Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تريد هذا الطفل في الشارع على حساب الأمن العام
Bulgarian[bg]
Тя иска това хлапе на улицата, за сметка на обществената безопасност.
Bosnian[bs]
Želi tog klinca na ulici, na račun javne bezbednosti.
Czech[cs]
Chce toho kluka na ulici na úkor veřejné bezpečnosti.
Danish[da]
Det gælder befolkningens sikkerhed.
German[de]
Sie will dieses Kind auf Kosten der öffentlichen Sicherheit freibekommen.
Greek[el]
Θέλει τον μικρό ελεύθερο, με κίνδυνο της δημόσιας ασφάλειας.
English[en]
She wants that kid out on the street at the expense of public safety.
Spanish[es]
Quiere a ese chico en la calle a costa de la seguridad pública.
Estonian[et]
Ta tahab poissi tagasi tänavale avalikku korda ohustama.
French[fr]
Elle veut ce gamin libre au dépend de la sécurité des autres.
Hebrew[he]
היא רוצה שהילד הזה ישתחרר על חשבון בטיחות הציבור.
Croatian[hr]
Ona želi tog klinca natrag na ulici na račun javne sigurnosti.
Hungarian[hu]
Azt akarja, hogy szabadon engedjék ezt a veszélyes srácot?
Italian[it]
Vuole quel ragazzo libero, a spese della pubblica sicurezza.
Polish[pl]
Chce, aby ten chłopak wyszedł na ulice kosztem bezpieczeństwa publicznego.
Portuguese[pt]
Ela quer o garoto na rua às custas da segurança pública.
Romanian[ro]
Îşi vrea copilul eliberat, în detrimentul siguranţei publice.
Russian[ru]
Она хочет, чтобы этот парень вышел на улицу в ущерб общественной безопасности.
Slovenian[sl]
Želi, da je mulc na ulici na račun javne varnosti.
Serbian[sr]
Ona želi to dijete na ulici nauštrb javnog reda i mira.
Turkish[tr]
Halkın güvenliğine malolsa bile o çocuğun sokaklarda olmasını istiyor.