
Burmese[my]
ယေဟောဝါဘုရားသခင်နဲ့ ယေရှုခရစ် ပြသခဲ့တဲ့ အလွန်မြင့်မြတ်တဲ့မေတ္တာကို ပြန်လည် တွေးတောဆင်ခြင်နိုင်တဲ့ အချိန်အခါဖြစ်တယ်။—ယောဟန် ၃:၁၆။
Norwegian[nb]
Det er en anledning da alle kan tenke over den store kjærlighet som Jehova Gud og Jesus Kristus har vist. — Johannes 3: 16.
Nyemba[nba]
Ya pua ntsimbu i ve ku pangesa vose ve ku yako, mu ku singanieka ha cilemo ca kama ca muesa Yehova Njambi na Yesu Kilistu ku vantu. —Yoano 3:16.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se tonal kampa uelij itech tanemiliaj ueyi netasojtalis tein Jiova Dios uan Jesucristo kinextiaj (Juan 3:16).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech non tonal uelis timokuayejyekoskej ken Jehová uan Jesucristo melauak techtlasojtlaj (Juan 3:16).
North Ndebele[nd]
Umbuthano lo ulithuba lokuthi wonke umuntu acabangisise ngothando olukhulu kakhulu olwatshengiswa nguJehova uNkulunkulu loJesu Khristu.—UJohane 3:16.
Ndau[ndc]
Iyi inonga iri nguva yo kunasa kurangarijisisa ngo pamusoro po rudo hwakakura maningi hwa Jehovha Mwari na Jesu Kristu. —Johani 3:16.
Nepali[ne]
यस उत्सवमा सबैले यहोवा परमेश्वर अनि येशू ख्रीष्टले देखाउनुभएको उत्कृष्ट प्रेमबारे मनन गर्ने मौका पाउँछन्।—यूहन्ना ३:१६.
Ndonga[ng]
Olyo ompito ndjoka ayehe taya vulu okudhiladhila kohole onene yaJehova Kalunga noyaJesus Kristus.—Johannes 3:16.
Lomwe[ngl]
Ela ekari yeeyo achu oothene anaweryaaya waanyiherya moothamalela vooloca sa osivela otokotoko wa Yehova Muluku ni Yesu Kiristu.—Yohani 3:16.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan yejon tonajli, kinpaleuiya matlanemilikan kenon melak kintlasojtla Jehová niman Jesucristo (Juan 3:16).
Niuean[niu]
Ko e magaaho ke manamanatu e tau tagata oti kana ke he fakaalofa mua ue atu ha Iehova ko e Atua mo Iesu Keriso. —Ioane 3:16.
Dutch[nl]
Het is voor iedereen een gelegenheid om na te denken over de allesovertreffende liefde van Jehovah God en Jezus Christus. — Johannes 3:16.
South Ndebele[nr]
Sisenzakalo lokha woke amaKrestu akhumbula khona ithando elikhulu lakaJehova uZimu noJesu Krestu.—Jwanisi 3:16.
Northern Sotho[nso]
Ke tiragalo yeo go yona bohle ba ka naganišišago ka lerato le legolo la Jehofa Modimo le Jesu Kriste.—Johane 3:16.
Nyanja[ny]
Imeneyi ndi nthawi imene anthu onse amayenera kuganizira za chikondi chachikulu chimene Yehova Mulungu ndi Yesu Khristu anatisonyeza.—Yohane 3:16.
Nyaneka[nyk]
Mokonda oo, omuvo pala Ovakristau aveho vahinangele oluembia olunene lua Jeova Huku no lua Jesus Kristu.—João 3:16.
Nyankole[nyn]
N’eizooba eri boona barikwecumitiriza ahari rukundo etakareebwaga eya Yehova Ruhanga na Yesu Kristo.—Yohaana 3:16.
Nyungwe[nyu]
Ni nthawe yomwe wensene wangakumbukire lufoyi likululetu lomwe Yahova na Jezu wadaliratiza. —Juwau 3:16.
