Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kan ons sulke tonele en klanke geniet?
Amharic[am]
እንዲህ ባሉ እይታዎችና ድምፆች መደሰት የቻልነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
فلماذا نستطيع التمتع بهذه المناظر والاصوات؟
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ e wun ninnge sɔ mun ɔn? ? Yɛ ngue ti yɛ e ti sa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta nahihimo niatong ikaogma an siring na mga naheheling asin nadadangog?
Bemba[bem]
Cinshi cilenga tuleipakisha ukumona ifyo fintu no kumfwa ifyo fiunda?
Bulgarian[bg]
Защо можем да се радваме на такива гледки и звуци?
Bangla[bn]
কেন আমরা এই দৃশ্য ও শব্দগুলো উপভোগ করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Nganong malipay kita sa maong mga talan-awon ug mga tingog?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou kapab apresye sa bann keksoz ki nou vwar oubyen tande?
Czech[cs]
Proč se dokážeme kochat tolika pohledy a radovat se z tolika zvuků?
Danish[da]
Hvorfor er vi i stand til at se og høre?
German[de]
Warum können wir uns an solchen Anblicken und Klängen erfreuen?
Ewe[ee]
Nukatae nukpɔkpɔ kple nusese siawo te ŋu doa dzidzɔ na mí?
Efik[efi]
Ntak emi nnyịn ikemede ndikop inem utọ n̄kpọ ntre?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να απολαμβάνουμε τέτοιες εικόνες και ήχους;
English[en]
Why are we able to enjoy such sights and sounds?
Spanish[es]
¿Por qué podemos disfrutar de tales imágenes y sonidos?
Estonian[et]
Mille tõttu on meil võimalik nautida selliseid vaatepilte ja hääli?
Persian[fa]
چرا میتوانیم از چنین مناظر و صداهایی لذّت ببریم؟
Finnish[fi]
Miksi kykenemme nauttimaan tällaisista näköhavainnoista ja äänistä?
Fijian[fj]
E mai rawa tu vakacava nida vakila na totoka ni ka eda raica kei na ka eda rogoca?
French[fr]
Pourquoi sommes- nous en mesure d’apprécier ces images et ces sons ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔnyɛɔ wɔnáa nikwɛmɔi kɛ ninumɔi nɛɛ ahe miishɛɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai ti kona ni kimwareirei n nori bwaai aikai ao n ongo?
Gun[guw]
Naegbọn mí do penugo nado duvivi onú-mimọ po ogbè mọnkọtọn lẹ po tọn?
Hausa[ha]
Me ya sa muke iya ji da kuma gani?
Hebrew[he]
מניין לנו היכולת ליהנות ממראות ומקולות אלו?
Hindi[hi]
ऐसे नज़ारे और ऐसी आवाज़ें हमें क्यों अच्छी लगती हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makita naton kag mabatian ini nga mga talan-awon kag mga tunog?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai unai gaudia, ita itaia bona kamonai neganai, ita moale?
Croatian[hr]
Zahvaljujući čemu možemo uživati u takvim prizorima i zvukovima?
Haitian[ht]
Poukisa nou pran plezi nan sa nou wè ak nan sa nou tande?
Hungarian[hu]
Miért tudunk ilyen látványoknak és hangoknak örülni?
Armenian[hy]
Ինչի՞ շնորհիվ է, որ մենք ուրախություն ենք ստանում այս ամենից։
Indonesian[id]
Mengapa kita dapat menikmati berbagai pemandangan dan bunyi demikian?
Iloko[ilo]
Apay a kaay-ayotayo dagiti kasta a buya ken uni?
Icelandic[is]
Hvers vegna erum við fær um að sjá þetta og heyra?
Isoko[iso]
Fikieme ma jẹ sae reawere ude gbe edo eyena?
Italian[it]
Perché siamo in grado di apprezzare ciò che vediamo e udiamo?
