Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Президент Хинкли учи как „няма заместител на продуктивния труд“ (раздел 1).
Cebuano[ceb]
* Si Presidente Hinckley mitudlo nga “walay makapuli ... sa mabungahon nga trabaho” (seksyon 1).
Czech[cs]
* President Hinckley učil, že „není nic, co by nahradilo produktivní práci“. (1. oddíl.)
Danish[da]
* Præsident Hinckley lærte os: »Der findes ingen erstatning for produktivt arbejde« (afsnit 1).
German[de]
* Präsident Hinckley hat gesagt, dass es „nirgends ... einen Ersatz für produktive Arbeit“ gibt (Abschnitt 1).
Greek[el]
* Ο Πρόεδρος Χίνκλυ δίδαξε ότι «δεν υπάρχει κάτι... που να αντικαθιστά την παραγωγική εργασία» (τμήμα 1).
English[en]
* President Hinckley taught that “there is no substitute ... for productive labor” (section 1).
Spanish[es]
* El presidente Hinckley enseñó que “no hay substituto alguno del trabajo productivo” (sección 1).
Estonian[et]
* President Hinckley õpetas, et „ei ole asendust viljakale tööle” (1. osa).
Finnish[fi]
* Presidentti Hinckley opetti, ettei ”ole olemassa korviketta tuottavalle työlle” (osa 1).
Fijian[fj]
* A vakatavulica o Peresitedi Hinckley ni “sa sega na ka e tautauvata ... na cakacaka vuaivinaka” (iwasewase e 1).
French[fr]
* Le président Hinckley enseigne que « rien ne peut remplacer le travail productif » (1re partie).
Croatian[hr]
* Predsjednik Hinckley je naučavao da »ne postoji zamjena... za produktivan rad« (1. odsjek).
Hungarian[hu]
* Hinckley elnök azt tanította, hogy „az eredményes munkát... semmi sem helyettesítheti” (1. szakasz).
Indonesian[id]
* Presiden Hinckley mengajarkan bahwa “tidak ada pengganti ... untuk pekerjaan yang produktif” (bagian 1).
Italian[it]
* Il presidente Hinckley ha insegnato che “non c’è cosa [...] che possa sostituirsi al lavoro produttivo” (sezione 1).
Japanese[ja]
* ヒンクレー大管長は,「生産的な労働に代わるものはありません」と教えました(第1項)。
Korean[ko]
* 힝클리 회장은 “생산적인 노동을 대체할 수 있는 것[은] ... 없습니다.”( 1편)라고 가르쳤다.
Lithuanian[lt]
* Prezidentas Hinklis mokė, kad „nėra jokio našaus darbo pakaitalo“ (1 poskyris).
Latvian[lv]
* Prezidents Hinklijs mācīja, ka „nekas šajā pasaulē nevar aizstāt produktīvu darbu” (1. sadaļa).
Norwegian[nb]
* President Hinckley sa at “det finnes intet... som kan erstatte produktivt arbeid” (del 1).
Dutch[nl]
* President Hinckley heeft gezegd: ‘Er is geen vervanging voor productieve arbeid’ (onderdeel 1).
Polish[pl]
* Prezydent Hinckley nauczał, że „nie ma [...] niczego, co mogłoby zastąpić trud, który przynosi pożytek” (część 1.).
Portuguese[pt]
* O Presidente Hinckley ensinou que “não há substituto (...) para o trabalho produtivo” (seção 1).
Romanian[ro]
* Preşedintele Hinckley ne-a învăţat că „nu există nimic care să înlocuiască... munca productivă” (secţiunea 1).
Russian[ru]
* Президент Хинкли учил, что «ничто... не сможет заменить полезный труд» (раздел 1).
Samoan[sm]
* Na aoao mai Peresitene Hinckley e faapea, “e leai se mea e i lalo o le lagi e suitulaga i le toaga e galue” (vaega 1).
Swedish[sv]
* President Hinckley lärde att ”ingenting kan ersätta produktivt arbete” (avsnitt 1).
Tagalog[tl]
* Itinuro ni Pangulong Hinckley na “walang makakapalit ... sa makabuluhang gawain” (bahagi 1).
Tongan[to]
* Naʻe akoʻi ʻe Palesiteni Hingikelī “ʻoku ʻikai ha fetongi ia ... ki he ngāue ʻaongá” (konga 1).
Tahitian[ty]
* ’Ua ha’api’i te peresideni Hinckley ē, « ’aore hō’ē mea... e nehenehe e mono i te ’ohipa maita’i » (tuha’a 1).
Ukrainian[uk]
* Президент Хінклі навчав, що “замінника продуктивній праці ... немає” (підрозділ 1).