Nzima[nzi]
Ɔle mekɛ mɔɔ bɛ muala bɛkola bɛdwenledwenle ɛlɔlɛ mɔɔ tɛla biala mɔɔ Gyihova Nyamenle nee Gyisɛse Kelaese ɛla ye ali la anwo a. —Dwɔn 3:16.
Oromo[om]
Yeroon kun, yeroo Kiristiyaanonni hundinuu jaalala guddaa Yihowaafi Yesus Kiristos ilmaan namootatti argisiisanirratti gadi fageenyaan itti yaadanidha. —Yohannis 3:16.
Ossetic[os]
Уыцы бон нӕ хъуыдытӕ иууылдӕр вӕййынц, Йегъовӕ Хуыцау ӕмӕ нӕм Йесо Чырысти цы стыр уарзондзинад равдыстой, ууыл (Иоанны 3:16).
Mezquital Otomi[ote]
Ngeˈä ha nunä Fenäte, japi yä kristianu dä ntso̱ˈmi hängu di mäkägihu̱ Äjuä ˈne Ñhesukristo (Juan 3:16).
Panjabi[pa]
ਇਸ ਯਾਦਗਾਰ ’ਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। —ਯੂਹੰਨਾ 3:16.
Pangasinan[pag]
Diad satan ya okasyon et nodnonoten na amin so balbaleg ya panangaro nen Jehova a Dios tan si Jesu-Kristo. —Juan 3:16.
Papiamento[pap]
E ta un okashon ku tur kristian por reflekshoná riba e amor sublime di Yehova Dios i Hesukristu.—Juan 3:16.
Palauan[pau]
Tia sel taem el rokui a sebechir el mo dmolech el melebedebek er a klou el olechotel a bltkil a rengul a Jehovah me a Jesus Kristus el kirir a rokui el chad. —Johanes 3:16.
Plautdietsch[pdt]
Daut es eene goode Jeläajenheit, wua eena kaun äwa de groote Leew nodenkjen, waut Jehova Gott un Jesus Christus bewäsen haben (Johanes 3:16).
Pijin[pis]
Hem wanfala hipap wea evriwan savve ting raonem nambawan love bilong Jehovah God and Jesus Christ.—John 3:16
Polish[pl]
To wspaniała sposobność, by rozmyślać nad ogromem miłości Jehowy Boga i Jezusa Chrystusa (Jana 3:16).
Pohnpeian[pon]
E wia ahnsou ehu me koaros kak doudouloale duwen limpoak laud me Siohwa Koht oh Sises Krais ketin kasalehda. —Sohn 3:16.
Upper Guinea Crioulo[pov]
I un mumentu nunde ku tudu jintis pudi rifliti na amor garandi di Jeova Deus ku di Jesus Kristu. — Jon 3:16.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma ocasião em que todos podem refletir a respeito do superlativo amor de Jeová Deus e de Jesus Cristo. — João 3:16.
Quechua[qu]
Kë celebracionqa yanapamantsik Jehová Diospa y Jesucristupa hatun kuyakïninkunaman pensanapaqmi (Juan 3:16).
K'iche'[quc]
Wariʼ kubʼano che kechoman chrij ri nim uloqʼoqʼenik ri Dios Jehová xuqujeʼ ri Jesucristo (Juan 3:16).
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chai tandanacuica Jehová Diospish, Jesuspish achcata cˈuyashcata yuyaringapajmi ayudan (Juan 3:16).
Ayacucho Quechua[quy]
Chay punchawqa Jehová Diospa ancha kuyakuyninpi hinaspa churin Jesucristopa ancha kuyakuyninpipas yuyaymananapaqmi (Juan 3:16).
Cusco Quechua[quz]
Chay p’unchaymi Jehová Diospa Jesucristopa ancha hatun munakuyninkupi yuyaymananku (Juan 3:16).
Rarotongan[rar]
E atianga te reira ka rauka i te katoatoa i te akamanako i te aroa maata tikai o te Atua ko Iehova e Iesu Karaiti. —Ioane 3:16.