Japanese[ja]
わたしたちがそうした光景や音声を楽しめるのはなぜでしょうか。
Kongo[kg]
Sambu na nki beto ke vandaka na makuki ya kusepela ti mambu yina beto ke monaka mpi ke waka?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩtũmaga tũkenere maũndũ marĩa tuonaga na mĩgambo ĩrĩa tũiguaga?
Kuanyama[kj]
Olyelye e tu shitila oukwatya wokuhafela oinima oyo hatu mono ile hatu udu momatwi?
Kazakh[kk]
Неге көру және есту қабілеті бізге қуаныш әкеледі?
Kannada[kn]
ಅಂಥ ನೋಟಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಆನಂದಿಸಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರುವುದೇಕೆ?
Korean[ko]
우리에게 그러한 광경과 소리를 즐길 수 있는 능력이 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o tumvwina bulongo pa kumona bino bintu ne pa kumvwa ano mawi?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi dikutusadisanga mu mona yo wa mambu mama?
Ganda[lg]
Lwaki tusobola okulaba n’okuwulira ebintu ng’ebyo?
Lingala[ln]
Mpo na nini moto azali na likoki ya kosepela na makambo oyo amoni mpe na mingongo oyo ayoki?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ມ່ວນ ຊື່ນ ກັບ ພາບ ແລະ ສຽງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ໄດ້?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu kona ku ikola cwalo ze lu bona ni ku utwa?
Lithuanian[lt]
Kodėl tokie reginiai ir garsai mums malonūs?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tubwanya kumona ne kwimvwana?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi tumvua disanka patudi tumona bintu ebi ne tumvua mitoyi mishilashilangane?
Luvale[lue]
Mwomwo ika tweji kulivwisanga kuwaha hakumona vyuma kanevi chipwe hakuvivwa?
Luo[luo]
Ang’o momiyo wan gi nyalo mar neno kendo winjo gik ma kamagi?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs spējam uztvert šīs ainas un skaņas?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahantsika mankafy izany fahitana sy fandrenesana izany?
Malayalam[ml]
ഇത്തരം ദൃശ്യ ങ്ങ ളും ശബ്ദങ്ങളും നമുക്ക് ആസ്വദി ക്കാൻ കഴിയു ന്നത് എന്തു കൊ ണ്ടാണ്?
Maltese[mt]
Għala nistgħu naraw u nisimgħu affarijiet bħal dawn u nitgħaxxqu bihom?
Norwegian[nb]
Hva kommer det av at vi kan glede oss over det vi ser og hører?
North Ndebele[nd]
Kuyini okwenza senelise ukubona kanye lokuzwa izinto ezinjalo?
Ndonga[ng]
Olye e tu shita nuukwatya wokumona nokuuva?
Niuean[niu]
Ko e ha kua maeke ia tautolu ke olioli e tau kitiaaga mo e tau leo pihia?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat we van zulke beelden en geluiden kunnen genieten?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re kgona go thabela dilo tše bjalo le medumo?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa chiyani timatha kusangalala ndi zinthu zimene timaonazo ndiponso mawu amene timamvawo?
Oromo[om]
Ilaaluufi dhagaʼuu kan dandeenye akkamitti?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਜ਼ਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਕਿਉਂ ਮਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Akin a nayarian tayon panggayagaan so ontan iran nenengnengen tan tanol?
Papiamento[pap]
Kon bin nos ta kapas pa disfrutá di imágen- i zonidunan asina?
Pijin[pis]
Why nao iumi fit for enjoyim wei for lukluk and herehere olsem?
Portuguese[pt]
Por que conseguimos desfrutar essas vistas e sons?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaq chaykunata qhawarispa, uyarispa ima kusirikunchik?
Rarotongan[rar]
Eaa ra i raukai ia tatou te rekareka i taua au akaraanga e te au tangitangi anga?
Rundi[rn]
Ni kubera iki dushobora kwinovora mwene ivyo bintu vyiza bibonwa n’amaso be na mwene ayo majwi?
Ruund[rnd]
Mulong wak tutwishin kusanger yom tumena ni mes ni yituteshina?
Romanian[ro]
De ce ne putem bucura de asemenea imagini şi sunete?
