Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وكل ما كان علي القيام به من تلك اللحظة كان إعدادي لأكون امرأة مثالية في سن الـ 12.
Bulgarian[bg]
И всичко, което трябваше да правя от този момент нататък, беше да се подготвям да стана перфектна майка на 12 години.
Czech[cs]
A od té doby byl můj jediný úkol připravovat se, abych se stala dokonalou ženou ve 12 letech.
German[de]
Von diesem Moment an musste ich mich nur noch darauf vorbereiten, zu einer perfekten Frau im Alter von 12 Jahren zu werden.
Greek[el]
Και ό, τι έπρεπε να κάνω από εκείνη τη στιγμή και μετά ήταν να προετοιμαστώ ώστε να γίνω η τέλεια γυναίκα σε ηλικία 12 χρονών.
English[en]
And everything I had to do from that moment was to prepare me to be a perfect woman at age 12.
Spanish[es]
Y todo lo que debía hacer desde ese momento era prepararme para ser la mujer perfecta a la edad de 12 años.
Basque[eu]
Eta handik aurrera nire eginbeharreko bakarra 12 urterekin emakume perfektu bat bihurtzea zen.
French[fr]
Et tout ce que je devais faire à partir de ce moment c'était me préparer pour être une femme parfaite à l'âge de 12 ans.
Hebrew[he]
וכל מה שהיה עלי לעשות מאותו רגע ואילך היה להכין את עצמי להיות אישה מושלמת בגיל 12.
Croatian[hr]
I sve što sam morala napraviti od tog trenutka je bilo pripremiti se da budem savršena žena od 12 godina.
Indonesian[id]
Sesudah itu segala sesuatu yang saya lakukan adalah mempersiapkan diri saya sendiri menjadi wanita yang sempurna di usia 12 tahun.
Italian[it]
E tutto ciò che dovevo fare da quel momento era prepararmi ad essere una perfetta donna all'età di dodici anni.
Lithuanian[lt]
Ir nuo tada man tereikėjo ruoštis tapti tobula moterimi kai man sukaks 12.
Dutch[nl]
Al wat me vanaf dat moment te doen stond was me erop voor te bereiden om een perfecte vrouw te zijn als ik twaalf was.
Portuguese[pt]
A partir daí, eu só precisava de preparar- me para ser uma mulher perfeita aos 12 anos.
Romanian[ro]
Tot ce trebuia să fac din acel moment era să devin o femeie perfectă până împlineam 12 ani.
Russian[ru]
И всё, что тогда от меня требовалось — готовиться стать идеальной женщиной в 12 лет.
Slovak[sk]
A všetko, čo som musela od tej chvíle robiť, malo zo mňa spraviť dokonalú manželku, keď budem mať 12 rokov.
Serbian[sr]
I sve što sam morala da radim od tog trenutka je bilo da pripremim sebe da budem savršena žena sa 12 godina.
Swedish[sv]
Och allt jag behövde göra från det tillfället var att förbereda mig på att bli en perfekt kvinna vid 12 års ålder.
Turkish[tr]
Ve o andan itibaren yaptığım herşey beni 12 yaşıma geldiğimde mükemmel bir kadın olmaya hazırlamak içindi.
Ukrainian[uk]
І все, що я мала робити з тієї хвилини - це готуватися стати ідеальною жінкою у 12 років.
Vietnamese[vi]
Và tất cả những gì tôi phải làm khi đó là chuẩn bị để trở thành một người phụ nữ hoàn hảo ở tuổi 12.