Rundi[rn]
Rituma bose baronka akaryo ko kuzirikana urukundo rudasanzwe rwa Yehova Imana na Yezu Kristu. —Yohani 3:16.
Ruund[rnd]
Chidi chisu chikutwishau antu awonsu kutongijokin pa uman upandikena kujimb wa rukat ra Yehova Nzamb ni ra Yesu Kristu.—Yohan 3:16.
Romanian[ro]
Este o ocazie în care putem medita cu toţii la iubirea imensă de care au dat dovadă Iehova Dumnezeu şi Isus Cristos (Ioan 3:16).
Rotuman[rtm]
Iạ ta teranit ne famör ‘atakoa la po la ‘io hö‘ se hanis fuạmamạu ‘on Jihova ‘Ạitu ma Jisu Karisto. —Jone 3:16.
Russian[ru]
Во время Вечери воспоминания каждый из нас может поразмышлять о непревзойденной любви Иеговы Бога и Иисуса Христа (Иоанна 3:16).
Kinyarwanda[rw]
Utuma bose batekereza ku rukundo ruhebuje Yehova Imana na Yesu Kristo batugaragarije. —Yohana 3:16.
Sena[seh]
Ndi ndzidzi wakuti onsene anakwanisa kunyerezera ufuni ukulu udapangiza Yahova Mulungu na Yezu Kristu. —Jwau 3:16.
Sango[sg]
A yeke mbeni lango so zo kue alingbi ti gbu li na ndo kota ndoye so ahon aye kue, ndoye so Jéhovah Nzapa na Jésus Christ afa na mbage ti e. —Jean 3:16.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි සහ යේසුස් ක්රිස්තුස් පෙන්වා තිබෙන අතිමහත් ප්රේමය ගැන ගැඹුරින් සිතා බැලීමට මෙය සියලුදෙනාටම හොඳ අවස්ථාවක්!—යොහන් 3:16.
Sidamo[sid]
Tini yanna baalunku Kiristaani Yihowanna Yesuusi Kiristoosi mannu oosora leellishshinoha bayira baxille seekkite assaabbanno yannaati.—Yohaannisi 3:16.
Slovak[sk]
Je to príležitosť, keď môžu všetci uvažovať o neporovnateľnej láske, ktorú prejavili Jehova Boh a Ježiš Kristus. — Ján 3:16.
Sakalava Malagasy[skg]
Mahatiaro ty fitiava bevata natoro Jehovah noho Jesosy ty olo iaby, amy fotoa io.—Jaona 3:16.
Slovenian[sl]
To je priložnost, ko lahko vsi premišljujejo o izredni ljubezni Boga Jehova in Jezusa Kristusa. (Janez 3:16)
Samoan[sm]
O le avanoa lenā e tomānatu ai i le alofa silisili o Ieova le Atua ma Iesu Keriso.—Ioane 3:16.
Shona[sn]
Inguva apo vanhu vose vanogona kufungisisa rudo rwakanaka kwazvo rwaJehovha Mwari naJesu Kristu.—Johani 3:16.
Songe[sop]
Nyi nsaa imune ayibungu bantu booso bwa kunangushena pabitale kifulo kikile bukata kinakyo Yehowa Efile Mukulu na Yesu Kidishitu. —Yowano 3:16.
Albanian[sq]
Është një rast kur të gjithë mund të meditojmë për dashurinë tejet të madhe që treguan Perëndia Jehova dhe Jezu Krishti. —Gjoni 3:16.
Serbian[sr]
To je prilika da svi razmišljamo o velikoj ljubavi koju su Jehova Bog i Isus Hrist pokazali prema nama (Jovan 3:16).
Saramaccan[srm]
A dë wan okasi ka hii sëmbë sa pakisei baka u di gaan lobi di Jehovah Gadu ku Jesosi Keesitu abi da libisëmbë. —Johanisi 3:16.
Sranan Tongo[srn]
Na a okasi disi, ala Kresten kan teki ten fu prakseri baka fa Yehovah Gado nanga Yesus Krestes sori lobi gi wi na wan tumusi bun fasi. —Yohanes 3:16.