Russian[ru]
Но что дает нам возможность наслаждаться этими видами и звуками?
Sinhala[si]
එවන් දසුන් හා විවිධ නාදයන් භුක්ති විඳීමට අපට හැක්කේ ඇයි?
Slovak[sk]
Vďaka čomu sa dokážeme tešiť z takýchto obrazov a zvukov?
Slovenian[sl]
Zakaj se lahko veselimo takšnih prizorov in zvokov?
Samoan[sm]
Aiseā ua mafai ai ona tatou iloa ma lagona na vaaiga ma leo?
Shona[sn]
Nei tichikwanisa kufara nokuona pamwe nokunzwa zvinhu zvakadaro?
Songe[sop]
Bwakinyi twi balombeene kumona na kupusha bino bintu byooso?
Albanian[sq]
Pse kemi mundësi t’i gëzojmë këto pamje e tinguj?
Serbian[sr]
Kako to da možemo uživati u takvim prizorima i zvucima?
Sranan Tongo[srn]
Fa a du kon taki wi man si èn yere den moi sani dati?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re thabela ho bona lintho tsee le ho li utloa?
Swedish[sv]
Varför kan vi glädjas över sådana syn- och hörselintryck?
Swahili[sw]
Ni nini kinachotuwezesha kufurahia mambo hayo?
Tamil[ta]
இத்தகைய காட்சிகளையும் ஒலிகளையும் எப்படி நம்மால் கண்டுகளிக்க முடிகிறது?
Telugu[te]
అలాంటి దృశ్యాలను, శబ్దాలను మనమెందుకు ఆనందించగలుగుతున్నాము?
Tigrinya[ti]
ነዚ ኸምዚ ዝኣመሰለ ትርኢታትን ድምጽታትን ባህ ኢሉና ኸነስተማቕሮ ዝኸኣልና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Kanyi i wasen se u nengen akaa angan nahan shi ungwan amo kposo kposo?
Tagalog[tl]
Bakit kaya natin natatamasa ang gayong mga tanawin at mga tunog?
Tetela[tll]
Lande na keso la dikoka dia ngɛnangɛna alɛdi ndo mindjo shɔ na?
Tswana[tn]
Ke eng fa re kgona go itumelela dilo tseno tse re di bonang le tse re di utlwang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku malava ai ke tau fiefia ‘i he ngaahi ‘ata mo e ngaahi ongo peheé?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotukonzya kukkomana anzyotubona alimwi azyeezyo nzyotumvwa?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi inap amamas long ol samting yumi inap lukim na harim?
Turkish[tr]
Böyle manzaralar ve sesler bize acaba neden zevk veriyor?
Tsonga[ts]
Ha yini hi swi kota ku tsakela swilo leswi hi swi vonaka ni leswi hi swi twaka?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tikukondwa na maso na makutu?
Twi[tw]
Dɛn nti na yetumi hu tebea ne nnyigyei ahorow a ɛtete saa no?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e oaoa ’i i taua mau mea ra ta te mata e ite e taua mau ta‘i ra?
Ukrainian[uk]
Чому нам приносять радість такі картини та звуки?
Umbundu[umb]
Momo lie tu kuetele epondolo lioku vanja loku yeva ovina viaco?
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi kona u takalela zwithu zwine ra zwi pfa na zwine ra zwi vhona?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta có thể thưởng thức những cảnh tượng và âm thanh như thế?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga nalilipay kita ha sugad nga mga kiritaon ngan mga tunog?
Xhosa[xh]
Ngubani owenze ukuba sikwazi ukuyoliswa koko sikubukelayo noko sikuvayo?
Yoruba[yo]
Kí ló jẹ́ kó ṣeé ṣe ká rí nǹkan wọ̀nyẹn, ká sì gbọ́ ìró wọ̀nyẹn?
Chinese[zh]
为什么我们有能力欣赏这些景象和声音?
Zulu[zu]
Kungani sikwazi ukubona lezo zinto nokuzwa leyo misindo?