Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal die gif vinnig deur jou liggaam versprei, wat die skade erger maak en herstel vertraag.
Cebuano[ceb]
Kana makapakaylap ug kusog sa lala sa tibuok nimong lawas, nga makapagrabe sa kadaot ug makapahinay sa pagkaayo.
German[de]
Dadurch würde sich das Gift schnell im Körper verteilen, ein größerer gesundheitlicher Schaden würde angerichtet und die Genesung verzögert.
Greek[el]
Αυτό θα έκανε να εξαπλωθεί γρήγορα το δηλητήριο στο σώμα σας, αυξάνοντας έτσι τη βλάβη και επιβραδύνοντας την ανάρρωση.
English[en]
That would quickly spread the poison through your body, increasing the damage and slowing recovery.
Finnish[fi]
Juokseminen saisi aikaan sen, että myrkky leviäisi nopeasti kaikkialle kehoosi, mikä pahentaisi vahinkoa ja hidastaisi toipumista.
Croatian[hr]
Time bi vam se otrov brzo proširio tijelom, otežavajući ozljedu i usporavajući izlječenje.
Hungarian[hu]
Így gyorsan szétterjedne a méreg a testedben, mely csak növelné a kárt, és lassítaná a gyógyulást.
Indonesian[id]
Hal itu akan mempercepat penyebaran racun tersebut ke seluruh tubuh Anda, sehingga meningkatkan kerusakan dan memperlambat penyembuhan.
Iloko[ilo]
Daytat’ dagus a mangiwaras iti gita iti bagiyo, a mangpakaro iti pannakadangran ken pabannayatenna ti panagimbag.
Italian[it]
Non correte perché così facendo il veleno si diffonderebbe rapidamente in tutto il corpo, aumentando il danno e rallentando la guarigione.
Japanese[ja]
そうすると,毒が体に早く回り,症状が重くなり,回復が遅れることになります。
Malayalam[ml]
ഇത്, വിഷം നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലൂടെ വേഗത്തിൽ വ്യാപിക്കാനും ദോഷം വർധിക്കാനും സൗഖ്യമാകുന്നതു താമസിക്കാനും ഇടയാക്കും.
Burmese[my]
ပြေးလျှင် သင့်ခန္ဓာကိုယ်တစ်လျှောက်အဆိပ်လျင်မြန်စွာပျံ့နှံ့သွားကာ ထိခိုက်မှုပို၍များစေပြီး ပြန်ကောင်းရန်နှောင့်နှေးစေနိုင်သည်။
Papiamento[pap]
Esei por plama e veneno lihé den tur bo curpa, aumentá e daño i tarda recobramentu.
Polish[pl]
W ten sposób szybko rozprowadziłbyś truciznę po organizmie, co by zwiększyło spustoszenia i spowolniło powrót do zdrowia.
Portuguese[pt]
Isso espalharia rapidamente o veneno pelo corpo, prejudicando-o mais e retardando a recuperação.
Romanian[ro]
Acest lucru ar accelera răspândirea otravei în corp, pericolul fiind astfel mai mare, iar restabilirea mai lentă.
Russian[ru]
Бег способствует быстрому распространению яда по телу, что увеличивает опасность и замедляет выздоровление.
Slovenian[sl]
S tem bi se strup hitro razširil po vašem telesu, kar bi vam bolj škodilo in upočasnilo okrevanje.
Swahili[sw]
Kukimbia kutafanya sumu ienee upesi mwilini, jambo linaloongeza madhara na kupunguza hali yako ya kupata nafuu.
Tamil[ta]
இது உங்கள் உடல் முழுவதிலும் விரைவாக விஷத்தை பரவச்செய்து, சேதத்தை அதிகரித்து, குணமாகுதலை மெதுவாக்கும்.
Tagalog[tl]
Agad na magpapakalat iyan ng kamandag sa buong katawan mo, magpapalala sa pinsala at magpapabagal sa paggaling.
Ukrainian[uk]
Бо це пришвидшить поширення отрути по цілому організмові, побільшить шкоду й сповільнить одужання.
Yoruba[yo]
Ìyẹ́n lè mú kí oró náà yára tàn ká ara rẹ, kí ó fi kún ìpalára náà, kí ó sì fawọ́ ìkọ́fẹpadà sẹ́yìn.
Zulu[zu]
Lokho kungagcwalisa ubuthi kuwo wonke umzimba wakho ngokushesha, kwandise umonakalo futhi kwenze ukululama kwephuze.