Swati[ss]
Lesi kuba sikhatsi lapho onkhe emaKhristu angakhumbula lutsandvo lolukhetsekile lolwaboniswa nguNkulunkulu Jehova kanye naJesu Khristu. —Johane 3:16.
Southern Sotho[st]
Ke ketsahalo eo ho eona bohle ba ka nahanisisang ka lerato le leholo ka ho fetisisa leo Jehova Molimo le Jesu Kreste ba nang le lona.—Johanne 3:16.
Swedish[sv]
Det är ett tillfälle då alla kan tänka på vilken enastående kärlek som Jehova Gud och Jesus Kristus har visat. (Johannes 3:16)
Swahili[sw]
Ni pindi ambayo wote wanaweza kufikiria juu ya upendo usio na kifani wa Yehova Mungu na Yesu Kristo.—Yohana 3:16.
Congo Swahili[swc]
Huo ni wakati ambao sisi wote tunaweza kuwaza sana juu ya upendo mukubwa ambao Yehova Mungu na Yesu Kristo wametuonyesha. —Yohana 3:16.
Tamil[ta]
யெகோவா தேவனும் இயேசு கிறிஸ்துவும் காண்பித்துள்ள மிக உயர்ந்த அன்பைப் பற்றி நாம் எல்லாருமே சிந்தித்துப் பார்ப்பதற்கு அது ஏற்ற சமயமாக இருக்கிறது.—யோவான் 3:16.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nindxu̱u̱ mbá mbiʼi náa ma̱ndoo mundxaʼwamíjna̱ rí Jeobá Dios ga̱jma̱a̱ Jesucristo nindúún kuyulúʼ wéñuʼ (Juan 3:16).
Tetun Dili[tdt]
Selebrasaun neʼe halo ita hotu hanoin filafali kona-ba domin boot neʼebé Maromak Jeová no Jesus Kristu hatudu mai ita.—João 3:16.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mahatsiaro ty hatea tsifotofoto natoro i Jehovah naho i Jesosy ze kila ndaty amo o andro iohoe.—Jaona 3:16.
Telugu[te]
అది యెహోవా దేవుడు, యేసుక్రీస్తు చూపిన ఉత్కృష్టమైన ప్రేమ గురించి అందరూ ధ్యానించవలసిన సందర్భం.—యోహాను 3:16.
Tajik[tg]
Ин мавридест, ки дар он ҳама метавонанд дар хусуси муҳаббати олии Яҳува ва Исои Масеҳ амиқ мулоҳиза намоянд (Юҳанно 3:16).
Thai[th]
นี่ เป็น โอกาส ที่ ทุก คน สามารถ ไตร่ตรอง ถึง ความ รัก อัน ยอด เยี่ยม ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ พระ เยซู คริสต์.—โยฮัน 3:16.
Tigrinya[ti]
እዚ ዝኽሪ እዚ ዅሎም ክርስትያናት ብዛዕባ እታ የሆዋ ኣምላኽን የሱስ ክርስቶስን ዘርኣዩና ብልጽቲ ፍቕሪ ዚሓስቡሉ ኣጋጣሚ እዩ።—ዮሃንስ 3:16።
Tiv[tiv]
Ngu a na hanma or ian i hiden henen sha kwagh u dooshima u hemban cii u Yehova Aôndo man Yesu Kristu ve tese se la.—Yohane 3:16.
Turkmen[tk]
Biziň her birimiz Halypamyzyň agşam naharynda Ýehowa Hudaý bilen Isa Mesihiň çäksiz söýgüsi barada oýlanyp bileris (Ýahýa 3:16).
Tagalog[tl]
Isa itong okasyon kung kailan maaaring bulay-bulayin ng lahat ang pinakasukdulang pag-ibig ng Diyos na Jehova at ni Jesu-Kristo. —Juan 3:16.
Tetela[tll]
Ɔsɔ ekɔ diaaso diakoka anto tshɛ nkana yimba lo ngandji koleki tshɛ kaki Jehowa Nzambi nde la Yeso Kristo.—Joani 3:16.
Tswana[tn]
Ke nako e ka yone mongwe le mongwe a ka akanyang ka lorato lo lo seng kana ka sepe lo re lo bontshitsweng ke Jehofa Modimo le Jesu Keresete.—Johane 3:16.
Tongan[to]
Ko ha taimi ia ‘e lava ke fakakaukauloto atu ai ‘a e tokotaha kotoa ki he ‘ofa mā‘olunga ‘a Sihova ko e ‘Otuá pea mo Sīsū Kalaisí.—Sione 3:16.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndi mwambu wo uchitiska kuti ŵanthu wosi akumbukengi chanju chikulu chaku Yehova Chiuta ndi Yesu Khristu. —Yohane 3:16.
Tonga (Zambia)[toi]
Nciindi boonse nobayeeya cabusungu aluyando lutalikomeneni lwa Jehova Leza alimwi a Jesu Kristo.—Johane 3:16.
Tojolabal[toj]
Pes juni ekʼele jel tʼilan bʼa wa xya jpensaraʼuktik sbʼaja janekʼto ja syajalskʼujol ja Jyoba soka Jesukristo (Juan 3:16).
Papantla Totonac[top]
Akgtum kilhtamaku nema lilakapastakkgo la xlilhuwa kinkapaxkiyan Jehová Dios chu Jesucristo (Juan 3:16).
Tok Pisin[tpi]
Em i wanpela bung we olgeta i ken tingim tingim bikpela pasin laikim bilong God Jehova na Jisas Krais. —Jon 3:16.
Turkish[tr]
Bu hepimiz için Yehova Tanrı ve İsa Mesih’in üstün sevgisi üzerinde düşünme fırsatıdır (Yuhanna 3:16).
Tsonga[ts]
I nkarhi lowu hinkwavo va anakanyisisaka hi rirhandzu lerikulu swinene leri Yehovha Xikwembu na Yesu Kreste va va kombeke rona.—Yohane 3:16.
Tswa[tsc]
Lexo xikhati xa ku a maKristu wontlhe ma zi kota ku alakanyela a liranzo la hombe nguvu la Jehova Nungungulu na Jesu Kristu. — Johani 3:16.
Purepecha[tsz]
Jimbokaksï ísï úsïnga eratsintani na enga xáni uékpijka Tata Diosï ka tata Jesukristu (Juanu 3:16).
Tatar[tt]
Бу вакыйганы үткәрергә килгән бар кеше Йәһвә Аллаһы һәм Гайсә Мәсих күрсәткән иң зур ярату турында уйлана ала (Яхъя 3:16).
Tooro[ttj]
Niko kasumi buli omu akatunga kucumitiriza ha kugonza okw’amani Yahwe Ruhanga n’omwana we Yesu Kristo oku batwolekere.—John 3:16.
Tumbuka[tum]
Ni nyengo yakuti waliyose wakumbukire chitemwa chikuru icho Yehova Chiuta na Yesu Khristu ŵali kulongora ŵanthu. —Yohane 3:16.
Tuvalu[tvl]
Tenā loa te taimi e mafai ei ne tino katoa o mafau‵fau ki te ‵toe alofa sili telā ne fakaasi mai ne Ieova te Atua mo Iesu Keliso.—Ioane 3:16.
Twi[tw]
Ɛyɛ bere a obiara betumi asusuw ɔdɔ kɛse a Yehowa Nyankopɔn ne Yesu Kristo ada no adi no ho.—Yohane 3:16.
Tahitian[ty]
E taime tera e nehenehe ai te taatoaraa e feruriruri i te aroha hau ê o te Atua ra o Iehova e o Iesu Mesia.—Ioane 3:16.
Tzotzil[tzo]
Taje jaʼo xuʼ snopik lek ti kʼanbilik tajek yuʼun li Jeova Dios xchiʼuk li Jesukristoe (Juan 3:16).
Uighur[ug]
Шу вақитта, улар Тәңри Йәһвә вә Әйса Мәсиһниң инсанийәткә көрсәткән меһир-муһәббитини ядқа елип чоңқур ойлайду (Юһанна 3:16).
Ukrainian[uk]
Це нагода для всіх роздумувати про неперевершену любов Бога Єгови та Ісуса Христа (Івана 3:16).
Umbundu[umb]
Kepuluvi liaco Akristão va ivaluka ocisola ca velapo ca Yehova kuenda ca Yesu Kristu.—Yoano 3:16.
Urdu[ur]
اس موقع پر وہ سب اُس گہری محبت پر غور کرتے ہیں جو یہوواہ خدا اور یسوع مسیح نے انسانوں کے لئے ظاہر کی ہے۔—یوحنا ۳:۱۶۔
Uzbek[uz]
Bu kuni ular Xudoyimiz Yahovaning hamda Iso Masihning sevgisini yana bir bor his etadilar (Yuhanno 3:16).
Venda[ve]
Ndi tshiitea tshine vhathu vhoṱhe vha nga elekanya nga ha lufuno luhulwane lwa Yehova Mudzimu na Yesu Kristo.—Yohane 3:16.
Vietnamese[vi]
Đây là một dịp mà mọi người có thể ngẫm nghĩ về tình yêu thương cao cả của Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su Christ.—Giăng 3:16.
Wolaytta[wal]
Hegee, Xoossaa Yihoowaynne Yesuus Kiristtoosi bessido aara laggettiyaabi baynna siiquwaabaa, ubbay qoppana danddayiyo wode.—Yohaannisa 3:16.
Waray (Philippines)[war]
Ito an okasyon diin an ngatanan makakapamalandong han gidadakui nga gugma ni Jehova nga Dios ngan ni Jesu-Kristo. —Juan 3:16.
Wallisian[wls]
ʼE ko he toʼotoʼoga ʼe feala ai kiā tatou fuli ke tou fakakaukauʼi te ʼofa lahi ʼo Sehova ʼAtua pea mo Sesu Kilisito. —Soane 3:16.
Xhosa[xh]
Sisihlandlo sokuba onke acingisise ngothando olubalaseleyo lukaYehova uThixo noYesu Kristu.—Yohane 3:16.
Mingrelian[xmf]
თე დღას არძას შეულებ, ხოლო ართშა დეფიქრას თი ჸოროფაშენ, ნამუთ იეჰოვა ღორონთიქ დო იესო ქრისტექ გიმირჩქინეს (იოანე 3:16).
Antankarana Malagasy[xmv]
Izio mampatsiaro iro fa Jehovah ndreky Jesosy ten̈a tia iro. —Jaona 3:16.
Yao[yao]
Cakutendekwaci cikusatendekasya wosope kuti aganicisyeje ya cinonyelo cekulungwa caŵalosisye Yehofa Mlungu ni Yesu Klistu. —Yohane 3:16.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ àkókò tí gbogbo wa ti lè ronú lórí ìfẹ́ tí kò lẹ́gbẹ́ tí Jèhófà àti Jésù Kristi fi hàn sí wa.—Jòhánù 3:16.
Yucateco[yua]
Le kʼiimbesajaʼ ku kʼaʼajsiktiʼob u sen nojoch yaabilaj Jéeoba yéetel Jesús tu yoʼolaloʼob (Juan 3:16).
Isthmus Zapotec[zai]
Laani nga ti dxi ni racané laacabe guiníʼ íquecabe pabiáʼ nadxii Jiobá ne Jesús binni (Juan 3:16).
Zande[zne]
Si nga gu regbo aboro dunduko aberãkurii gu bakere nyemuse Yekova Mbori gbiati Yesu Kristo ayuguhe tipa aboro. —Yoane 3:16.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ndeʼ nac toib ór ni gonyibu pensary balaati nadxiʼ Jehová né Jesucristo layibu (Juan 3:16).
Zulu[zu]
Yisikhathi lapho wonke amaKristu ekhumbula khona uthando olukhulu lukaJehova uNkulunkulu noJesu Kristu.—Johane 3:16.